<>

trans- Dutch - Portuguese

1.


2.

  • Dutchkarton

  • Portuguesecaixa/embalagem de papel


3.


4.


5.


6.

  • Portugueseeternamente, perpetuamente, para sempre


7.


8.


9.


10.


11.

  • Dutchachter de schermen, achter de coulissen

  • Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Dutchrebel, opstandeling

  • Portugueserebelde


  • Dutchrebelleren, opstaan

  • Portugueserebelar


40.


41.


42.

  • Portugueseantitruste, antitrust


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Dutchvia, langs

  • Portuguesevia


  • Dutchvia, per

  • Portuguesevia


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Dutchgestolen

  • Portugueseroubado, furtado


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Portugueseholístico, holista


  • Portugueseholístico, holista


79.


80.

  • Portuguesechecksaudade, checknostalgia


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Dutchberucht, beruchte, notoir

  • Portuguesenotório, famigerado


104.


105.


106.


107.


108.

  • Dutchwurgen, worgen

  • Portugueseestrangular, sufocar


  • Dutchonderdrukken


109.

  • Dutcheigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek

  • Portugueseidiossincrásico, idiossincrático


110.


111.


112.


113.


114.

  • Dutchuitdeling, bedeling


115.


116.

  • Dutchonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar

  • Portugueseinefável (1), indescritível


  • Dutchtaboe, onnoembaar, geheiligd


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Portuguesegoy


124.


125.


126.


127.

  • Dutchverbieden

  • Portugueseproscrever, proibir


  • Dutchafkeuren, afraden, verbieden


  • Dutchverbannen, uitsluiten


128.


129.


130.


131.

  • Dutchonsmakelijk1, onaangenaa2,


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Dutchaanstekelijk, besmettelijk

  • Portuguesecontagiante, contagioso


  • Dutchaanstekelijk, besmettelijk

  • Portuguesecontagiante


  • Dutchbesmettelijk

  • Portuguesecontagiante, contagioso


143.


144.


145.


146.


147.

  • Dutchmeerval

  • Portuguesepeixe-gato, bagre


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Dutchwakker worden, ontwaken

  • Portugueseacordar, despertar


  • Dutchwakker maken, wekken

  • Portugueseacordar, despertar


  • Dutchwakker worden, ontwaken

  • Portuguesedespertar


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Dutchbest

  • Portuguesemelhor


  • Portuguesemelhor


  • Portuguesemelhor


  • Dutchslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen


166.


167.


168.


169.

  • Dutchsaai, langdradig, monotoon

  • Portugueseentediante, enfadonho, monótono


170.


171.

  • Dutchhallo, hoi

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí


172.


173.


174.


175.


176.

  • Dutchanticline, anticlinaal

  • Portugueseanticlinal


177.


178.


179.

  • Dutchopdagen


  • Dutchproduceren, maken


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Portuguesefeliz aniversário, parabéns


195.


196.


197.


198.

  • Dutcherfenis, erfgoed

  • Portugueselegado


  • Dutcherfgoed, erfenis

  • Portugueselegado


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Dutchhelaas, o wee, jammer genoeg

  • Portugueseai de mi


219.


220.

  • Dutchverstarring, letargie

  • Portuguesetorpor


221.


222.

  • Dutchsprankelend, blinkend

  • Portugueseresplendente, resplandecente


223.


224.


225.

  • Dutchbijvullen, aanvullen


  • Dutchopwaarderen

  • Portuguesecarregar, recarregar


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Dutchverward, verbijsterd


243.


244.

  • Portugueseafetuosamente, carinhosamente


245.


246.


247.


248.


249.


250.

  • Dutchgrenzeloos, onbegrensd


251.


252.


253.

  • Portugueselar, doce lar


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Portuguesebicada


  • Portuguesebeijoca, bitoca, beijinho


260.


261.


262.

  • Portuguesedescontrolado, desgovernado


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Dutchcheckterugspringen, checkstuiteren


274.


275.

  • Dutchhu, hot

  • Portugueseeia, upa, epa


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Portuguesemais novo/jovem


285.


286.

  • Portuguesemolestar, encher o saco


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Dutchhaastig, oppervlakkig, , vluchtig


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.

  • Dutchafval, puin


307.


308.

  • Dutchontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Dutchontgroeien


309.

  • Dutchwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Portuguesevolúvel, caprichoso, volátil


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.

  • Dutchmu

  • Portuguesemi


321.


322.


323.


324.

  • Dutchnu

  • Portugueseni


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Portugueseisomorfo, isomórfico


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Dutchnationaal, landelijk

  • Portuguesenacional


343.


344.

  • Dutchzich verbergen, zich verstoppen


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.

  • Dutchvij, foei


354.


355.


356.


357.

  • Dutchonhandig

  • Portuguesedesajeitado, bisonho


  • Dutchongemakkelijk, genant

  • Portugueseconstrangedor, desconcertante


  • Portugueseincómodo


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Dutchonzin, nonsens


364.


365.


366.


367.

  • Dutchakoestisch, akoestische

  • Portugueseacústico


  • Dutchakoestisch, akoestische

  • Portugueseacústico


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Dutchblijkbaar, duidelijk

  • Portugueseclaramente, evidentemente


  • Dutchschijnbaar, ogenschijnlijk

  • Portugueseaparentemente


  • Dutchblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

  • Portuguesesupostamente


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.

  • Dutchgestoord, waanzinnig

  • Portugueseinsano, doido, louco, débil mental


  • Portugueseenlouquecedor


  • Portugueseinsano


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.

  • Dutchsnoep, snoepgoed

  • Portuguesedoces


425.

  • Dutch-ie, ieve

  • Portuguese-ivo


426.


427.


428.


429.


430.

  • Dutchconfisqueren, in beslag nemen


431.


432.


433.


434.

  • Portugueseao ar livre, a céu aberto


435.


436.


437.


438.

  • Dutchpersoonlijk, in het vlees, in persoon

  • Portugueseem pessoa, pessoalmente


439.

  • Dutchwin-win

  • Portugueseem que todos saem ganhando, em que todos ganham


440.


441.


442.


443.

  • Dutchklein, nietig, minuscuul

  • Portuguesepequeno


  • Dutchklein, jong

  • Portuguesepequeno, jove


  • Portugueseminúsculo


444.


445.


446.


447.


448.





English translator: Dutch Portuguese trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare