vaatimaton in other languages

• English
  near the ground

• Belarusian
  нізкі

• Bengali
  needed

• Bulgarian
  нисък

• Catalan
  humil

• Cherokee
  needed

• Danish
  jordnær, ydmyg

• Dutch
  bescheiden, modest

• German
  einfach, bescheiden

• 
  Hebre נמוך

• Irish
  uiríseal

• Italian
  umile, modesto, terra terra

• Japanese
  低い

• Khmer
  ដែលខ្សត់ខ្សោយដ៏ខ្សត់ខ្សោយ

• Norwegian
  beskjeden

• Novial
  needed

• Polish
  niski

• Portuguese
  humilde

• Romanian
  needed

• Russian
  ни́зкий

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  низак

• Roman
  nizak

• Spanish
  humilde

• Swedish
  låg

• Turkish
  alçak, naçiz

• Ukrainian
  низький

• English
  thinking lowly of one's sel

• Armenian
  համեստ, պարկեշտ

• Belarusian
  сці́плы

• Bengali
  needed

• Bulgarian
  смире́н

• Catalan
  humil

• Cherokee
  ᏄᏢᏉᏛᎾ

• Chinese
  

• Mandarin
  謙卑谦逊

• Czech
  pokorný

• Danish
  ydmyg

• Dutch
  bescheiden, deemoedig

• Esperanto
  humila

• Estonian
  alandlik, tagasihoidlik

• French
  humble

• Galician
  humilde

• Georgian
  თავმდაბალი

• German
  demütig, bescheiden

• 
  Hebre צנוע

• Hungarian
  alázatos

• Ido
  humila

• Indonesian
  rendah hati

• Irish
  umhal

• Italian
  umile, modesto

• Japanese
  謙虚卑屈

• Khmer
  ធ្វើអោយសុភាព

• Korean
  겸손하다경멸하다

• Latvian
  vienkāršsnecils

• Lithuanian
  kuklus

• Luxembourgish
  damiddeg

• Macedonian
  смирен

• Maori
  māhaki

• Ngazidja Comorian
  nyekevu

• Norman
  humbl'ye qualifier

• Norwegian
  ydmyk

• Oriya
  ନମ୍ର

• Polish
  skromny

• Portuguese
  humilde

• Romanian
  umil

• Russian
  скро́мный, смире́нный, ро́бкий, поко́рный, кро́ткий

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  скроман

• Roman
  skroman

• Slovak
  pokorný

• Slovene
  skromen

• Spanish
  modesto

• Swedish
  anspråkslös, ödmjuka, blygsa

• Turkish
  gösterişsiz, mütevazı, kalender, naçiz, alçak gönüllü

• Ukrainian
  скро́мний

• Vietnamese
  khiêm tốn, khúm nú

• Volapük
  mükik

• Esperanto
  checkhumila

• Norman
  checkhumbl'ye qualifier

• English
  not excessive

• Catalan
  moderat

• Czech
  mírný

• Dutch
  gematigd, matig

• French
  modéré

• Georgian
  ზომიერი

• German
  moderat

• Irish
  réasúnta

• Italian
  moderato

• Norman
  modéthé

• Norwegian
  

• Bokmål
  qualifiernb

• Nynorsk
  qualifiernn

• Portuguese
  moderado

• Romanian
  moderatmoderată

• Russian
  уме́ренный

• Scottish gaelic
  cuibheasach

• Spanish
  moderado

• English
  not excessive

• Catalan
  moderat

• Czech
  mírný

• Dutch
  gematigd, matig

• French
  modéré

• Georgian
  ზომიერი

• German
  moderat

• Irish
  réasúnta

• Italian
  moderato

• Norman
  modéthé

• Norwegian
  

• Bokmål
  qualifiernb

• Nynorsk
  qualifiernn

• Portuguese
  moderado

• Romanian
  moderatmoderată

• Russian
  уме́ренный

• Scottish gaelic
  cuibheasach

• Spanish
  moderado

• English
  not bragging or boasting about oneself or one's achievements

• Arabic
  مُتْوَاضِع

• Armenian
  համեստ, պարկեշտ

• Catalan
  modest

• Chinese
  

• Mandarin
  謙虛谦让

• Czech
  skromný

• Danish
  beskeden

• Dutch
  bescheiden, ingetogen

• French
  modeste

• Georgian
  needed

• German
  bescheiden

• Greek
  ταπεινός, μετριόφρων, σεμνός

• Irish
  náireach, náiriúil, adhnáireach

• Italian
  modesto

• Japanese
  qualifierja謙遜した

• Korean
  겸손한

• Latvian
  pieticīgs

• Maori
  whakamōwai, pōrearea

• Polish
  skromny

• Portuguese
  modesto

• Romanian
  modest

• Russian
  скро́мный

• Serbo-Croatian
  skrȍman

• Slovene
  skromen

• Spanish
  modesto, humilde

• Swedish
  blygsa, blygsa

• Turkish
  kalender, alçak gönüllü, mütevazı

• Vietnamese
  khiêm tốn

• English
  not pretentious

• Chinese
  

• Mandarin
  needed

• Danish
  uhøjtidelig

• Maori
  whakamōwai, hūnguengue

• Norwegian
  

• Bokmål
  upretensiøs

• Nynorsk
  upretensiøs

• Russian
  неприхотли́вый

• English
  having a modest scope or extent

• Chinese
  

• Mandarin
  小型

• French
  à petite échelle

• German
  kleinangelegt /

• Japanese
  小規模sc=Jpan

• Russian
  мелкомасшта́бный, маломасшта́бный

• Scottish gaelic
  beag-sgèile

• Swedish
  småskalig

• English
  elementary, simple, merely functional

• Arabic
  أَسَاسِيّ

• Bengali
  মৌলিক

• Bulgarian
  основен, фундаментален

• Catalan
  bàsic

• Chinese
  

• Mandarin
  基本

• Czech
  základníjednoduchý

• Danish
  basal, elementær

• Dutch
  elementair

• French
  basique

• 
  Hebre בְּסִיסִי

• Hungarian
  alapfokú, alapszintű

• Interlingua
  basic

• Italian
  basico

• Japanese
  基礎

• Korean
  기초

• Maltese
  bażiku

• Maori
  whakapū

• Norwegian
  

• Bokmål
  grunnleggende

• Portuguese
  básico

• Russian
  ба́зовый, основно́й, элемента́рный, фундамента́льный

• English
  elementary, simple, merely functional

• Arabic
  أَسَاسِيّ

• Bengali
  মৌলিক

• Bulgarian
  основен, фундаментален

• Catalan
  bàsic

• Chinese
  

• Mandarin
  基本

• Czech
  základníjednoduchý

• Danish
  basal, elementær

• Dutch
  elementair

• French
  basique

• 
  Hebre בְּסִיסִי

• Hungarian
  alapfokú, alapszintű

• Interlingua
  basic

• Italian
  basico

• Japanese
  基礎

• Korean
  기초

• Maltese
  bażiku

• Maori
  whakapū

• Norwegian
  

• Bokmål
  grunnleggende

• Portuguese
  básico

• Russian
  ба́зовый, основно́й, элемента́рный, фундамента́льный