sortua Dutch
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Rakennus sortui maanjäristyksessä.
🇳🇱 Het gebouw stortte in tijdens de aardbeving.
🇫🇮 Silta sortui liian suuren kuorman alla.
🇳🇱 De brug stortte in onder een te grote last.
|
rakennus- ja tekninen konteksti, vakava tilanne | |
|
common
🇫🇮 Suunnitelma sortui viime hetkellä.
🇳🇱 Het plan mislukte op het laatste moment.
🇫🇮 Hän sortui paineen alle.
🇳🇱 Hij faalde onder de druk.
|
yleinen, kuvaannollinen merkitys, epäonnistuminen | |
|
common
🇫🇮 Hän sortui maahan uupuneena.
🇳🇱 Hij viel uitgeput op de grond in.
🇫🇮 Talot sortuivat tulipalon seurauksena.
🇳🇱 De huizen stortten in als gevolg van de brand.
|
fyysinen tai kuvaannollinen romahtaminen, usein ihmisen tai rakenteen yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Hän sortui kävelyretkellä lumihankeen.
🇳🇱 Hij viel tijdens de wandeling in de sneeuw.
🇫🇮 Vanha puu sortui myrskyssä.
🇳🇱 De oude boom viel om tijdens de storm.
|
colloquial language, vähemmän vakava tilanne, esineiden tai ihmisten putoaminen |