lapioida Danish
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minun täytyy lapioida lumi pois pihalta.
🇩🇰 Jeg skal skovle sneen væk fra indkørslen.
🇫🇮 He lapioivat hiekkaa kuoppaan.
🇩🇰 De skovlede sand i hullet.
|
everyday use, yleiskielinen käyttö, kun tarkoitetaan lapion tai lapion kaltaisen työkalun käyttöä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lapioi multa varovasti multaan.
🇩🇰 Grav forsigtigt med skovl i jorden.
🇫🇮 Lapioimme yhdessä kasvin juuret maahan.
🇩🇰 Vi gravede sammen med skovl plantens rødder i jorden.
|
kuvainnollinen tai täsmällinen ilmaus, kun halutaan korostaa työkalun käyttöä kaivamisessa | |
|
epävirallinen, harvinainen
🇫🇮 Lapioi nopeasti jäätelöä kulhoon!
🇩🇰 Scoop is hurtigt is i skålen!
🇫🇮 Voitko lapioida vähän lunta tieltä?
🇩🇰 Kan du lige scooppe lidt sne væk fra vejen?
|
informal, rento, joskus lainasana englannista, käytetään erityisesti tilanteissa, joissa lapion käyttö on kevyempää tai nopeaa |