vuodattaa Danish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän vuodattaa vettä lasiin.
🇩🇰 Han hælder vand i glasset.
🇫🇮 Älä vuodata kahvia pöydälle.
🇩🇰 Lad være med at hælde kaffe ud på bordet.
|
everyday use, konkreettinen teko, nesteen valuttaminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän vuodattaa verta haavasta.
🇩🇰 Han lader blod strømme ud af såret.
🇫🇮 Kirjailija vuodattaa tunteitaan teokseensa.
🇩🇰 Forfatteren lader sine følelser strømme ud i sit værk.
|
tekninen tai kuvaannollinen käyttö, esim. verta tai tunteita vuotaminen | |
|
formal
🇫🇮 Runoilija vuodattaa sydämensä sanoihin.
🇩🇰 Digteren lader sit hjerte flyde over i ordene.
🇫🇮 Hän vuodattaa surunsa ystävilleen.
🇩🇰 Han lader sin sorg flyde over til sine venner.
|
kuvaannollinen, tunteiden ilmaisu, usein runollinen tai kirjallinen tyyli | |
|
common
🇫🇮 Älä vuodata maitoa lattialle.
🇩🇰 Lad være med at spilde mælk på gulvet.
🇫🇮 Hän vuodattaa aina kahvia työpöydälle.
🇩🇰 Han spilder altid kaffe på skrivebordet.
|
everyday use, vahingossa tapahtuva nesteen tai aineen vuotaminen |