todos Spanish -
1.
Englisheveryone
-
Bengaliসবাই
-
Catalantotho, cada u, cadascú
-
Cantonese大家人人
-
Hakka逐家大家
-
Mandarin大家人人
-
Min Nan逐家大家
-
Wu大家
-
Dutchiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk
-
Finnishjokainen, kaikki
-
Frenchchacun, tout le monde, tous
-
Germanalle, jedermann, jeder
-
Greekκάθε ένας, όλοιοι πάντες
-
Gujaratiબધા
-
Hindiसब लोग
-
Hungarianmindenki, mind#Hungarian
-
Idoomnu
-
Interlinguatotos
-
Italianciascuno, tutti
-
Khmerទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្នា
-
Ladinoטודוס
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
-
Navajotʼáá ájíłtso
-
Ngazidja Comorianheni mndru
-
Ojibwegakina, gakina awiiya
-
Polishkażdy,
-
Romanianoricine, toți, fiecare (om)
-
Cyrillicсви
-
Romansvi
-
Slovakvšetci, každý
-
Slovenevsi, vsak
-
Spanishtodos, todo el mundo
-
Swedishalla, allihop, allesammans
-
Teluguఅందరూ
-
Vietnamesemọi người
-
Zhuangbouxboux
2.
Englishwin-win
-
Mandarin互利雙贏, 互利双赢 (hùlì shuāngyíng)
-
Finnishwin-win, yhteisvoitto
-
Germanzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win
-
Bokmålvinn-vinn
-
Nynorskvinn-vinn
-
Portugueseem que todos saem ganhando, em que todos ganham
-
Russianбеспро́игрышный, взаимовы́годный
-
Spanishtodos ganan
3.
Englishanyway
-
Cantonese點都要係都要
-
Mandarin無論如何无论如何
-
Hindiवैसे भी
-
Italiancomunque, in ogni modo
-
Spanishen fin, de todos modos
-
Ukrainianв будь-якому разі, в будь-якому випадку
Englishanyway
-
Cantonese都照
-
Mandarin照樣照样
-
Dutchtoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finnishkuitenkin, siitä huolimatta
-
Frenchquand même, de toute façon
-
Germantrotzde, ohnehin
-
Greekούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italiansenza riguardo, comunque
-
Portuguesemesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Spanishaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Swedishändå, i alla fall
-
Vietnamesebất chấp
4.
Englishunconditionally
-
Greekάνευ όρων, χωρίς όρους, ανεπιφύλακτα, απεριόριστα
-
Spanishincondicionalmente, de todas maneras, de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
5.
Englishby all means
-
Englishemphatically yes, definitely
-
Mandarin千萬
-
Finnishkaikin mokomin, ihmeessä
-
Icelandicfyrir alla muni, endilega
-
Latinquam maxime, quoquomodo
-
Portugueseabsolutamente, com certeza, sem dúvida
-
Russianобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло
-
Serbo-Croatiannaravno
-
Spanishpor todos los medios
-
Turkishkesinlikle, her hâlükârda, ne olursa olsun
6.
Englishall over the place
-
Finnishjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,
-
Portugueseem todo lugar, em todos os lugares
Englishall over the place
-
Finnishjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,
-
Portugueseem todo lugar, em todos os lugares
7.
Englishby hook or by crook
-
Mandarin千方百計
-
Finnishpuukoin ja puntarein, keinolla millä hyvänsä
-
Galicianpor calquer xeito, como for
-
Germanauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus
-
Portuguesecomo for, por bem ou por mal
-
Russianвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем
-
Spanishpor todos los medios, de una forma u otra
-
Thaiไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา qualifier
8.
Englisheverybody
-
Afrikaansenigiemand, almal
-
Bakhtiariهمه
-
Bengaliসবাই
-
Cantonese大家
-
Hakka大家
-
Mandarin大家
-
Min Nan逐家
-
Dutchiedereen, allen
-
Finnishjokainen, kaikki
-
Frenchtout le monde, chacun, tous
-
Greekόλοι, οι πάντες
-
Hindiसब लोगसब
-
Idoomni
-
Interlinguatotos
-
Khmerទាំងអស់គ្នា
-
Laoneeded
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa
-
Navajotʼáá ájíłtso
-
Ojibwegakina awiiya
-
Romanianfiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii
-
Cyrillicсви
-
Romansvi
-
Spanishtodos
-
Swedishalla, allihop, allihopa
-
Teluguఅందరూ
-
Turkmenher kes
-
Vietnamesemọi người
9.
Englisheach and every
-
Polishwszyscy bez wyjątku, wszystkie bez wyjątku
-
Spanishtodos y cada uno de
-
Swedishvar och en, varjom och eno
English translator: Spanish todos Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare