text - Spanish

1.

• Englishtext in which a word appears

• Arabicسِيَاق

• Armenianհամատեքստ

• Bulgarianконтекст

• Chinese

• Czechkontext

• Dutchcontext

• Esperantokunteksto

• Estoniankontekst

• Finnishkonteksti, asiayhteys, yhteys

• Frenchcontexte

• GermanKontext

• Greekπλαίσιο

• Hungarianszövegkörnyezet, kontextus

• Irishcomhthéacs

• Italiancontesto

• Japanese文脈

• Korean문맥맥락

• Manxco-lhaih, cohecks

• Norwegian

• Persianزمینه

• Polishkontekst

• Portuguesecontexto

• Romaniancontext

• Russianконте́кст

• Scottish gaelicco-theacsa

• Spanishcontexto

• Swedishkontext

• Tagalogkalamnan

• Uzbekkontekst

• 
  

• Englishcircumstances or settings

• Arabicحَالَة

• Armenianհամատեքստ

• Bulgarianобстановкаситуация

• Chinese

• Dutchcontext

• Finnishasiayhteys, yhteys

• Frenchcontexte

• GermanKontext

• Greekσυμφραζόμεναπλαίσιο

• Hebre הקשר

• Hungarianösszefüggés

• Irishcomhthéacs

• Italiancontesto

• Japanese前後関係

• Korean맥락짜임새

• Maorihoropaki

• Norwegian

• Polishkontekst

• Portuguesecontexto

• Romaniancontext

• Russianобстано́вка

• Scottish gaelicco-theacsa

• Spanishcontexto

• Swedishsammanhang

• Tagalogkalamnan

• Teluguసందర్భం

2.

• Englishcomputing: hyperlink

• Arabicرَابِط

• Bulgarianлинк

• Catalanenllaç

• Chinese

• Crimean Tatarbağlantı

• Czechodkaz

• Danishlink

• Dutchlink, koppeling

• Esperantoligilo

• Finnishlinkki

• Frenchlien

• Galicianligazón

• Georgianბმული, ლინკი

• GermanLink

• Hebre לינק

• Hungarianhivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indonesianpranala

• Irishnasc

• Italianlink

• Japaneseリンク

• Korean링크

• Kyrgyzшилтеме

• Latviansaite

• Lower Sorbianlink

• Macedonianврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Persianپیوند

• Polishlink

• Portugueseligação

• Romanianhyperlink

• Russianссы́лкалинк

• Slovenepovezava

• Spanishenlacehiperenlace

• Swedishhyperlänk

• Walloonhårdêye

3.

• Englishsecond or subsequent reading of a text or artifact

• American Sign LanguageRu@Palm-ThumbAcross-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross Ru@Palm-ThumbAcrossFingerDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross

• Dutchrecensie

• Finnishkertaus

• Frenchrelecture

• GermanDurchsichtÜberprüfung

• Italianrevisione

• Norwegiananmeldelse

• Polishpowtórzenie

• Portugueserevisão

• Russianпересмо́тр

• Spanishrepasorepasos

• Swedishrecension

• Turkishinceleme, teftiş, yeniden göz atma

• 
  

• Englishaccount intended as a critical evaluation of a text or a piece of work

• Armenianգրախոսություն

• Belarusianрэцэнзія

• Chinese

• Czechrecenze

• Dutchrecensie

• Finnisharvostelu

• Frenchcritique

• Georgianმიმოხილვა

• GermanRezension

• Hungariankritika

• Italianrecensione

• Japanese感想文レビュー

• Manxtuarymbaght

• Maoriarotakenga

• Polishrecenzja

• Portuguesecrítica

• Russianреце́нзияревю́

• Scottish gaeliclèirmheas

• Spanishcrítica

• Teluguసమీక్ష

• Yiddishרעצענזיע

4.

• Englishtext messaging: for

• Italianx

• Malayutk

5.

• Englishsection of text or music

• Catalanpassatge

• Chinese

• Czechpasáž

• Dutchpassage

• Finnishjakso, jae (numbered section of text), juoksutus (section of music)

• Frenchpassage

• GermanPassus

• Greekαπόσπασμαχωρίο

• Japanese一節

• Latintransituslocus

• Norwegian

• Portuguesepassagem

• Russianпасса́жотры́воквы́держка

• Sloveneodlomek

• Spanishpasaje

• Swahilimapito

6.

• EnglishInserted in a text

7.

• Englisha person who writes advertising copy

• Arabicneeded

• Armenianգովազդագիր

• Chinese

• Czechcopywriter

• Dutchneeded

• Finnishmainostekstien laatija, tekstittäjä, #Finnish

• Frenchrédacteur

• GermanWerbetexterCopywriter

• Hindineeded

• Italianredattore

• Japaneseコピーライター

• Korean카피라이터

• Portugueseredator

• Romaniancopywriter

• Russianкопира́йтер

• Spanishredactor

• Swedishcopywriter

• Vietnameseneeded

8.

• Englisha text character

• Armenianխաչանիշ

• Chinese

• Dutchkruis

• Finnishristi

• Frenchcroix

• GermanKreuz

• Greekοβελίσκος

• Hungariankereszt

• Idokruco

• Italiancroce, daga, coniugazione hermitiana

• Macedonianкрст

• Portugueseadaga

• Romaniansemn de carte

• Russianкре́стик

• Serbo-Croatiankriž, krst

• Swahilinyambuo

• Swedishkors

• Interlinguacheckdaga

• Koreancheck단검

• Kurdishcheckxencer

• Lithuaniancheckdurklas

• Spanishcheckpuñal

9.

• Englishintroductory textbook

• Albanianabetare

• Arabicكِتَاب تَمْهِيدِيّ

• Belarusianбуква́р

• Bulgarianбуква́р

• Chinese

• Czechslabikář

• Dutchabecedariu

• Estonianaabits

• Finnishalkeiskirja, alkeet

• Frenchabc

• GermanABC-BuchAbecedar

• Greekαλφαβητάριο

• Italianqualifieror reading sillabario g

• Japanese入門書

• Korean입문서

• Latinabecedārium

• Latvianābece

• Lithuanianabėcėlė

• Macedonianбуквар

• Manxbun-lioar

• Mongolianүсэглэл

• Polishelementarz

• Portuguesecartilha

• Romanianabecedar

• Russianбуква́рьабецеда́рий

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiaabbâs

• Slovakšlabikár

• Sloveneabecednik

• Spanishabecé

• Ukrainianбуква́р

• Uzbekalifbe

• Vietnamesesách vỡ lòng

10.

• Englishliterary text

• Finnishproosaruno

11.

• Englishextensive commentary on some text

• Finnishselitys

• GermanErläuterung

• 
  

• Englishto add a gloss to (a text)

• Finnishselittää

• Portugueseglosar

12.

• Englisha brief electronic message

• Arabicرِسَالَة

• Chinese

• Czechtextovka, esemeska

• Dutchsms

• Finnishtekstiviesti

• Frenchtexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Japanese伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Polishesemes

• Portuguesemensagem de texto

• Russianсообще́ниеэс-эм-э́с

• Swedishsms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Finnishtekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Polishesemesować

• Russianэсэмэсить

• Swedishsms:a

13.

• Englishto read illegible or obscure text

• Bulgarianразчитам

• Catalandesxifrar

• Finnishtavata

• Germanentziffern

• Greekαποκρυπτογραφώ

• Spanishdescifrar, interpretar

• Swedishläsa, tyda, dechiffrera

14.

• Englishline of text having a particular meaning

• Armenianհոդված

• Czechpoložka

• Danishpunkt

• Finnishkohta

15.

• Englishtext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armenianլիբրետո

• Bulgarianлибре́то

• Catalanllibret

• Chinese

• Czechlibreto

• Finnishlibretto

• Frenchlivret

• Georgianლიბრეტო

• GermanLibretto

• Hungarianszövegkönyv

• Italianlibretto

• Japaneseリブレット

• Korean리브레토

• Norwegianlibretto

• Portugueselibreto

• Russianлибре́тто

• Spanishlibreto

• Ukrainianлібре́то

• 
  

• Englishbook containing such a text

• Armenianլիբրետո

• Catalanllibret

• Chinese

• Czechlibreto

• Finnishlibretto

• Germanneeded

• Hungarianneeded

• Japanese台本リブレット

• Norwegianneeded

• Portugueselibreto

• Russianлибре́тто

16.

• Englishstatement summarizing the important points of a text

• Finnishyhteenveto

• Frenchrésumé

• GermanZusammenfassung

• Hebre תמצית

• Japanese主旨

• Portugueseresumo

• Spanishresumen

• Tagalogbalangkas

17.

• Englishline underneath text

• Czechpodtržení

• Finnishalleviivaus

• Frenchsoulignement

• GermanUnterstreichung

• Greekυπογράμμιση

• Japanese下線

• Maoritāraro

• Polishpodkreślenie

• Portuguesesublinha

• Russianподчёркивание

• Swedishunderstrykning

18.

• Dutchpetit, brevier, galjard

• Frenchgaillarde, petit-texte

• GermanPetit, Jungfer, Jungfrawschrift

• Italiantestino

• Spanishgallarda

19.

• Englishcommemorative poem or other text

• Finnishmuistokirjoitus, muistoruno, epitafi

• Icelandiceftirmæli

• Italianepitaffio

• Russianэпита́фия

20.

• Englishrectangular border around a section of text

• Dutchkader

• Finnishlaatikko

• Frenchencadré

• Greekπλαίσιο

• Macedonianку́тија

• Persianکادر

• Russianквадра́т

• Spanishmarco

• Thaiกล่อง

• Wallooncåde

21.

• Englishnotation used to indicate how text should be displayed

• Chinese

• Czechznačkování

• Danishopmærkning

• Dutchopmaak

• Frenchbalise, balisage

• GermanAuszeichnung

• Japaneseマークアップ

• Polishadiustacja

• Portuguesemarcação

• Russianразме́тка

22.

• Englishthe words to a song

• Arabicمَنْشُودكَلِمَات أُغْنِيَة

• Armenianխոսք

• Catalanlletra

• Chinese

• Czechslova

• Danishsangtekst

• Dutchsongtekst

• Esperantoteksto

• Finnishsanoitus

• Frenchparoles

• GermanLiedtextSongtext

• Greekστίχοι

• Hebre מלים לשׁיר

• Hindiलिरिक्रस

• Hungariandalszöveg, szöveg

• Icelandictexti

• Indonesianlirik

• Irishliricí

• Italiantesto

• Japanese歌詞

• Kazakhмәтін

• Korean가사

• Malaylirik, seni kata

• Mongolianдууны үг

• Norwegiantekst

• Polishtekst piosenkisłowa

• Portugueseletra

• Russianслова́тексты

• Slovenebesedilo

• Spanishletra

• Swedishsångtext

• Thaiเนื้อ

• Turkishgüfte, neşide, menşud, söz

• Vietnamesethơ tình

23.

• Englishacademy for the advanced study of Jewish texts

• Frenchyechiva

• GermanJeschiwa

• Hebre יְשִׁיבָה

• Polishjesziwa

• Russianеши́ва

• Yiddishישיבה

24.

• Englishpassage in text

• Arabicفِقْرَة

• Armenianպարբերություն

• Azeriabzas

• Belarusianпара́графабза́ц

• Bulgarianпарагра́ф

• Chinese

• Czechodstavec

• Danishparagraf

• Dutchalinea

• Esperantoparagrafo

• Estonianparagrahv, lõik

• Finnishkappale, paragraafi

• Frenchparagraphe

• Georgianაბზაცი

• GermanAbsatz

• Greekπαράγραφος

• Hebre פסקה

• Hindiअनुच्छेद

• Hungarianbekezdés

• Idoparagrafo

• Indonesianparagra

• Interlinguaparagrapho

• Irishparagrafmír

• Italianparagrafo

• Japanese段落

• Kazakhабзац

• Korean단락

• Kyrgyzабзац

• Laoວັກ

• Latvianrindkopa

• Macedonianставставка

• Malayperenggan, paragra

• Maoriwhiti

• Norwegianavsnitt

• Persianبند

• Polishakapit

• Portugueseparágrafo

• Romanianparagraf

• Russianпара́граф

• Serbo-Croatian

• Slovakodsek

• Sloveneodstavek

• Spanishpárrafo

• Swedishstycke

• Tagalogtalataan

• Tajikбанд

• Thaiอนุเฉท

• Turkishparagra

• Turkmenabzas

• Ukrainianпара́графабза́ц

• Uzbekparagra, xatboshi, abzats

• Vietnameseđoạn

• Volapükbaga

• 
  

• Englishsort text into paragraphs

• Greekπαραγραφοποιώ

• Italianparagrafare

• Swedishstyckindela

25.

• Englishtext of the dialogue and action for a drama

• Arabicسِينَارْيُو

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanguió

• Chinese

• Czechscénář

• Danishmanuskript

• Esperantoscenaro

• Estoniankäsikiri

• Faroesehandrit

• Frenchscript

• Georgianneeded

• GermanDrehbuch

• Greekσενάριο

• Hebre תַּסְרִיט

• Japanese脚本台本

• Khmerនាដកថា

• Malayalamതിരക്കഥ

• Maorihōtuhi

• Mongolianneeded

• Polishscenariusz

• Portuguesescript

• Romanianscenariu

• Russianсцена́рий

• Spanishlibreto

• Swedishmanus

• Tagalogsulatsay

• Thaineeded

• Turkishsenaryo

• Vietnameseneeded

26.

• Englishspace between columns in text

• Finnishpalstaväli

• GermanSpaltenabstand

• Italianinterstizio

• Spanishmedianil

27.

• Englishto enter a text message in upper case

• Norwegianrope

28.

• Englisha banner on a web page displaying text that scrolls horizontally

• Greekκυλιόμενο μύνημα

29.

• Englishtext added to the end of a book or an article

• Armenianհավելված

• Bulgarianприложение

• Catalanapèndix

• Chinese

• Czechpříloha

• Danishappendiks

• Dutchaanhangsel, appendix

• Finnishliite, jälkiteksti, täydennysosa

• Frenchannexe

• Galicianapéndice

• GermanAnhang

• Greekπαράρτημα

• Hungarianfüggelék

• Icelandicbókarauki

• Irishaguisín

• Italianappendice

• Japanese付録

• Korean부록

• Macedonianпри́лог

• Malayalamഅനുബന്ധം

• Maoritāpiritanga

• Norwegianvedlegg

• Persianضمیمه

• Polishzałącznik

• Portugueseapêndice

• Romanianapendice

• Russianприложе́ние

• Scottish gaeliceàrr-ràdh

• Slovenepriloga

• Spanishapéndice

• Swedishappendixbilaga

• Tagaloghugpong

• Uzbekdirihablʼ

• Volapüklenseidot

30.

• Englishrectangular border around a section of text

• Dutchkader

• Finnishlaatikko

• Frenchencadré

• Greekπλαίσιο

• Macedonianку́тија

• Persianکادر

• Russianквадра́т

• Spanishmarco

• Thaiกล่อง

• Wallooncåde

31.

• Englishtext written by hand

• Armenianձեռագիր

• Bulgarianръкопис

• Finnishkäsin kirjoittaa#Finnishfi

• Greekγραπτό

• Latvianrokraksts

• Portuguesemanuscrito

• Russianру́копись

• Swedishhandskrift

• Zuluisandla

32.

• Englishpen for highlighting

• Chinese

• Czechzvýrazňovač

• Dutchmarkeerstift

• Finnishkorostuskynä

• Frenchsurligneur

• GermanMarkerTextmarker

• Greekυπογραμμιστής

• Italianevidenziatore

• Japanese蛍光ペン

• Normanmèrtcheux leunminneux

• Korean형광펜

• LuxembourgishMarqueur

• Portuguesecaneta marca-texto

• Russianхайла́йтер, флома́стертекстовыдели́тель

• Spanishresaltador

• Swedishöverstrykningspenna

33.

• Englishdictation: to make such conversion from speech to text

• Finnishkirjoittaa puhtaaksi

• Portuguesetranscrever

34.

• Englishrectangular border around a section of text

• Dutchkader

• Finnishlaatikko

• Frenchencadré

• Greekπλαίσιο

• Macedonianку́тија

• Persianکادر

• Russianквадра́т

• Spanishmarco

• Thaiกล่อง

• Wallooncåde

35.

• Englishapplication which allows instant text communication

• Chinese

• Finnishpikaviestin

• Frenchmessagerie instantanée

• Hungarianazonnali üzenetküldő

• Macedonianмесенџер

• Polishkomunikator internetowy

• Spanishmensajería instantánea

36.

• EnglishExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Finnishpehmike

37.

• Englishact of cancelling

• Catalancancel·lació

• Chinese

• Czechzrušení

• Danishannullering

• Dutchafgelasting, intrekken

• Frenchannulation

• GermanAufhebungStreichung

• Greekακύρωση

• Hebre ביטול

• Indonesianpembatalan

• Italiancancellazione

• Japanese取り消し削除抹消

• Korean취소말소

• Portuguesecancelamento

• Russianотме́нарасторже́ние

• Spanishcancelaciónanulación, proceso de interrumpir, supresión

• Swedishförkortningstrykning

• Tagalogpayi, pagpayi

38.

• Englishword for word

• Armenianբառ առ բառ

• Catalanmot a mot

• Chinese

• Czechdoslovně, slovo od slova

• Danishordret, ord for ord, ord til andet

• Finnishsananmukaisesti, sanatarkasti, kirjaimellisesti, sanasta sanaan

• Frenchtexto, mot pour mot, littéralement

• Germanwortgetreu, wortwörtlich

• Greekαυτολεξεί

• Hebre מילה במילה

• Hindiशब्दश

• Hungarianszóról szóra

• Icelandicorðrétt, orð fyrir orð

• Japanese一語一語

• Latinipsis litteris

• Norwegian

• Portugueseà letra, palavra por palavra, ipsis litteris, verbati

• Russianдосло́вно, сло́во в сло́во

• Scottish gaelicfacal air an fhacal

• Serbo-Croatiandoslovce, doslovno

• Slovenedobesedno

• Spanishliteralmente, textualmente

• Swedishordagrant, ord för ord, verbati, ordagrann

• Turkishaynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamo

• Urduخوبخو

• Vietnameseđúng

• YorubaAtenuso

39.

• Englishstandard text used routinely

• Finnishvakioteksti

• Frenchtexte standard

• GermanTextbaustein

• Polishgotowiec, szablon

• Turkishstandart metin

40.

• Englishtext prompt

• Chinese

• Czechpříkazový řádek

• Dutchopdrachtregel

• Frenchligne de commande

• GermanKommandozeile

• Japaneseコマンドライン

• Persianخط فرمان

• Portugueselinha de comando

• Romaniantext de comandă, linie de comandă (linie textuală de comandă)

• Russianкома́ндная строка́

41.

• Englishjournalism: text that is to be typeset

• Bulgarianматериал за набиране

• Dutchkopij

• Finnishraakateksti

• Russianру́кописьматериа́л

• Scottish gaeliccopaidhlethbhreac

• 
  

• Englishtext of a newspaper article

• Dutchkopij

• Finnishteksti

• Frenchcopie

• Greekαντίγραφο

• Hindiप्रति

• Russianко́пия

• Swahilinakala

• 
  

• Englishresult of gene or chromosomal duplication

• Frenchcopie

• Italiancopia

• Portuguesecópia

• Spanishcopia

• Georgiancheckასლი, checkკოპიო check

• Germanqualifierdedede

• Hebre checkעותקחיקוי

• Norwegiancheckkopi

• Spanishcheckcopia

• Turkishcheckkopya

42.

• Englishobject from which all later copies and variations are derived

• Armenianսկզբնագիր

• Chinese

• Dutchorigineel

• Finnishalkuperäiskappale, originaali

• Frenchoriginal

• GermanOriginal

• Greekπρωτότυπο

• Icelandicfrumeintak

• Japanese原作jaja

• Norwegian

• Portugueseoriginal

• Russianоригина́лru

• Serbo-Croatian

• Spanishoriginal

• Swahilihalisi

• Swedishoriginal

• Yiddishאָריגינאַל

43.

• Englishmacro that replaces one text string with another

44.

• Englishthe addition of new text on a previously printed stamp

• Hungarianfelülnyomás

45.

• Englishart and science of text interpretation

• Ancient Greekἑρμηνεία

• Czechhermeneutika

• Dutchhermeneutiek

• Finnishhermeneutiikka

• Frenchherméneutique

• GermanHermeneutik

• Indonesianhermeneutik

• Italianermeneutica

• Japanese解釈学

• Korean해석학

• Norwegianhermeneutikk

• Polishhermeneutyka

• Portuguesehermenêutica

• Romanianhermeneutică

• Russianгермене́втика

• Spanishhermenéutica

• Swedishhermeneutik

• Tagalogpalaliwatang-Bibliya, palaliwatan

46.

• Englishcomputing: hyperlink

• Arabicرَابِط

• Bulgarianлинк

• Catalanenllaç

• Chinese

• Crimean Tatarbağlantı

• Czechodkaz

• Danishlink

• Dutchlink, koppeling

• Esperantoligilo

• Finnishlinkki

• Frenchlien

• Galicianligazón

• Georgianბმული, ლინკი

• GermanLink

• Hebre לינק

• Hungarianhivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indonesianpranala

• Irishnasc

• Italianlink

• Japaneseリンク

• Korean링크

• Kyrgyzшилтеме

• Latviansaite

• Lower Sorbianlink

• Macedonianврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Persianپیوند

• Polishlink

• Portugueseligação

• Romanianhyperlink

• Russianссы́лкалинк

• Slovenepovezava

• Spanishenlacehiperenlace

• Swedishhyperlänk

• Walloonhårdêye

47.

• Englishprogram for modifying text files

• Bulgarianредактор

• Czecheditor

• Dutcheditor

• Finnisheditori

• GermanEditor

• Icelandicritill

• Irisheagarthóir

• Italianeditor

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Norwegianeditor

• Persianویرایشگر

• Polishedytor

• Portugueseeditor

• Romanianeditor

• Russianреда́ктор

• Spanisheditor

• Swahilimhariri

• Swedishredigerare

48.

• Englishtext used to mark off a quantity of text

• Czechhlava

• Frenchchapeau

• Greekκεφαλίδα

• Japaneseヘッダー

• Russianзаголо́вок

• Swedishrubrik

49.

• Englishfeel or shape of a surface or substance

• Catalantextura

• Chinese

• Dutchtextuur

• Finnishtuntu, tuntuma, rakenne

• Frenchtexture

• GermanTextur

• Maorikakano

• Norwegian

• Romanianțesătură

• Russianстрое́ниетексту́ра

• Scottish gaelicdèanamh

• Welshgwead

• 
  

• Englishart: quality produced by interaction of elements

• Catalantextura

• Finnishrakenne

• Frenchtexture

• Romaniancalitate a țesăturii

• 
  

• Englishcomputer graphics: image applied to a polygon

• Catalantextura

• Chinese

• Czechtextura

• Dutchtextuur

• Finnishtekstuuri

• Frenchtexture

• GermanTextur

• Italiantexture

• Japaneseテクスチャ

• Romaniantextură

• Russianтексту́ра

• Mandarincheck纹理

• Dutchchecktextuur

• Icelandiccheckáferð

• Spanishchecktextura

50.

• Englisha change to the text of a document

• Arabicتَحْرِير

• Bulgarianредакция

• Catalanedició

• Chinese

• Dutchwijzigingbewerking

• Esperantoŝanĝo, modifo, adapto

• Estonianparandus

• Finnishmuokkaus, muutos

• Frenchmodification

• GermanBearbeitung

• Hebre עריכה

• Italianmodifica

• Japanese編集

• Korean편집

• Latincorrectio

• Malaysuntingan

• Malayalamസംശോധനം

• Maoriētita

• Norwegianredigere

• Old Englishadihtan

• Persianویرایش

• Polishedycja

• Portugueseedição

• Romanianmodificareredactare

• Russianреда́кцияпра́вка

• Swedishändra, redigera

• Thaiการแก้ไข

• Vietnamesebiên tập

• 
  

• Englishto change a text, or a document

• Arabicحَرَّرَ, عَدَّلَ

• Armenianխմբագրել

• Basqueargitaratu

• Bulgarianредактирам

• Catalaneditar

• Chinese

• Czecheditovat

• Danishredigere

• Dutchbewerken, wijzigen

• Esperantoŝanĝi, modifi, adapti

• Estoniantoimetama

• Finnishmuokata, muuttaa, editoida

• Frenchmodifier, corriger, rediger, éditer

• Georgianრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება

• Germanbearbeiten, redigieren, editieren

• Hebre ערך

• Hindiसंपादन करना

• Hungarianszerkeszt

• Idoredaktar

• Interlinguaeditar

• Irishcuir in eagar

• Italianredigere, elaborare

• Japanese編集する

• Khmerកែសំរួលកែប្រែ

• Korean편집

• Latincorrigō

• Malaymenyunting, mengedit

• Mongolianредакторлах

• Navajołahgo áshłééh

• Norwegianredigere

• Old Englishneeded

• Persianویرایش کردن

• Polishedytować, redagować

• Portugueseeditar

• Romanianedita, modifica, schimba

• Russianредакти́ровать

• Serbo-Croatianurediti

• Slovakzmeniť, editovať

• Spanisheditar

• Swedishredigera, bearbeta, ändra

• Thaiแก้ไข

• Turkishdeğiştirmek

• Vietnamesebiên tập (

• Welshgolygu

51.

• Englisha passage of several notes sung to one syllable of text

• Portuguesemelisma

52.

• Englishalgorithm that generates a numeric, or fixed-size character output from a variable-sized piece of text or other data

• Catalanfunció resum

• Icelandictætifall

53.

• Englishbeginning or introductory portion coming before the main text of a document or book

• Arabicمُقَدِّمَة

• Belarusianпрадмо́ва

• Bulgarianпредговор

• Catalanprefaci

• Chinese

• Czechpředmluva

• Finnishalkusanat

• Frenchpréface

• GermanVorwort

• Greekπρόλογος

• Hungarianelőszó

• Idoprefaco

• Italianprefazione

• Japanese序文前書き

• Korean서문

• Latinpraefātiō

• Macedonianпредговор

• Manchuᠶᠠᡵᡠᠨ

• Maorikupu takamua, kupu whakataki

• Normanpréfache

• Persianمقدمهدیباچه

• Polishwstęp

• Portugueseprefácio

• Romanianprefață

• Russianпредисло́виепроло́г

• Scottish gaelicro-ràdh

• Serbo-Croatian

• Slovakpredhovorúvod

• Slovenepredgovor

• Spanishprefacio

• Swedishförord

• Tagalogpambungad

• Teluguపీఠిక

• Ukrainianпередмо́ва

• Vietnameselời tựa

• Yiddishהקדמההאַגדאָמע

• 
  

• Englishto introduce a text

• Frenchpréfacer

• Greekπρολογίζω

• Idoprefacizar

• Normanpréfachi

• Portugueseprefaciar

• Russianпредваря́ть

• Spanishprefar

54.

• English(computing) basic element in a text string

• Chinese

• Czechznak

• Danishtegn

• Dutchkarakter

• Finnishmerkki

• Frenchcaractère

• GermanCharacter, Zeichen

• Greekχαρακτήρας

• Hebre תו

• Hungarianbetű, karakter

• Italiancarattere

• Japanese記号

• Persianنویسه

• Portuguesecaractere

• Russianси́мвол

• Spanishcarácter

• Swedishtecken

• Tamilஎழுத்துரு

• Turkishkarakter

55.

• Englishextensive commentary on some text

• Finnishselitys

• GermanErläuterung

• 
  

• Englishto add a gloss to (a text)

• Finnishselittää

• Portugueseglosar

56.

• Englishto obtain information about something from a text source

• Catalancercar

• Chinese

• Czechvyhledat

• Dutchopzoeken

• Finnishkatsoa

• Frenchchercher

• Galicianbuscar

• Germannachschlagen, nachsehen

• Hungarianutánanéz

• Italiancercare

• Japanese検索

• Occitancercar

• Portuguesebuscar, pesquisar, consultar

• Romaniancăuta

• Russianиска́ть

• Spanishbuscar

• Swedishslå upp

57.

• Englisha block of text which has been copied and pasted from somewhere else

• Frenchcopié-collé

• Japaneseコピペ, コピペ

• Korean복붙

• Russianкопипа́ста

• 
  

• Englishto copy and paste data, usually text

• Russianкопи́роватьсдира́ть

• Spanishqualifieres

58.

• Englishto produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine

• Arabicطَبَعَ

• Belarusianдрукава́ць

• Chinese

• Czechtisknout

• Dutchdrukken, afdrukken, printen

• Estoniantrükkima

• Faroeseprenta

• Finnishpainaa, tulostaa

• Frenchimprimer

• Georgianneeded

• Germandrucken

• Hebre הדפיס

• Hindiछापना

• Hungariannyomtat

• Icelandicprenta

• Idoimprimar

• Irishclóbhuail

• Istriotstanpà

• Italianstampare

• Japanese印刷

• Khmerបោះពុម្ព

• Korean인쇄

• Malaycetak

• Maoritā, perehi

• Normanîmprînmer qualifier

• Norwegiantrykke

• Persianچاپ کردن

• Polishdrukować

• Portugueseimprimir

• RomanianImprima

• Russianпеча́тать

• Scotsprent

• Scottish gaelicclò-bhuail

• Slovaktlačiť

• Spanishimprimir

• Swedishtrycka

• Thaiพิมพ์ตีพิมพ์

• Turkishyazdırmak

• Urduچھاپنا

• Venetianstanpar

• Vietnamesein, chư in

• Volapükbükön, qualifiervo

• Yiddishדרוקן

• 
  

• Englishto write clearly

• Dutchin drukletters schrijven

• Finnishtekstata

• Hungariannyomtatott betűkkel ír, nyomtatottan ír

• Italianscrivere in stampatello

• Polishpisać drukowanymi literami

• Russianписа́ть печа́тными бу́квами

• Scottish gaelicsgrìobh mar chlò

• Swedishtexta

• 
  

• Englishletters forming the text of a document

• Finnishpräntti, teksti

• Russianшрифт

• Scotsprent

59.

• Englishwritten text

• Frenchlettrage

• GermanBeschriften

60.

• Englishcarve text or symbols into (something)

• Bulgarianгравирам

• Catalangravar

• Chinese

• Dutchgraveren

• Finnishkaivertaa

• Frenchgraver

• Germangravieren

• Greekχαράσσω

• Irishgrábháil

• Italianincidere, intagliare

• Japanese刻む彫り込む彫刻

• Latininsigno

• Luxembourgishgravéieren

• Norwegiangravere

• Portuguesegravar

• Russianгравирова́ть, высека́ть, выреза́ть

• Serbo-Croatianugravirati

• Spanishgrabar

• Swedishgravera, karva, etsa

61.

• Englishto convert plain text into code

• Bulgarianкодирам

• Czechzakódovat

• Finnishkoodata

• Greekκωδικοποιώ, κωδικογραφώ

• Portuguesecodificar

• Romaniancodifica

• Spanishcodificar

• Swedishkoda

62.

• Englishof or pertaining to text

• Asturiantestual

• Catalantextual

• Danishskriftlig, tekstuel

• Finnishtekstuaalinen

• Frenchtextuel

• Galiciantextual

• Germantextuell

• Irishtéacsach

• Italiantestuale

• Norwegian

• Portuguesetextual

• Russianте́кстовый, текстово́й, текстуа́льный

• Spanishtextual

63.

• Englisheditor who prepares text for publication

• Finnisheditoija

• Frenchlecteur-correcteurfr

• Hungarianolvasószerkesztő

• Spanishcorrector

• Welshneeded

64.

• Englishlink from one electronic document to another

• Arabicاِرْتِبَاط تَشَعُّبِيّ

• Bashkirһылтанма

• Chinese

• Danishhyperlink

• Dutchhyperlink

• Finnishhyperlinkki

• Frenchhyperlien

• GermanHyperlinkQuerverweis

• Greekυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irishhipearnasc

• Japanese超連結子

• Khmerតំណភ្ជាប់

• Korean하이퍼링크

• Macedonianхиперврска

• Norwegian

• Polishlinkhiperłącze

• Portuguesehiperlink

• Russianгиперссы́лка

• Spanishhiperenlace

• Swedishhyperlänk

• Tagalogkawingan

• Turkishhiper bağ, üst bağ

• 
  

• Englisharea on a Web page

• Bashkirһылтанма

• Finnishhyperlinkki

• Frenchlien

• GermanHyperlinkQuerverweis

• Greekυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irishhipearnasc

• Korean하이퍼링크

• Macedonianхиперврска

• Portuguesehiperligação

• Swedishhyperlänk

• Turkishhiper bağ, üst bağ

• GermancheckHypertext-Link

• Spanishcheckhipervínculo

65.

• Englishsection of the Bible or other religious text read as part of a divine service

• Finnishsana

• Irishceacht

• Maorituhinga

• Swahilifunzo

• Old Provençalcheckleyçon

• Spanishchecklección

66.

• Englishimage inserted into text

• Finnishkuvituskuva

• Frenchin texte

• Russianвкле́йкавкла́дыш

67.

• Englishpracticed under the pretext of religion

• Bulgarian набожен

• Finnishtekopyhä, muotojumalinen

• Georgianღვთისმოშიში, ღვთისმოსავი

• Japanesequalifierja宗教にかこつけた

• Scottish gaeliccràbhach

• Serbo-Croatiannabožan

• Turkishbağnaz, yobaz

• Italiancheckpio

• hāliġ

• Spanishcheckpiadoso, checkpiadosa

68.

• Englisha vertical body of text

• Armenianսյունակ

• Bashkirбағана

• Esperantokolumno

• GermanSpalte

• Hungarianhasáb

• Irishcolún

• Maoritīwae

• Norwegian

• Portuguesecoluna

• Russianстолбе́цколо́нка

• Slovakstĺpec

• Spanishcolumna

• Swedishkolumn

69.

• English"they leave", usually in the context of theatre

• Chinese

• Finnishpoistuvat

• Latinexeunt

• Russianухо́дят

70.

• Englishto draw a line through a text

• Finnishyliviivata

• Frenchbarrer, raturer, rayer

71.

• Englishlight line to help align the text

• Finnishapuviiva

• Portuguesepauta

• Swahilikielelezo

72.

• Englisha written passage

• Afrikaansteks

• Albaniantekst

• Arabicنَصّ

• Armenianտեքստ

• Azerimətn

• Belarusianтэкст

• Bulgarianтекст

• Chinese

• Czechtext

• Danishtekst, skrift

• Dutchtekst

• Esperantoteksto

• Estoniantekst

• Faroesetekstur

• Finnishteksti, kirjoitus

• Frenchtexte

• Georgianტექსტი

• GermanText

• Greekκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Hungarianszöveg

• Icelandictexti

• Idotexto

• Indonesianteks

• Irishtéacs

• Italiantesto

• Japaneseテキスト本文

• Korean텍스트

• Latintextus

• Latvianteksts

• Lithuaniantekstas

• LuxembourgishText

• Macedonianтекст

• Malayteks

• Manxteks

• Maorikuputuhi

• Norwegiantekst

• Persianمتن

• Polishtekst

• Portuguesetexto

• Russianтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Serbo-Croatian

• Slovaktext

• Slovenetext

• Spanishtexto

• Swahilinakala

• Swedishtext

• Tagaloglamandiwa

• Tajikматн

• Thaiข้อความ

• Turkishmetin

• Ukrainianтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Welshtestun

• Englisha written passage

• Afrikaansteks

• Albaniantekst

• Arabicنَصّ

• Armenianտեքստ

• Azerimətn

• Belarusianтэкст

• Bulgarianтекст

• Chinese

• Czechtext

• Danishtekst, skrift

• Dutchtekst

• Esperantoteksto

• Estoniantekst

• Faroesetekstur

• Finnishteksti, kirjoitus

• Frenchtexte

• Georgianტექსტი

• GermanText

• Greekκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Hungarianszöveg

• Icelandictexti

• Idotexto

• Indonesianteks

• Irishtéacs

• Italiantesto

• Japaneseテキスト本文

• Korean텍스트

• Latintextus

• Latvianteksts

• Lithuaniantekstas

• LuxembourgishText

• Macedonianтекст

• Malayteks

• Manxteks

• Maorikuputuhi

• Norwegiantekst

• Persianمتن

• Polishtekst

• Portuguesetexto

• Russianтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Serbo-Croatian

• Slovaktext

• Slovenetext

• Spanishtexto

• Swahilinakala

• Swedishtext

• Tagaloglamandiwa

• Tajikматн

• Thaiข้อความ

• Turkishmetin

• Ukrainianтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Welshtestun

• 
  

• Englisha book, tome or other set of writings

• Afrikaansteks

• Chinese

• Dutchtekst

• Esperantoteksto

• Finnishteksti, kirjoitus

• Frenchtexte

• GermanText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indonesianteks

• Irishtéacs

• Italiantesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portuguesetexto

• Russianтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Spanishtexto

• Thaiตำรา

• Englisha book, tome or other set of writings

• Afrikaansteks

• Chinese

• Dutchtekst

• Esperantoteksto

• Finnishteksti, kirjoitus

• Frenchtexte

• GermanText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indonesianteks

• Irishtéacs

• Italiantesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portuguesetexto

• Russianтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Spanishtexto

• Thaiตำรา

• 
  

• Englisha brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Arabicرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalanneeded

