kovin Danish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Se on kovin kallista.
🇩🇰 Det er meget dyrt.
🇫🇮 Hän on kovin väsynyt tänään.
🇩🇰 Han er meget træt i dag.
🇫🇮 Sää on ollut kovin kylmä.
🇩🇰 Vejret har været meget koldt.
|
colloquial language, yleiskielinen käytössä | |
|
common
🇫🇮 Se on kovin vaikeaa.
🇩🇰 Det er temmelig svært.
🇫🇮 Talo on kovin suuri.
🇩🇰 Huset er temmelig stort.
🇫🇮 Kovinkin yrityksistä huolimatta, emme onnistuneet.
🇩🇰 På trods af temmelig mange forsøg lykkedes det ikke.
|
neutraali, hieman varovaisempi vahvuuden ilmaisu | |
|
common
🇫🇮 Hän on kovin tuhma lapsi.
🇩🇰 Han er et slem barn.
🇫🇮 Se oli kovin paha virhe.
🇩🇰 Det var en slem fejl.
|
informal, vahva negatiivinen sävy, käytetään kuvaamaan luonnetta tai tilannetta | |
|
formal
🇫🇮 Kovimmat rangaistukset ovat grov kriminalitetin seurauksia.
🇩🇰 De hårdeste straffe er konsekvenser af grov kriminalitet.
🇫🇮 Se oli kovin loukkaava kommentti.
🇩🇰 Det var en grov fornærmende kommentar.
|
virallisempi tai tieteellisempi konteksti, vahvuutta ilmaiseva adjektiivi tai adverbi |