literal - Polish
1.
-
EnglishA literal or metaphorical force or object regarded as unstoppable, that will crush all in its path
2.
3.
-
Englishexactly as stated, read or understood without additional interpretation
-
Finnishkirjaimellinen, sananmukainen
-
Germanwörtlich, buchstäblich
-
Italianletterale, alla lettera
-
Russianбуква́льный, досло́вный
-
Englishfollowing the letter or exact words, not taking liberties
-
Dutchletterlijk, strikt
-
Finnishkirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka
-
Italianletterale, alla lettera
-
Russianто́чный, буква́льный, досло́вный
-
Englishconsisting of, or expressed by, letters
-
Polishliterał
4.
5.
6.
-
Englishprimarily religious war
-
Georgianჯიჰადი, წმინდა ომი
-
Malayperang suci, perang agama, perang sabil
-
Turkishdin savaşı, cihat, kutsal savaş qualifier
7.
-
Englishtraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenianկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Basquebazen behin, behin batean
-
Catalanhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estonianoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finnisholipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Frenchil était une fois, il y avait une fois
-
Hungarianegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Icelandiceinu sinni var, það var einu sinni
-
Japanese昔々, 昔昔
-
Lithuanianseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polishbył raz,
-
Romaniana fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Russianдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Slovakkde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Spanishérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ukrainianжили-були, давним давно
8.
-
Englishmale plower
-
Polishoracz
9.
-
Englishfuck you
-
Armenianռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier
-
Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss
-
Dutchrot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering
-
Finnishpainu vittuun, haista paska, haista vittu
-
Icelandicfarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér
-
Indonesianqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai
-
Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere
-
Lithuanianeik velniop!, eik po velnių!
-
Norwegianfaen ta deg, føkk deg
-
Polishpierdol sięwal się
-
Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
-
Englishfuck you
-
Armenianռադ էղի, սիկտիրդ քաշի qualifier
-
Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss
-
Dutchrot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering
-
Finnishpainu vittuun, haista paska, haista vittu
-
Icelandicfarðu í rassgat, farðu til fjandans, farðu til helvítis, ríddu þér
-
Indonesianqualifieridbajingan kamu!, dasar brengsek!, keparat, cukimai
-
Italianvaffanculo, fottiti, va a farti fottere
-
Lithuanianeik velniop!, eik po velnių!
-
Norwegianfaen ta deg, føkk deg
-
Polishpierdol sięwal się
-
Portuguesevai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
10.
-
Englishdivest of all covering
-
Russianобнажать, лиша́ть
11.
-
Englishto allow to descend
-
Czechspouštět, spustit
-
Frenchbaisser, abaisser
-
Germanherunterlassen, hinunterlassen
-
Polishopuszczać, opuścić
12.
-
Englishgeneric term of abuse
-
Armenianբոզի տղա, բոզի տղեք
-
Dutchmoederneuker qualifierklootzak, kelerelijer,
-
Estonianpiider, munn, türapea, värdjas, sitapea
-
Finnishkusipää, paskiainen, mulkku
-
Frenchfils de pute (son of a bitch), enculé de ta mère, connardbrassière
-
GermanWichser, Arschloch, Drecksau, Mutterficker qualifier
-
Greekκαριόλης, παλιογαμιόλης, παλιοπαπάρας, μαλάκας
-
Hindiमादरचोद, कमीने
-
Hungariananyaszomorító, anyabaszó, köcsög
-
Indonesiankeparat, cukimai, bangsat, bajingan, brengsek, bedebah
-
Italianfiglio di puttana (son of a bitch), pezzo di merda (piece of shit)
-
Polishskurwysynmatkojebca
-
Serbo-Croatianмамојебац, бабојебац
-
Slovakhajzel, zmrd
-
Turkishorospu çocuğu, piç
-
Vietnameseđịt con mẹ mày, đụ má mày qualifier
13.
-
Englishfiguratively: to combine
-
Turkishevlendirmek, birleştirmek qualifier
14.
-
Englishtelevision serial
-
Finnishsaippuasarja, saippuaooppera
-
Polishtelenowela
15.
-
Englishharsh and ruthless
-
Finnishhäikäilemätön, säälimätön, ankara, armoton, karu
16.
-
Englishnot metaphorically
-
Finnishkirjaimellisesti, sananmukaisesti
-
Frenchtexto, mot à mot, littéralement
-
Germanwörtlich, buchstäblich
-
Greekκυριολεκτικά, κατά γράμμα
-
Polishdosłownie
-
Russianбуква́льно, досло́вно
-
Turkishharfiyen, resmen
17.
-
Esperantograve, serioze
-
Finnishvakavasti, tosissaan, vakavissaan
-
Frenchsérieusement, gravement
-
Germanernst, ernsthaft
-
Italianseriamente, gravemente
-
Japaneseまじsc=Jpan, 真剣
-
Polishpoważnie
-
Portugueseseriamente, a sério
-
Swedishallvarligt, seriöst
18.
-
Englishliteral usage
-
Englishliteral usage
19.
-
Dutchstompen, met de vuist slaan
-
Irishdorn a bhualadh ar, buille a thabhairt do
-
Latgaliantraknēt, sist, laubt, dyurēt
-
Latviansist, belzt, dunkāt
-
Maorimoto, meke
-
Portugueseesmurrar, socar
-
Spanishpunzonar, dar un puñetazo
-
Finnishreikä, läpi
-
Polishdziurka
20.
-
Englishstatement that may mean the opposite of what is written literally
-
American Sign LanguageCorna@Nose-Corna@@SideChesthigh Corna@RadialHand-Corna@CenterChesthigh
-
Polishironia
-
Tagaloglibak, parikala
-
Turkishtezat, ironi
21.
-
Englishhateful, detestable, loathsome
-
Bulgarianотвратителен, противен, ненавистен, омразен
-
Dutchabominabel, afstotelijk, verschrikkelijk, afschuwelijk, verfoeilijk
-
Germanverabscheuungswürdig, verhasst, abscheulich
-
Hungarianutálatos, undorító, gyűlöletes
-
Polishohydny, odrażający, plugawy, niegodziwy
-
Portugueseabominável, execrável
-
Romanianabominabil, detestabil
-
Russianотврати́тельный, омерзи́тельный, проти́вный, гну́сный, га́дкий, отвра́тный,
-
Spanishabominable, aborrecible
-
Turkishiğrenç, berbat, menfur
22.
-
Englishthe act of applying or laying on, in a literal sense
-
Hungarianrávitel, bevonás
-
Turkishbaşvuru, müracaat, dilekçe
-
Vietnameseáp dụng, ứng dụng
23.
-
Englishremains of a fire
-
Aromaniantãciuni, sprunã
-
Japanese残り火jaliteral, figurative 余燼
24.
-
Armenianպոռնիկ, պոռնկուհի, մարմնավաճառուհի, qualifierhy
-
Esperantoprostituitino, ĉiesulino qualifier
-
Estonianprostituut, hoor
-
Eweahasi, gbolo
-
Finnishprostituoitu, huora (female), ilotyttö
-
Hungarianprostituált, prosti
-
Luhyamng'ang'ule, mng'ang'ule
-
Maorikairau, wahine tīweka qualifier
-
Polishprostytutkapl
-
Swahilimalayakahaba, changudoa, kiberenge, kiberenge
-
Swedishprostituerad, hora
-
Turkishorospu, fahişe, hayat kadını, orta malı, paçoz, sürtük,
-
Uzbekfohisha, buzuq
-
Vietnameseđĩ, điế, gái mại dâ
25.
-
Englishwealthy person
-
Finnishrahamies, porho, pohatta
26.
-
Englishmetaphorical, not literal
-
Arabicاِسْتِعَارِيّ, مَجَازِيّ, رَمْزِيّ
-
Czechpřenesený, metaforický, obrazný
-
Frenchfigurati, figuré
-
Germanbildlich, figürlich, metaphorisch, symbolisch, übertragen, uneigentlich,
-
Hungarianátvitt, képletes, jelképes
-
Russianперено́сный, о́бразный, фигура́льный, метафори́ческий
-
Spanishfigurativo, figurado
27.
28.
29.
English translator: English Polish literal Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare