sovitella Dutch
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Voitko sovitella tätä takkia?
🇳🇱 Kun je deze jas passen?
🇫🇮 Hän meni kauppaan sovittelemaan kenkiä.
🇳🇱 Hij ging naar de winkel om schoenen te passen.
|
colloquial language, vaatteiden kokeilu | |
|
common
🇫🇮 Yritämme sovitella tapaamista ensi viikolle.
🇳🇱 We proberen de afspraak voor volgende week te regelen.
🇫🇮 He sovittelivat aikataulunsa uudelleen.
🇳🇱 Ze regelden hun schema opnieuw.
|
colloquial language, sopimusten tai järjestelyjen tekeminen | |
|
formal
🇫🇮 Vanhemmat yrittivät sovitella riitaa lasten välillä.
🇳🇱 De ouders probeerden het geschil tussen de kinderen te verzoenen.
🇫🇮 Sovittelija auttoi osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇳🇱 De bemiddelaar hielp de partijen een overeenkomst te vinden.
|
kirjallinen, ihmisten tai osapuolten sovittaminen | |
|
formal
🇫🇮 Tuomari pyysi sovittelijaa sovittelemaan osapuolten erimielisyyttä.
🇳🇱 De rechter vroeg de bemiddelaar om het geschil tussen de partijen te bemiddelen.
🇫🇮 Sovittelija toimi rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi.
🇳🇱 De bemiddelaar fungeerde om een vreedzame oplossing te vinden.
|
formal, konfliktinratkaisu |