ме́нее Russian -
1.
Englishmore or less
-
Asturianmás o menos
-
Catalanmés o menys, si fa no fa
-
Mandarin大約
-
Frenchpeu ou prou, plus ou moins
-
Middle Frenchpoy plus poy moins
-
Germanmehr oder weniger, ungefähr
-
Icelandicum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Idoplu o min
-
Italianpiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Bokmålmer eller mindre
-
Nynorskmeir eller mindre
-
Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Serbo-Croatianmanje-više
-
Swedishungefär, mer eller mindre
-
Teluguఎక్కువతక్కువగా
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
Englishmore or less
-
Mandarin幾乎差点
-
Finnishlähes, enemmän tai vähemmän
-
Frenchplus ou moins, presque
-
Germanmehr oder weniger, fast
-
Russianбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
2.
Englishhowever
-
Arabicلٰكِن, لٰكِنَّ, وَلٰكِنرَغْمَ ذٰلِك
-
Moroccan Arabicوخى هد شي
-
Asturiansin embargu
-
Catalantanmateix, nogensmenys
-
Mandarin但是可是不過
-
Czechnicméně, však
-
Dutchdaarentegen, echter
-
Esperantokontraŭe, tamen
-
Frenchcependant, pourtant, néanmoins, toutefois, nonobstant
-
Old Frenchnepourquant
-
Hindiफिर भी
-
Hungarianmégis, viszont, azonban
-
Italianperò, nonostante, tuttavia
-
Lojbanku'i
-
Malaywalau bagaimana
-
Norwegianmen, imidlertid, ikke desto mindre
-
Novialtamen
-
Polishjednakże, jednak
-
Portugueseno entanto, entretanto
-
Russianодна́ко, тем не ме́нее
-
Scotshouaniver
-
Cyrillicмеђутим
-
Romanmeđuti
-
Lower Sorbianpak
-
Swedishdock, emellertid
-
Turkishbununla birlikte, ancak
-
Vietnamesetuy nhiên
-
Voticfśoravnoo
-
Walloonportant, mins nerén, mågré tot
-
Zazakilabelê
3.
Englishlast but not least
-
Bulgarian(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg
-
Mandarin最後但同樣重要的是
-
Danishsidst, men ikke mindst
-
Germannicht zuletzt, last but not least
-
Hungarianvégül, de nem utolsósorban
-
Irishan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh
-
Bokmålsist, men ikke minst
-
Nynorsksist, men ikkje minst
-
Polishostatni według kolejności, ale nie w ważności
-
Portugueseúltimo, mas não menos importante
-
Russianпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный
-
Spanishpor último, pero no menos importante
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishאחרון אחרון חבֿיבֿ
4.
Englishthough
-
Frenchnéanmoins, cependant
-
Germantrotzde, doch, allerdings
-
Greekεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italiancomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Luokata kamano
-
Malaywalau bagaimana
-
Navajondi
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portugueseno entanto, não obstante
-
Russianте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Scotstho
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
-
Volapükdo#Volapük
-
Walloonportant
-
Zazakibo zi
5.
Englishnonetheless
-
Catalannogensmenys, no obstant
-
Mandarin還是
-
Finnishsilti, kuitenkin
-
Germannichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
-
Italiannondimeno, malgrado ciò, ciononostante
-
Korean그럼에도 불구하고, 그렇지만
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Russianтем не ме́нее
-
Cyrillicуспркос томе
-
Romanusprkos tome
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishinte desto mindre, hur som helst
-
Teluguఅయినా
-
Venetianepura, epur
6.
Englishstill
-
Arabicرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Mandarin還是
-
Czechi tak, stále
-
Finnishsilti, vielä
-
Germandoch, trotzde, dennoch
-
Hungarianmégis, mégse
-
Norwegianlikevel, enda
-
Portuguesemesmo assi, ainda assi
-
Russianвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Serbo-Croatianunatoč
-
Slovakaj tak, i napriek tomu
-
Spanishsin embargo, no obstante
-
Swedishändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
7.
Englishyet
-
Englishnevertheless, however
-
Catalantanmateix, no obstant això
-
Finnishsilti, kuitenkin, mutta
-
Frenchpourtant, mais
-
Interlinguanon obstante, malgrado
-
Latviantaču, tomēr
-
Novialankore
-
Polishjak, jakże, jakże, jednak
-
Portugueseporé, mas
-
Russianно, одна́ко, всё же, тем не ме́нее, всё-таки
-
Slovaklenže, (ale) aj tak, napriek tomu
-
Spanishsin embargo, no obstante, mas
8.
Englishless|much
-
Mandarin不太
-
Finnishvähemmän, pienempi
-
Hindiकम
-
Idomin
-
Malaykurang
-
Normanmouôins qualifier
-
Novialmin
-
Russianме́нее
-
Vietnameseneeded
9.
Englishall the same
-
Englishanyway, nevertheless, nonetheless
-
Mandarin還是
-
Crimean Tatarep bir
-
Finnishkuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Frenchnéanmoins, tout de même, quand même
-
Germantrotzde, immerhin
-
Hungarianmégis, akkor is
-
Italianlo stesso, ugualmente, comunque
-
Normanquànd-mesme qualifier
-
Norwegianlikevel, tross alt
-
Russianвсё равно́, тем не ме́нее
-
Swedishändå, trots allt, i alla fall
10.
Englishless
-
Mandarin不太
-
Finnishvähemmän, pienempi
-
Hindiकम
-
Idomin
-
Malaykurang
-
Normanmouôins qualifier
-
Novialmin
-
Russianме́нее
-
Vietnameseneeded
11.
Englishnevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latintamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Romaniantotuși, cu toate acestea
-
Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
English translator: Russian ме́нее Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare