<>

general Slovene - Finnish

1.


2.


3.


4.


5.

  • Finnishvälimies, sovittelija


6.


7.

  • Finnishpisto, pistäminen


8.


9.

  • Finnishkolari, yhteentörmäys, törmäys


10.


11.

  • Finnishpäämaja, pääesikunta


12.


13.

  • Finnishkippis

  • Slovenena zdravje, na zdravje


14.


15.

  • Finnishkuntoilu, liikunta, treeni, harjoitus, harjoittelu


16.


17.


18.

  • Finnishrajanveto, rajaus qualifier


  • Finnishraja, rajalinja qualifier


19.


20.


21.


22.

  • Finnishjuan, yuan


23.


24.

  • Finnishdoes not exist, the first infinitive of all verbs ends with -a or


  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Finnishyleisesti ottaen, suurin piirtein, kokonaisuutena


31.


32.


33.

  • Finnishepäsopu, eripura qualifier


34.


35.


36.

  • Finnishtulos, tulokset


37.


38.


39.

  • Finnishmitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään

  • Slovenesploh


40.


41.


42.


43.

  • Finnishjukra, hitsi, voi hurja


44.

  • Finnishkuluttaa (general), syövyttää, nakertaa, rapauttaa, lahottaa (depending on the actual mechanism)


45.


46.


47.


48.


49.

  • Finnishdieetti, ruokavalio qualifierlaihis qualifier


50.


51.


52.


53.

  • Finnishhuolto, korjaus, kunnostus


54.


55.


56.


57.

  • Finnishviranomainen, virkamies qualifier


58.


59.


60.


61.

  • Finnishrike, rikkominen


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Finnishkullanmuru, kultanen, rakas, sydänkäpy


69.


70.


71.


72.


73.

  • Finnishkomentotulkki, komentorivi


74.


75.


76.


77.

  • Finnishmaailmankatsomus, elämänkatsomus


78.

  • Finnishyksimielisyys, konsensus

  • Slovenedogovor


79.


80.

  • Finnishtestata, koestaa qualifier


81.

  • Finnishharhautus, hämäys


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Finnishtoimitusjohtaja, pääjohtaja


93.

  • Finnishprikaatinkomentaja, prikaatinkenraali

  • Slovenebrigadir


94.

  • Finnishkuolemantuottamus,


95.


96.


97.


98.


99.

  • Finnishnyrkkisääntö, peukalosääntö


100.





English translator: Slovene Finnish general  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare