culpa Catalan -
1.
Englishculprit
-
Dutchschuldige, dader
-
Finnishsyyllinen, syypää
-
Italiancolpevole, reo
-
Bokmålsynder
-
Serbo-Croatiankrivac, vinovnik
-
Turkishmücri, suçlu, zanlı, qualifiertr
2.
Englishmea culpa
-
EnglishMy fault, due to my error
-
Catalanmea culpa
-
Mandarin是我的错
-
Czechmoje chyba, moje vina
-
Germanmea culpa, meine Schuld
-
Idomea kulpo
-
Korean내 탓(이오) (nae-tas(-io), -tat-)
-
Malayalamഎന്റെ പിഴ (ente pizha)
-
Serbo-Croatianmoja greška
-
Spanishculpa mía, mi culpa
-
Volapükdöbot obik
3.
4.
Englishbecause of|because of
-
Englishon account of, by reason of, for the purpose o
-
Arabicبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Egyptian Arabicبسبب
-
Bislamafro
-
Bulgarianпоради, заради
-
Catalanqualifierca
-
Mandarin由於基于
-
Dutchwegens, vanwege
-
Finnish(GEN +) takia, vuoksi
-
Haitian Creoleakòz
-
Hungarianmiatt, következtében
-
Icelandicvegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Idopro
-
Indonesiandikarenakan, lantaran
-
Latinpropter, ob qualifier
-
Latviandēļ, pēc
-
Lojbanki'u
-
Maore Comorianha siɓaɓu ya
-
Ngazidja Comorianha saɓaɓu ya
-
Romaniandatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Russianиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Lower Sorbiandla
-
Spanisha causa de, debido a
-
Sundanesejalaran
-
Turkish(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Vietnamesebởi
-
Volapüksekü, kodü
5.
Englishguilt
-
Bashkirғәйеп
-
Catalanculpabilitat
-
Mandarin罪狀
-
Hindiअपराध
-
Latvianvaina, vainīgums
-
Lojbanzungi
-
Malaybersalah
-
Malayalamകുറ്റബോധം
-
Mongolianгэм
-
Bokmålskyld
-
Nynorskskyld
-
Old Englishgylt
-
Papiamentukulpa
-
Cyrillicкривица
-
Romankrivica, krívnja
-
Teluguఅపరాధభావన
-
Vietnameseđiều sai quấy
-
Yiddishשולד
-
Yucatec Mayakuch
Englishguilt
-
Catalanculpa
-
Mandarin內疚
-
Finnishsyyllisyydentunne, syyllisyys
-
Hindineeded
-
Serbo-Croatianneeded
-
Vietnameseneeded
Englishguilt
-
Catalanculpabilitat
-
Mandarin罪行
-
Hindineeded
-
Malaybersalah
-
Serbo-Croatianneeded
-
Vietnameseneeded
Englishguilt
-
Catalanculpabilitat
-
Mandarin犯罪
-
Hindineeded
-
Serbo-Croatianneeded
-
Vietnameseneeded
6.
Englishfault
-
Catalanerradadefecte
-
Mandarin毛病缺點
-
Finnishpuute, virhe, vika, epäkohta
-
Hindiखोट
-
Cyrillicгрешкагрјешкамана
-
Romangreškamana
-
Teluguతప్పిదం
Englishfault
-
Bashkirхата
-
Egyptianزمب
-
Catalanerror
-
Mandarin錯誤
-
Finnishvirhe, vika,
-
Hindiग़लती
-
Khmerទោស
-
Latgalianklaida, vaine
-
Latviankļuda, vaina
Englishfault
-
Englishblame, responsibility for a mistake
-
Bashkirғәйеп
-
Catalanculpa
-
Finnishsyy, syyllisyys
-
Khmerទោស
Englishfault
-
Catalanfalla
-
Cyrillicрасјед
-
Romanrasjed
7.
Englishsorry
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Catalanafligit, perdona
-
Mandarin遺憾
-
Soraniخهجاڵهت, لێبوردن
-
Malaymaa
-
Ojibwemaanenda
-
Polishprzeprasza, przykro mi
-
Portuguesedesculpa, perdão
-
Russianжаль, сожале́ющий, огорчённый
-
Spanishdisculpa, disculpe, discúlpame
Englishsorry
-
Adangmekusie
-
Alutiiqkingun'inartua
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Moroccan Arabicسْمح ليَّ
-
Bengaliদুঃখিতসরি
-
Bulgarianqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalanperdó, disculpes
-
Cantonese對不起, 对不起唔好意思
-
Hakka敗勢, 败势
-
Mandarin對不起
-
Min Nan歹勢nan
-
Wu對勿起
-
Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Danishundskyld, beklager
-
Dutchsorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Finnishanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Frenchdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
GermanEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Hungarianelnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Icelandicfyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Idome regretas
-
Italianscusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Jingphotawng ban sai yaw
-
Karachay-Balkarкечериксиз
-
Khmerសូមទោស
-
Laoຂໍໂທດ
-
Latinmihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Limburgishspietelik
-
Lithuanianatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Malaymaa
-
Malteseskużi, skużani
-
Mongolianуучлаарай
-
Northern Samiándagassii
-
Norwegianunnskyld, beklager
-
Polishprzeprasza, przykro mi
-
Portuguesedesculpa, qualifierpt
-
Romanianîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Cyrillicизвините qualifierопростите
-
Spanishdiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalogpaumanhin, patawad
-
Tibetanདགོངས་དག
-
Turkishpardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
-
Uyghurكەچۈرۈڭ
-
Vietnamesexin lỗi
-
Walloonmande escuze
-
White Hmongthov txi
-
Yiddishזײַ מיר מוחל
-
ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān
8.
Englishblame
-
Catalanculpa
-
Mandarin責備
-
Khmerទោស
-
Vietnameselỗi
Englishblame
-
Arabicلَامَ, imperfect: يَلُومُ
-
Bulgarianвиня, обвинявам
-
Catalanculpar
-
Mandarin責備责怪
-
Danishskylde, bebrejde, dadle
-
Dutchbeschuldigen, verwijten, wijten
-
Frenchreprocher, blâmer
-
Germanbeschuldigen, verantwortlich machen
-
Hungarianhibáztat, okol, kárhoztat
-
Idoblamar
-
Italianincolpare, biasimare
-
Maoriuapare, whakatuaki
-
Romanianinculpa, învinui, învinovăți, blama
-
Cyrillicкривити
-
Romankriviti
-
Spanishculpar, reprochar, echar la culpa
-
Swedishskylla, klandra
9.
Englishbecause of
-
Englishon account of, by reason of, for the purpose o
-
Arabicبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Egyptian Arabicبسبب
-
Bislamafro
-
Bulgarianпоради, заради
-
Catalanqualifierca
-
Mandarin由於基于
-
Dutchwegens, vanwege
-
Finnish(GEN +) takia, vuoksi
-
Haitian Creoleakòz
-
Hungarianmiatt, következtében
-
Icelandicvegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Idopro
-
Indonesiandikarenakan, lantaran
-
Latinpropter, ob qualifier
-
Latviandēļ, pēc
-
Lojbanki'u
-
Maore Comorianha siɓaɓu ya
-
Ngazidja Comorianha saɓaɓu ya
-
Romaniandatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Russianиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Lower Sorbiandla
-
Spanisha causa de, debido a
-
Sundanesejalaran
-
Turkish(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Vietnamesebởi
-
Volapüksekü, kodü
10.
Englishonus
-
Serbo-Croatianteret dokaza
Englishonus
-
Serbo-Croatianbreme
11.
Englishculpable
-
Catalanculpable
-
Dutchverwijtbaar, schuldig
-
Germanverdammenswert, schuldig, strafbar, verdammungswürdig
-
Russianвино́вный, винова́тый
English translator: Catalan culpa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare