como - Persian
1.
-
Englishas though
-
Arabicكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finnishikään kuin, niin kuin, kuin
-
Germanals ob, als wenn, als
-
Norwegiansom o, so
-
Persianانگارمثل اینکه
-
Portuguesecomo se, como se
-
Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turkishsanki, gibi
-
Englishin mimicry o
-
Germanals ob, als
-
Norwegiansom o, so
-
Persianانگارمثل اینکه
-
Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
2.
-
Englisha naval officer
-
Englisha commander over a collection of ships who is not an admiral
-
Englishpresident of a yacht club
3.
-
Englishin addition to
-
Frenchavec, ainsi que
-
Russianнаряду́ с, вме́сте с
4.
-
EnglishThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
-
Spanishcomo si nada ocurriera, zona de conflicto
5.
-
Englisheasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Czechlehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danishhvad der kommer let, går let
-
Estoniankergelt tulnud, kergelt läinud
-
Germanwie gewonnen, so zerronnen
-
Hungariankönnyen jött, könnyen ment
-
Polishłatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portugueseassim como vem, vai
-
Romaniancum a venit, așa a plecat
-
Russianкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Spanishlo que el agua trae, el agua lleva
-
Swedishlätt fånget, lätt förgånget
-
Englisheasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Czechlehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danishhvad der kommer let, går let
-
Estoniankergelt tulnud, kergelt läinud
-
Germanwie gewonnen, so zerronnen
-
Hungariankönnyen jött, könnyen ment
-
Polishłatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portugueseassim como vem, vai
-
Romaniancum a venit, așa a plecat
-
Russianкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Spanishlo que el agua trae, el agua lleva
-
Swedishlätt fånget, lätt förgånget
6.
-
Finnishhäh, höh
-
Germanhä, häh
-
Portugueseué, como, hã
-
Dutchhè, wat
-
Finnishhäh, täh
-
Germanhä, häh, wie, was
-
Portuguesehã, he, como
-
Swedishvad, hur sa
7.
-
Englishin what manner
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Burmeseဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danishhvordan, hvorledes
-
Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irishconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazakhқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Persianچگونهچطور
-
Romanschco, cu
-
Russianкак, каки́м о́бразом
-
Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
-
Englishused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albaniansi, çfarë
-
Finnishkuinka, miten
-
Frenchcomme, que
-
Greekπολύ, πόσο, τι
-
Persianچهچقدر
-
Portuguesecomo, quão
-
Spanishqué, cómo
-
Swedishså, vad
8.
9.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
10.
-
Englishas soon as
-
Catalanuna vegada, un cop
-
Danishså snart (som), bare, når først
-
Frenchaussitôt que, dès que, une fois
-
Germanals, sobald
-
Italianuna volta che, non appena
-
Norwegianså snart, med det første
-
Spanishtan pronto como, una vez que
11.
-
Englishnakedness
-
Finnishsyntymäasu, aataminpuku
-
Persianلخت مادرزاد
-
Russianкостю́м Ада́макостю́м Е́выв чём мать родила́ qualifier
-
Spanishto be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo
12.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
13.
-
Englishin what manner
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Burmeseဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danishhvordan, hvorledes
-
Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irishconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazakhқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Persianچگونهچطور
-
Romanschco, cu
-
Russianкак, каки́м о́бразом
-
Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
-
Englishused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albaniansi, çfarë
-
Finnishkuinka, miten
-
Frenchcomme, que
-
Greekπολύ, πόσο, τι
-
Persianچهچقدر
-
Portuguesecomo, quão
-
Spanishqué, cómo
-
Swedishså, vad
14.
15.
-
Englishas soon as is possible
-
Arabicفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Finnishheti, kun mahdollista
-
Frenchdès que possible, le plus vite possible
-
Germanso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Hungarianamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Icelandicsem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Italianal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Latinquam primu, quam celerrime
-
Persianهرچه زودتر
-
Romaniancel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Russianкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Spanishlo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Swedishså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Turkishbir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
-
Persiancheckدر اولين فرصت ممكن
16.
-
Englishdo as you wish
-
Frenchqualifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,
-
Portuguesefique à vontade, sinta-se à vontade
-
Spanishorale como vas, adelante, llegale con confinaza
17.
-
Frenchcomme suit, de la façon suivante
-
Germanfolgendermaßen, so, wie folgt
-
Italiancosì, come di seguito, come segue
-
Romanianastfel, așa
-
Spanishcomo sigue, de la siguiente manera, así
18.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
19.
-
Englishbecause
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danishfor, fordi, thi
-
Dutchwant, omdat
-
Frenchparce que, car
-
Germanda, weil, denn
-
Irishóir, arae
-
Italianperché, poiché
-
Latinna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Norwegianfor, fordi
-
Novialpro, den
-
Persianبرای
-
Romanianpentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Spanishporque, pues, como
-
Swedishefterso, emedan qualifier
20.
-
Englishbecause
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danishfor, fordi, thi
-
Dutchwant, omdat
-
Frenchparce que, car
-
Germanda, weil, denn
-
Irishóir, arae
-
Italianperché, poiché
-
Latinna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Norwegianfor, fordi
-
Novialpro, den
-
Persianبرای
-
Romanianpentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Spanishporque, pues, como
-
Swedishefterso, emedan qualifier
21.
-
Englishinterjection, request to repeat
-
Arabicعَفْواً!, qualifierar
-
Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Germanpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Icelandicha?, hvað sagðirðu?
-
Persianببخشیدمعذرت میخواهم
-
Portugueseperdão?, como?
-
Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Swedishursäkta?, förlåt?, va? qualifier
22.
-
Englishas though
-
Arabicكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finnishikään kuin, niin kuin, kuin
-
Germanals ob, als wenn, als
-
Norwegiansom o, so
-
Persianانگارمثل اینکه
-
Portuguesecomo se, como se
-
Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turkishsanki, gibi
-
Englishin mimicry o
-
Germanals ob, als
-
Norwegiansom o, so
-
Persianانگارمثل اینکه
-
Russianкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
23.
-
Englishassign some quality to
-
Dutchbeschouwen, vinden
-
Frenchconsidérer, estimer
-
Hungariantart, gondol
-
Polishuważać, uznawać
-
Portugueseconsiderar, ter
-
Swedishbetrakta, se
24.
-
Englishin what manner
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Burmeseဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danishhvordan, hvorledes
-
Finnishmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irishconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazakhқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Persianچگونهچطور
-
Romanschco, cu
-
Russianкак, каки́м о́бразом
-
Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
-
Englishused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albaniansi, çfarë
-
Finnishkuinka, miten
-
Frenchcomme, que
-
Greekπολύ, πόσο, τι
-
Persianچهچقدر
-
Portuguesecomo, quão
-
Spanishqué, cómo
-
Swedishså, vad
25.
26.
-
Englishto smoke tobacco frequently
-
Frenchfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
-
Italianfumare come una ciminiera, fumare come un turco
-
Russianдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/
-
Spanishfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
27.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
28.
-
Englishsomewhat
-
Finnishvähän, jokseenkin, tavallaan
-
Frenchplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte
-
Germanetwas, irgendwie
-
Greekκάπως, περίπου
-
Italianpiuttosto, abbastanza
-
Russianвро́де, отча́сти, как бу́дто
-
Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način
-
Spanishalgo, algo así, algo así como, más o menos
29.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
30.
-
EnglishTo drink too much alcohol
-
Frenchboire comme un Polonais, boire comme un trou
-
Russianпьянствовать, нажираться
31.
-
Englishvery similar
32.
-
Dutchnazeggen, napraten, papegaaien
-
Italiancheckripetere (qualcosa) a pappagallo, checkripetere (qualcosa) in modo pappagallesco
-
Russianмехани́чески повторя́ть, попуга́йничать
33.
-
Englishrequest to repeat
-
Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Arabicعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Dutchpardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianუკაცრავად, რა
-
Germanwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Hungariantessék?, elnézést, nem érte
-
Icelandicafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Persianببخشیدمعذرت میخواهم
-
Polishprzepraszam?, słucham?
-
Portuguesequê? lhein?, perdão?
-
Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Scottish gaelicb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Swedishursäkta, förlåt
-
Turkishpardon?, efendi?
-
Welshcheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
34.
-
Englishand in addition
-
Finnishsamoin kuin, sekä
-
Frenchainsi que, de même que
-
Italiane anche, oltre a, nonché
-
Russianа та́кже, заодно
-
Englishin addition to
-
Slovakchecki, checkaj, checkako aj
35.
-
Englishvery happy and carefree
-
Spanishfeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
36.
-
Englishextremely light, having minimal weight
-
Czechlehký jako pírko, lehký jako peříčko
-
Hungarianpehelykönnyű, könnyű, mint a pehely
-
Russianлёгкий, как пёрышко
37.
-
Englishboth...and...
-
Hungarianmind..., mind...
-
Irishidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Persianهم
-
Polishzarówno ..., jak i ...
-
Portugueseambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Swedishbåde, såväl ... som
38.
-
Englishto sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto
-
Frenchiodler, yodler, jodler
39.
40.
-
Danishdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Frenchbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Germandumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Russianтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
41.
-
Englishsuch as
-
Arabicمِثْل, كَـ
-
Malayseperti, bagai, maca, bak
-
Persianمثل
-
Portuguesecomo, tipo
-
Englishsimilar to
-
Arabicمِثْل, كَـ
-
Czechjako, jak
-
Dutchzoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Faroeseeins og, líkasu
-
Germanwie, nach
-
Greekως, σαν
-
Icelandiceins og, se, líkt og
-
Latinsicuti, iuxta, sicut
-
Norwegianlik, so
-
Persianمثلمانند
-
Englishcolloquial: mild intensifier
-
Arabicنَوْعًا مَا, كْمَا لَو كَان
-
Portuguesetipo, tipo assi
-
Serbo-Croatianono, kao, ovaj, onako
42.
-
Englishconsidered all together
43.
-
Englishby any means possible
-
Finnishpuukoin ja puntarein, keinolla millä hyvänsä
-
Galicianpor calquer xeito, como for
-
Germanauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus
-
Persianneeded
-
Portuguesecomo for, por bem ou por mal
-
Russianвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем
-
Spanishpor todos los medios, de una forma u otra
-
Thaiไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา qualifier
44.
-
Englishof the blackest black
-
Danishkulsort, begsort
-
Finnishpikimusta, sysimusta
-
Frenchnoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire
-
Germanpechschwarz, stockdunkel, stockfinster
-
Italiancupo, nero come la pece, buio pesto
-
Maorihinapouri, pouri ngihangiha, tuauriuri
-
Romaniannegru complet, negru ca tăciunele
-
Swedishkolsvart, becksvart, beckmörk, kolmörk, ramsvart, gagatsvart
45.
-
Englishimmediately after
-
Arabicمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Faroeseso skjótt su, fyrsta
-
Finnishkun, heti kun
-
Frenchdès que, sitôt que
-
Germansowie, sobald
-
Latviantiklīdz, līdzko
-
Persianهمین کهبه محض
-
Portuguesetão logo, assim que, logo que
-
Spanishapenas, en cuanto, tan pronto como
46.
-
EnglishLatin proverb
-
Czechcož mělo být dokázáno, což bylo dokázat
-
Frenchce qu’il fallait démontrer, CQFD
-
Polishco było do okazania, co było do udowodnienia
-
Portuguesequod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar
47.
48.
-
Englishset in advance
-
Englishto set something in advance
-
Portuguesetomar pré-configurado, preestabelecido
49.
-
Englishto reject as invalid, untrue, or improper
-
Bulgarianотхвърлям, не приемам
-
Spanishrechazar como inválido, falso ó impropio
50.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
51.
-
Englishcould you repeat that
-
Germanwie bitte, bitte, nochmal bitte
-
Portugueseo quê?, como?
-
Tagalogpaki-ulit?, pwedeng paki-ulit?
52.
-
Englishrequest to repeat
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Arabicعَفْوًا!, qualifierarar
-
Dutchpardon, wablie, excuseer
-
Finnishanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Frenchpardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianუკაცრავად, ბოდიში
-
GermanEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Icelandicafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Persianببخشید
-
Portuguesecomo?, o que?, oi? qualifier
-
Romanianpoftim?, Pardon?
-
Swedishursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turkishefendim?, afedersiniz
-
Englishrequest for an apology
-
Finnishpyydän anteeksi!, anteeksi
-
Icelandicfyrirgefðu!, afsakið!
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Latincheckexcusā, checkexcusāte
53.
-
Englishwhat is your name?
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Basquenola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Georgianრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
IndonesianSiapa namamu?, qualifierid
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Persianاسم شما چیست؟
-
Portuguesequal é o teu nome?, como te chamas?
54.
-
Englishhard like rock
-
Spanishcomo piedra, como peña
-
Englishof penis
-
Spanishdurísimo, como fierro
55.
-
Englishincidentally
-
Italiantra parentesi, tra l'altro
-
Spanishcomo ladillo, entre paréntesis
56.
-
Englishin the same way that
-
Arabicكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Frenchcomme, ainsi que
-
Germanwie, so wie
-
Hungarianahogy, ahogyan
-
Icelandiceins og, svo se, se
-
Latinut, qua
-
Romanianca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Englishconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danishsiden, efterso, idet
-
Dutchomdat, want, aangezien
-
Frenchpuisque, car, comme
-
Germanda, weil
-
Hungarianmivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguesevisto que, já que, porque
-
Romaniandeoarece, pentru că, fiindcă
-
Spanishcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Greekόσο, σαν
-
Russianчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Hungariancheckmint, ként (essive-formal)
-
Italiancheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanishcheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Indonesiansebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Romanianca, ca și
-
EnglishIn the role o
-
Dutchals, in de rol van
-
Greekως, σαν
-
Italiancome, da
-
Persianبه عنوان
-
Russianкак, в ка́честве
English translator: English Persian como Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare