<>

tomar Spanish - Portuguese

1.


2.

  • Portuguesecaçoar, bulir

  • Spanishtorear, burlarchacotear


3.


4.

  • Portuguesesegurar, pegar

  • Spanishaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener


5.

  • Portugueseprestar atenção

  • Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


6.

  • Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

  • Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

  • Portuguesecair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

  • Spanishcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno


7.

  • Portugueseter, fazer

  • Spanishtener, tomar


8.

  • Portuguesetomar parte, aliar-se


9.

  • Portuguese(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente


10.


11.

  • Portugueseter cuidado, tomar cuidado

  • Spanishtener cuidado, estar al loro qualifier

  • Portugueseter cuidado, tomar cuidado

  • Spanishtener cuidado, estar al loro qualifier


12.

  • Portuguesecaçoar, tirar sarro, zombar

  • Spanishburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar


13.


14.

  • Spanishpimplar, copear, empinar el codo, mojar la canal maestra, tomar, trincar,


15.


16.

  • Portugueseenganar, lograr

  • Spanishengañar, engrupir, tomar el pelo


17.

  • Spanishestafar, timar, tomar el pelo


18.

  • Portuguesefotografar

  • Spanishfotografiar, tomar una foto


19.


20.

  • Portugueseagarrar, capturar

  • Spanishagarrar, apoderarse de, apresar, aferrar


  • Portugueseaproveitar, valer-se de

  • Spanishtomar, aprovechar


  • Portuguesetomar conta de, apoderar-se de


21.


22.

  • Spanishtomar, agarrar


23.

  • Portugueseparticipar, ter parte, tomar parte

  • Spanishparticipar, tomar parte


  • Portugueseparticipar, ter parte, tomar parte

  • Spanishtomar parte


24.

  • Portuguesetomar pré-configurado, preestabelecido


25.

  • Spanishtomar, agarrar


26.

  • Spanishtomar, agarrar


27.


28.

  • Portugueseprestar atenção

  • Spanishprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


29.

  • Spanishcoger, tomar


30.

  • Spanishtomar, agarrar


31.


32.

  • Spanishburlarse, tomar el pelo, huevear


33.





English translator: Spanish Portuguese tomar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare