idle Arabic
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Moottori on tyhjäkäynnillä.
🇸🇦 المحرك في وضع الخمول.
🇫🇮 Auto on tyhjäkäynnillä liikennevaloissa.
🇸🇦 السيارة في وضع الخمول عند إشارة المرور.
|
tekninen, moottorin toiminta ilman kuormaa | |
|
common
🇫🇮 Hän on laiska ja ei halua tehdä töitä.
🇸🇦 هو كسول ولا يريد أن يعمل.
🇫🇮 Älä ole laiska, ala tekemään töitä.
🇸🇦 لا تكن كسولًا، ابدأ العمل.
|
arkipäiväinen, kuvaa ihmistä joka ei tee mitään | |
|
formal
🇫🇮 Hänen panoksensa oli lähes olematon.
🇸🇦 مساهمته كانت شبه معدومة.
🇫🇮 Tämä vaikutus on olematon tutkimuksessamme.
🇸🇦 هذا التأثير كان غير موجود في بحثنا.
|
formaalimpi, kuvaa jotain olematonta tai arvotonta | |
|
common
🇫🇮 Hän vain oleilee kotona.
🇸🇦 هو فقط يتسكع في المنزل.
🇫🇮 Älä oleile turhaan, tee jotain hyödyllistä.
🇸🇦 لا تتسكع عبثًا، افعل شيئًا مفيدًا.
|
informal, kuvaa ajanviettoa ilman tekemistä |