bevroren Dutch -

1.

• Englishwould

• Englishindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• DutchUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• FrenchUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• GermanUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• GreekAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• HungarianUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItalianUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortugueseUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• RussianUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• SpanishUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Swedishbruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

2.

• Englishfrozen

• Englishin the state of that which freezes

• Afrikaansneeded

• Arabicneeded

• Asturianxeláu

• Bengaliনিথর

• Bulgarianзамразенледен

• Catalangelat

• Chinese

• Mandarin凍結的冷冻的

• Czechzmrzlý, zamrzlý

• Dalmatianglazait

• Danishfrossen

• Dutchbevroren

• Finnishqualifierfipakastunut

• Frenchcongelé, gelé

• Friulianinglačât, glačât

• Galicianxeado, conxelado

• Georgianგაყინული

• Germangefroren

• Greekκατεψυγμένος

• Gujaratineeded

• Hebre קפוא

• Hindineeded

• Hungarianneeded

• Idoneeded

• Irishreoite

• Italianghiacciato, gelato

• Japanese凍結

• Javaneseneeded

• Koreanneeded

• Latingelātus

• Macedonianзамрзнатсмрзнат

• Maorimae qualifier

• Mongolianхөлдүү

• Norwegianfrossen

• Occitangelat

• Persianیخ‌زدهfa

• Polishzamrożony

• Portuguesecongelado, gelado

• Romanianînghețat

• Russianqualifierru

• Scottish gaelicreòta

• Serbo-Croatianneeded

• Shuswapalt

• Slovakneeded

• Spanishcongelado

• Swedishfryst, frusen

• Tagalogelado

• Teluguగడ్డకట్టిన

• Ukrainianзамороженийморожений

• Urduneeded

• Vietnameseđông

• Zuluneeded

3.

• Englishover|frozen

• Englishin the state of that which freezes

• Afrikaansneeded

• Arabicneeded

• Asturianxeláu

• Bengaliনিথর

• Bulgarianзамразенледен

• Catalangelat

• Chinese

• Mandarin凍結的冷冻的

• Czechzmrzlý, zamrzlý

• Dalmatianglazait

• Danishfrossen

• Dutchbevroren

• Finnishqualifierfipakastunut

• Frenchcongelé, gelé

• Friulianinglačât, glačât

• Galicianxeado, conxelado

• Georgianგაყინული

• Germangefroren

• Greekκατεψυγμένος

• Gujaratineeded

• Hebre קפוא

• Hindineeded

• Hungarianneeded

• Idoneeded

• Irishreoite

• Italianghiacciato, gelato

• Japanese凍結

• Javaneseneeded

• Koreanneeded

• Latingelātus

• Macedonianзамрзнатсмрзнат

• Maorimae qualifier

• Mongolianхөлдүү

• Norwegianfrossen

• Occitangelat

• Persianیخ‌زدهfa

• Polishzamrożony

• Portuguesecongelado, gelado

• Romanianînghețat

• Russianqualifierru

• Scottish gaelicreòta

• Serbo-Croatianneeded

• Shuswapalt

• Slovakneeded

• Spanishcongelado

• Swedishfryst, frusen

• Tagalogelado

• Teluguగడ్డకట్టిన

• Ukrainianзамороженийморожений

• Urduneeded

• Vietnameseđông

• Zuluneeded

English translator: Dutch bevroren  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare