samizdat Czech
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Samizdat oli tärkeä osa neuvostoajan vastarintaa
🇨🇿 Samizdat bylo důležitou součástí opozice v sovětských dobách
🇫🇮 Henkilöt kopioivat ja levittivät samizdat-kirjoituksia
🇨🇿 Lidé kopírovali a šířili samizdatové texty
|
formal | |
|
common
🇫🇮 Samizdatová literatura odrážela opozici režimu
🇨🇿 Samizdatová literatura odrážela opozici režimu
🇫🇮 V samizdatu se objevovaly důležité kritiky systému
🇨🇿 V samizdatu se objevovaly důležité kritiky systému
|
literary | |
|
rare
🇫🇮 Vytváření samizdatu bylo technicky náročné
🇨🇿 Vytváření neoficiálních kopií bylo technicky náročné
🇫🇮 Samizdatové publikace byly často kopírovány ručně
🇨🇿 Neoficiální kopie byly často kopírovány ručně
|
technical | |
|
common
🇫🇮 Samizdat hrál klíčovou roli v opozici proti cenzuře
🇨🇿 Samizdat hrál klíčovou roli v opozici proti cenzuře
🇫🇮 Během sovětského období bylo samizdat hlavním způsobem šíření zakázaných textů
🇨🇿 Během sovětského období bylo samizdat hlavním způsobem šíření zakázaných textů
|
contextHistorical |