lappu Danish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Kirjoitin muistilapun jääkaappiin.
🇩🇰 Jeg skrev en seddel og satte den på køleskabet.
🇫🇮 Löysin lapun pöydältä.
🇩🇰 Jeg fandt en seddel på bordet.
|
arkipäiväinen, yleinen lappu, esimerkiksi muistilappu tai pieni paperi | |
|
common
🇫🇮 Jätä lappu ovenkahvaan.
🇩🇰 Sæt en lapp på dørhåndtaget.
🇫🇮 Hän antoi minulle lapun, jossa oli ohjeet.
🇩🇰 Han gav mig en lapp med instruktioner.
|
colloquial language, usein pieni paperinpala tai merkintä | |
|
formal
🇫🇮 Tarkista vaatteen merkki ennen pesua.
🇩🇰 Tjek mærkatet på tøjet før vask.
🇫🇮 Tämä lappu sisältää pesuohjeet.
🇩🇰 Denne mærkat indeholder vaskeinstruktioner.
|
tekninen tai muodollinen, viittaa etikettiin tai merkintään vaatteissa tai tavaroissa | |
|
rare
🇫🇮 Kirjoita note muistiin.
🇩🇰 Skriv en note ned.
🇫🇮 Hän jätti minulle note:n työpöydälle.
🇩🇰 Han efterlod en note på mit skrivebord.
|
englannasta lainattu, käytetään virallisemmassa tai kansainvälisessä yhteydessä, harvemmin tavanomaisessa arkikielessä |