zonder Dutch -
1.
Englishno doubt
-
Arabicبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Mandarin無疑毫无疑问
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Danishutvivlsomt, givetvis
-
Dutchzonder twijfel
-
Finnishepäilemättä, varmasti
-
Frenchpas de doute, sans doute
-
Germanfraglos, zweifellos
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Latvianprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Russianнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Turkishhiç şüphesiz, şüphesiz
-
Vietnamesechắc chắn
-
Arabicبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Mandarin無疑毫无疑问
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Danishutvivlsomt, givetvis
-
Dutchzonder twijfel
-
Finnishepäilemättä, varmasti
-
Frenchpas de doute, sans doute
-
Germanfraglos, zweifellos
-
Indonesiantanpa keraguan, sudah pasti
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Latvianprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Russianнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Turkishhiç şüphesiz, şüphesiz
-
Vietnamesechắc chắn
2.
Englishaltogether
-
Englishwithout exception, wholly, completely
-
Bulgarianнапълно, съвсем
-
Catalantotalment, completament
-
Dutchcheckzonder uitzondering attentiongeheel, totaal
-
Maoritokitoki
-
Bokmåluten unntak
-
Nynorskutan unntak
-
Occitancompletament
-
Scotsawthegither
-
Scottish gaelicair fad, gu lèir
-
Spanishtotalmente, completamente
-
Turkishhep birlikte, topluca, cümbür cemaat
3.
Englishdefinitely
-
Mandarin肯定定然
-
Czechrozhodně, určitě
-
Dutchzeker, zeker weten, zonder twijfel
-
Finnishehdottomasti, varmasti
-
Frenchdécidément, certainement, sans conteste, assurément
-
Germandefinitiv, bestimmt, sicher
-
Hungarianbiztosan, feltétlenül, határozottan
-
Malaypasti
-
Norwegiandefinitivt, utvilsomt
-
Polishna pewno, zdecydowanie
-
Russianопределённо, несомне́нно, наверняка́
-
Slovenedefinitivno, zagotovo, nedvomno
-
Spanishdefinitivamente, indudablemente
4.
Englishdoubtlessly
-
Mandarincheck毫無疑問
-
Dutchzonder twijfel
-
Frenchsans aucun doute, sans nul doute, indubitablement
-
Swedishutan tvivel, tveklöst, utan tvivel
5.
Englishcock
-
Dutchkip zonder kop
6.
Englishdeadpan
-
Englishdeliberately impassive or expressionless (as a face or look)
-
Mandarin(no direct translation) 故作嚴肅的
-
Dutchemotieloos, zonder uitdrukking
-
Finnishilmeetön, naama peruslukemilla
-
Italianimpassibile, inespressivo
-
Bokmåluttrykksløs, gravalvorlig
-
Russianневозмути́мый, бесстра́стный
-
Turkishanlamsız, duygusuz, manasız
7.
Englishsans
-
Arabicبِلَا, بِدُون
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Czechbez, beze
-
Dutchzonder
-
Frenchsans, hormis, à l'exclusion de
8.
Englishindubitably
-
EnglishUndoubtedly, unquestionably
-
Mandarin毫無疑問
-
Dutchongetwijfeld, zonder twijfel
-
Finnishepäilemättä, kiistattomasti
-
Icelandicótvíræðlega, óhrekjanlega
-
Idonedubiteble
-
Russianнесомне́нно, безусловно
-
Swedishutan tvivel, otvivelaktigt
9.
Englishabsent
-
Dutchbehalve, zonder, uitgezonderd, in afwezigheid van
10.
Englishunprecedented
-
Englishnever before seen or done, without precedent
-
Bengaliঅপূর্ব
-
Mandarin空前
-
Dutchzonder precedent
-
Finnishennennäkemätön, ennen kokematon
-
Hindineeded
-
Swedishexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier
-
Turkishemsali olmayan, emsalsiz qualifier
11.
Englishperemptory
-
English(law) Precluding debate or expostulation, not admitting of question or appeal
-
Dutchonverbiddelijk, zonder verhaal, onherroepelijk
-
Frenchirréfutable, sans appel, péremptoire
-
Germanunabweisbar, entschieden
-
Italianirrefutabile, inconfutabile
-
Polishbezapelacyjny, kategoryczny
-
Russianбезапелляцио́нный, категори́чный
-
Spanishirrefutable, irrebatible, inapelable
12.
Englishwithout
-
Ancient Greekἄνευ
-
Arabicبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Moroccan Arabicبْلى
-
Aramaicדי לא
-
Asturianensin
-
Basquegabe, barik
-
Bretonhep
-
Cantonese冇
-
Mandarin沒有无
-
Czechbez, beze
-
Dalmatiansiansa
-
Dutchzonder
-
Egyptianmḫm
-
Aa15-xAa15-D35
-
Finnishilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Frenchsans, pas de qualifier
-
Old Frenchsans, sanz
-
Friuliancence
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Alemannic Germanooni
-
Greekχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Hindiबिनाबग़ैर
-
Idosen
-
Interlinguasin
-
Istriotsensa
-
Khmerដោយគ្មាន
-
Ladinosin
-
Laoneeded
-
Latinsine, absque, expers
-
Lojbansecau
-
Luxembourgishouni
-
Rumitanpa, tidak ada, tidak ber- qualifier
-
Mirandeseneeded
-
Navajotʼáágééd
-
Ngazidja Comorianpvatsina
-
Normansans
-
Occitansens
-
Old Frenchsenz
-
Old Provençalses
-
Pashtoneeded
-
Pitjantjatjarawiya
-
Rapa Nuikokore
-
Sanskritविना
-
Scottish gaelicgun, às aonais
-
Cyrillicбѐз
-
Romanbèz
-
Lower Sorbianbźez
-
Tajikбе
-
Tok Pisinneeded
-
Venetiansensa
-
Vietnamesekhông có
-
Volapüknen
-
Walloonsins
-
Yiddishאָן
13.
Englishundoubtedly
-
Cantonese實
-
Mandarin毫無疑問
-
Dutchongetwijfeld, zonder twijfel
-
Hindineeded
-
Icelandiceflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Idonedubiteble
-
Italianindubbiamente, senza dubbio
-
Vietnameseneeded
14.
Englishacclamation
-
Dutchcheckzonder hoofdelijke stemming, checkmet algemene instemming
15.
English-less
-
Bengaliহীন
-
Cebuanowalay
-
Mandarin無无
-
Dutch-loos, zonder
-
Finnish-ton, -tön
-
Georgianუ-, უ- -ო, არა-
-
Greekα-, αν-
-
Gujaratiહીન
-
Haitian Creolee-
-
Hindiकाटा दिया
-
Hungarian-talan/-atlan/-tlan/
-
Icelandiclaus, vana
-
Idosen-
-
Igboenweghị
-
Italiansenza, in-, s-, dis-
-
Kannadaವಿಲ್ಲದ
-
Kyrgyzсыз
-
Laoບໍ່ມີ
-
Latinsine, in-, ne-, se-
-
Mongolianгүй
-
Nepaliन-
-
Cyrillicбез-
-
Romanbez-
-
Spanishsin, des-
-
Tagalogpugot ang, walang
-
Teluguలేని
-
Vietnamesecây đinh không
-
Welshdi-, di
-
Yiddish־לאָז
English translator: Dutch zonder Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare