táhnout - Slovene

1.

• Englishpull something using a line

• Asturianremolcar

• Catalanremolcar

• Chinese

• Czechvléci, táhnout

• Finnishhinata

• Frenchtracter, qualifierfr

• Galicianremolcar, abordelar, solear

• Germanschleppen, abschleppen

• Greekρυμουλκώ

• Italiantrainare, rimorchiare

• Korean끌다

• Maoritō, taki, pārete

• Polishholować

• Portugueserebocar

• Russianбукси́ровать qualifier

• Scottish gaelicslaod

• Slovakvliecť, ťahať

• Spanishremolcar

• Turkishyedekte çekmek

2.

• Englishto pull along a surface

• Armenianքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Basqueneeded

• Belarusianцяга́ць

• Bulgarianтегля, дърпам

• Catalanarrossegar

• Chinese

• Czechtáhnout, vléct

• Dutchslepen

• Esperantoneeded

• Finnishraahata, kiskoa, vetää

• Frenchtraîner

• Georgianneeded

• Germanschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Italiantrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Japanese引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Latintrahere, trahī

• Polishwlec

• Portuguesearrastar

• Russianтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianstrascinari, trascinari

• Slovakťahať, vliecť

• Spanisharrastrar

• Swahiliburuta

• Swedishdra, släpa

• Thaineeded

• Turkishçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

3.

• Englishtransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Arabicجَرَّ, سَحَبَ

• Armenianքաշել, ձգել

• Azeriçəkmək

• Belarusianqualifierbeпацяга́ць

• Bulgarianдърпам, влека, влача

• Burmeseဆွဲ

• Catalantirar

• Chinese

• Czechtáhnout

• Danishtrække

• Dutchtrekken

• Esperantotiri

• Finnishvetää

• Frenchtirer

• Friuliantirâ

• Galicianpuxar, tirar

• Germanziehen

• Hindiखींचना

• Hungarianhúz

• Indonesianmenarik, tarik

• Italiantirare

• Japanese引く

• Normanhaler

• Kazakhтарту

• Khmerទាញ

• Korean끌다

• Kurdish

• Laoneeded

• Latgalianviļkt

• Latinvello, traho

• Latvianvilkt

• Lojbanlacpu

• Macedonianвлече

• Malaytarik

• Norwegiantrekke, dra

• Novialtira

• Persianکشیدن

• Polishciągnąć

• Portuguesepuxar, tirar

• Quechuaaysay

• Romaniantrage

• Romanschtrair

• Russianтяну́тьтащи́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Serbo-Croatian

• Slovaktiahnuťpotiahnuť

• Slovenetegniti

• Sorbian

• Spanishtirar, jalar

• Sundanesebedol

• Swahilikuvuta

• Swedishdra, draga

• Teluguలాగు

• Thaiดึง

• Turkishçekmek

• Ukrainianqualifierukпотяга́ти

• Urduکهينچنا

• Vietnamesekéo, giật

• Walloonsaetchî, haetchî

• West frisiantrekke, lûke

• 
  

• Englishintransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force

• Armenianքաշել, ձգել

• Czechtahat, táhnout, vytahovat

• Danishtrække

• Esperantotiri

• Finnishvetää

• Frenchtirer

• Germanziehen

• Italiantirare

• Portuguesepuxar

• Russianтяну́тьтащи́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Spanishjalar, halar

• Swedishdra

English translator: English Slovene táhnout  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare