elanto English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän ansaitsee elantonsa kalastamalla.
🇺🇸 He earns his livelihood by fishing.
🇫🇮 Maatalous on monille perheenjäsenille tärkeä elanto.
🇺🇸 Agriculture is an important livelihood for many family members.
|
colloquial language, taloudellinen elinkeino tai toimeentulo | |
|
formal
🇫🇮 He elävät pelkällä elannolla, jonka saavat omasta maastaan.
🇺🇸 They live on subsistence from their own land.
🇫🇮 Monet kyläläiset elävät pientilojen elannolla.
🇺🇸 Many villagers live on subsistence farming.
|
formaalimpi, viittaa perustoimeentuloon, usein selviytymiseen vaatimattomasti | |
|
common
🇫🇮 Hän saa elantonsa opettajana työskentelemällä.
🇺🇸 He gets his support by working as a teacher.
🇫🇮 Perhe sai elantonsa pienestä liikkeestä.
🇺🇸 The family got their support from a small shop.
|
yleiskielinen, tarkoittaa elannon tarjoamista tai ylläpitämistä | |
|
formal
🇫🇮 Henkilön tulee osoittaa lailliset elannon keinot hakemuksessa.
🇺🇸 The person must demonstrate legal means of subsistence in the application.
🇫🇮 Työtön saa elantonsa työttömyyskorvauksista.
🇺🇸 The unemployed person receives means of subsistence through unemployment benefits.
|
formal, oikeudellinen tai byrokraattinen yhteys, korostaa elannon lähdettä tai keinoa |