määkiminen Bulgarian
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Lampaan määkiminen kuuluu kauas.
🇧🇬 Блеенето на овцата се чува отдалеч.
🇫🇮 Kuulin pihan takaa määkimisen.
🇧🇬 Чух блеене зад двора.
|
eläinten äänteet, erityisesti lampaiden ääntely | |
|
common
🇫🇮 Määkiminen on ominaista lampaiden kommunikoinnille.
🇧🇬 Мъжденето е характерно за комуникацията на овцете.
🇫🇮 Määkiminen voi ilmaista nälkää tai pelkoa.
🇧🇬 Блеенето може да изразява глад или страх.
|
eläinten ääntely, yleinen termi ilman erikoisrekisteriä | |
|
rare
🇫🇮 Määkiminen kuului kaukaa vuorilta.
🇧🇬 От планините се чуваше далечен блеене.
🇫🇮 Kylän rauhaa rikkoi jatkuva määkiminen.
🇧🇬 Спокойствието на селото беше нарушено от непрекъснато блеене.
|
kuvainnollinen tai laajempi käyttö, kun ääni on kaukaa kuuluva, metaforinen |