• Chinese

• CzechSMStextovka

• Danishsms

• Dutchsms

• Finnishtekstiviesti

• Frenchtexto

• Georgianტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• GermanSMS

• Greekμήνυμα

• Hebre SMS

• Italiansms

• Japanese伝言短信

• Portuguesetorpedo

• Russianсообще́ниеэс-эм-э́с

• Scottish gaelicteacsa

• Spanishmensaje de texto

• Swedishsms

• Thaiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Welshneges destun

• Englisha brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Arabicرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalanneeded

• Chinese

• CzechSMStextovka

• Danishsms

• Dutchsms

• Finnishtekstiviesti

• Frenchtexto

• Georgianტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• GermanSMS

• Greekμήνυμα

• Hebre SMS

• Italiansms

• Japanese伝言短信

• Portuguesetorpedo

• Russianсообще́ниеэс-эм-э́с

• Scottish gaelicteacsa

• Spanishmensaje de texto

• Swedishsms

• Thaiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Welshneges destun

• 
  

• Englishto send a text message to

• AfrikaansSMS

• Catalanneeded

• Czechpísnout

• Dutchsms'en

• Finnishtekstata

• Frenchtextoter

• Germansimsen

• Italianmessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portuguesemandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Spanishtextear, mensajear

• Swedishmessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Welshtecstio

• Englishto send a text message to

• AfrikaansSMS

• Catalanneeded

• Czechpísnout

• Dutchsms'en

• Finnishtekstata

• Frenchtextoter

• Germansimsen

• Italianmessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portuguesemandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Spanishtextear, mensajear

• Swedishmessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Welshtecstio

73.

• Englishformal manual of instruction

• Afrikaanshandboek

• Albanianlibër shkollor

• Arabicكِتَاب مَدْرَسِيّ

• Armenianդասագիրք

• Asturiantestu

• Azeridərslik, dərs kitabı

• Belarusianпадру́чнік

• Bengaliপাঠ্যপুস্তক

• Bulgarianуче́бник

• Burmeseကျောင်းသုံးစာအုပ်

• Catalanllibre de text

• Chinese

• Czechučebnice

• Danishlærebog

• Dhivehineeded

• Dutchstudieboek

• Esperantolernolibro, tekstolibro

• Estonianõpik

• Faroeselærubók

• Finnishoppikirja

• Frenchmanuel

• Friulianneeded

• Galicianlibro de texto

• Georgianსახელმძღვანელო

• GermanLehrbuch

• Greekεγχειρίδιοβιβλίο

• Hebre סֵפֶר לִמוּד

• Hindiपाठ्यपुस्तक

• Hungariantankönyv

• Icelandickennslubók

• Indonesianbuku pelajaran

• Interlinguemanuale

• Irishtéacsleabhar

• Italianlibro di testo

• Japanese教科書

• Kazakhоқулық

• Khmerសៀវភៅសិក្សា

• Korean교과서

• Kyrgyzокуу китеби

• Laoປຶ້ມແບບຮຽນ

• Latinlīber definitivus

• Latvianmācību grāmata

• Lithuanianvadovėlis

• Macedonianу́чебник

• Malaybuku teks

• Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa

• Mongolianсурах бичиг

• Norwegian

• Ossetianахуыргӕнӕг чиныг

• Persianکتاب درسی

• Polishpodręcznik

• Portugueselivro de textosebentaapostila

• Romanianmanual

• Russianуче́бникруково́дство qualifier

• Scottish gaelicteacs-leabhar

• Serbo-Croatian

• Shanပပ်ႉႁဵၼ်း

• Slovakučebnica

• Sloveneučbenik

• Spanishlibro de texto

• Swedishlärobok

• Tagalogaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan

• Tajikкитоби дарсӣ

• Thaiตำราเรียน

• Turkishders kitabı

• Turkmenokuw kitaby

• Ukrainianпідру́чник

• Urduنصابی کتاب

• Uzbekdarslik

• Vietnamesesách giáo khoa

• Volapüktidabuk

• Welshgwerslyfr

• West frisianskriuwboek

• Yiddishלערנבוךהאַנטבוך

• 
  

• Englishof or pertaining to textbooks or their styles

• Armenianդասագրքային

• Chinese

• Czechučebnicový

• Danishskole-

• Finnishoppikirja

• Russianneeded

• Spanishlibro

• Volapüktidabukik

74.

• Englishto repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience

• Chinese

• Danishrecitere

• Dutchreciteren

• Esperantodeklami

• Frenchréciter

• Germanrezitieren

• Greekαπαγγέλλω

• Hungarianfelmond, szaval

• Japanese暗唱

• Normanr'citer

• Korean부르다읊다

• Kurdish

• Maoritātaku, takutaku, takitaki, whakaaraara, tohitū qualifier

• Norwegian

• Persianبرخواندن

• Polishrecytować

• Portugueserecitar

• Rapa Nuirongorongo

• Russianдеклами́роватьцити́ровать

• Spanishrecitar

• Welshadrodd

75.

• English(botany) tissue that grows from the cork cambiu

• Latintextus integumentarius secundus

• Russianлуб

English translator: English Spanish text  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare