authentic English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä maalaus on aito ja autenttinen 1800-luvun teos.
🇺🇸 This painting is an authentic work from the 19th century.
🇫🇮 Hän pyrkii esittämään autenttisen kuvan historiallisesta tapahtumasta.
🇺🇸 He aims to present an authentic depiction of the historical event.
|
formaalinen, taiteen ja kulttuurin yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Hänellä oli aito ilo saavutuksestaan.
🇺🇸 He had genuine joy about his achievement.
🇫🇮 Tämä nahkalaukku on aito, ei halpa jäljennös.
🇺🇸 This leather bag is genuine, not a cheap imitation.
|
informal, esineiden ja tunteiden kuvaamiseen | |
|
common
🇫🇮 Tämä on aito ongelma, jota emme voi sivuuttaa.
🇺🇸 This is a real problem that we cannot ignore.
🇫🇮 Tarina perustuu aitoihin tapahtumiin.
🇺🇸 The story is based on real events.
|
informal, korostamaan jotakin todellista tai aitoa | |
|
formal
🇫🇮 Aitouden arvioiminen on tärkeää taidekaupassa.
🇺🇸 Evaluating authenticity is important in the art trade.
🇫🇮 Hänen aitoutensa ilmeni hänen sanoissaan ja teoissaan.
🇺🇸 His authenticity was evident in his words and actions.
|
formaalinen, abstrakti käsite aitoudesta |