avant Romansch - Esperanto
1.
-
Englishleading units of an army
-
Finnishetujoukko, edelläkävijä
2.
-
EnglishIn the first place
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Crimean Tatarbirinciden, evelâ, eñ evelâ
-
Esperantounue
-
Finnishensiksi, ensinnäkin,
-
Frenchd'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout
-
Germanerstens, an erster Stelle
-
Hungarianelőször, elsőként, először is
-
Italiandapprima, prima
-
Romanianpri, întâi
-
Russianво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь
-
Swedishförst, för det första
3.
-
Englishinnovative, pioneering, especially when extremely or obviously so
4.
-
Englishnot later than
-
Arabicعِنْدَ, فِي
-
Danishved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)
-
Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
-
Kurdishta, heta
-
Russianк, до
5.
-
Englishfacing side
-
Esperantoantaŭo
-
Finnishetupuoli, edusta, etuosa
6.
-
Englishprimarily, most importantly
-
Germanvor alle, in erster Linie
-
Hungarianelsősorban, mindenekelőtt
-
Icelandicfyrst og fremst, aðallega
-
Russianв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Swedishförst och främst, framförallt, i första hand
7.
-
Englishpart of the ar
-
Georgianმკლავი, წინამხარი
-
Malaylengan bawah, ruas siku
-
Maorikikowhiti, tāhau, tātāhau, tāhau o te ringa
8.
9.
-
Englishany condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success
-
Esperantoneeded
-
Maorihuanga, patanga, pai
-
Nahuatlteinellili, tlayacanaliztli
-
Englishsuperiority, mastery
-
Englishsuperiority of state, or that which gives it
-
Esperantocheckavantaĝo
-
Englishto provide with an edge
-
Bulgarianподпомагам, благоприятствам
-
Dutchbegunstigen, bevoordelen
-
Frenchavantager, favoriser
10.
-
Englishtypography: / symbol
-
Greekδεξιότροπη κάθετος, κάθετος
-
Maorirītaha, tohu rītaha, hahae
-
Turkishbölü, taksi
11.
12.
13.
14.
15.
-
Englishfront of a boat or ship
-
Esperantopruo
-
Finnishkeula, kokka
-
Frenchétrave, proue
-
Greekπρώρα, πλώρη
-
Maoriihu, tauihu, punake, puneke
-
Tagalogduong, doong, prowa
16.
-
EnglishA military post
-
Finnishetuvartio, etuvartioasema
17.
-
Englishup to the present time
-
Finnishtähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Spanishanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Swedishhittills, tidigare
18.
-
Englishnot later than
-
Arabicعِنْدَ, فِي
-
Danishved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)
-
Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
-
Kurdishta, heta
-
Russianк, до
19.
-
Englishbefore
-
Russianдо, не ра́ньше
-
Norwegiancheckinntil, checktil, checkfør
-
Swedishcheckförrän (if with a negation), checktill, checktills
-
Englishbefore
-
Hungariancheckamíg, checkameddig
-
Old Englishcheckoþ, checkoþþæt
-
Swedishcheckförrän (with negations), checktill
20.
-
Englishact of rotating
-
Finnisheteenpäinvoltti, voltti
21.
-
Englishan introductory section
-
Esperantoantaŭparolo
-
Finnishesipuhe, alkusanat
22.
-
Italiananteguerra, prebellico
-
Portuguesepré-guerra, pré-bélico
23.
-
Englishthe novel, experimental approach of the avant-garde
24.
-
Hungarianelővitorla, orrvitorla
25.
26.
27.
-
Englishthe underside of a roof that extends beyond the external walls of a building
-
Maoriperu, hiku, hikuhiku, ikuiku
28.
-
Englishnon-mainstream theatre
-
Englishoutside the mainstrea
-
Serbo-Croatianmarginalan, rubni
-
Spanishmarginal, contracorriente
-
Swedishmarginal-, avantgarde-, rand-, alternativ-
29.
-
Esperantoantaŭhieraŭ
-
Galicianantonte, antes de onte
-
Icelandicfyrradagur, fyrridagur
-
Latvianaizvakardiena, aizvakar
-
Sassareseinnanziarimani, innanzidarimàni
-
Spanishanteayer, antier qualifier
-
Arabicقَبْلَ أَمْس, أَمْس الْأَوَّل, أَوَّل أَمْس
-
Dutcheergisteren, eergister
-
Esperantoantaŭhieraŭ
-
Galicianantonte, antes de onte, nantronte qualifier
-
Italianl'altro ieri, ierlaltro, avantieri
-
Maorirāitahirā, rāitarihā, tāikarehā
-
Sassareseinnanziarimani, innanzidarimàni
-
Spanishanteayer, antier qualifier
30.
-
Englishnext-to-last in a sequence
-
Armenianնախավերջին, վերջընթեր
-
Finnishtoiseksi viimeinen, viimeistä edellinen
-
Frenchavant-dernier, pénultième
-
Serbo-Croatianprȅtposljednjī, prȅtposlednjī, пре̏тпосљедњӣ, пре̏тпоследњӣ
-
Spanishpenúltimo, anteúltimo
-
Finnishtoiseksi viimeinen, viimeistä edellinen
31.
32.
-
Englishat the front
-
Esperantoqualifiereo
-
Finnishetu-, etummainen, etinen
-
Germanvorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portuguesefrontal, fronteiro, dianteiro
-
Russianпере́дний, передово́й
-
Turkishileri, ön
-
Englishtowards the front
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Czechdopředu, vpřed
-
Esperantoneeded
-
Frenchen avant, qualifierfr
-
Germanvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguesepara frente, adiante, avante
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее
-
Spanishadelante, avante
-
Turkishileri, ileriye, öne
33.
-
Englishnot later than
-
Arabicعِنْدَ, فِي
-
Danishved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)
-
Hungarian-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
-
Kurdishta, heta
-
Russianк, до
34.
-
Englishfacing side
-
Esperantoantaŭo
-
Finnishetupuoli, edusta, etuosa
35.
-
Englishunderside of a roo
-
Maoriikuiku, hikuhiku, peru, whakamaroke
-
Tagalogbalisbisan, sibe
36.
-
Englishearlier than in time
-
Armenianառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Catalanabans de, abans que
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Dutchvoor, voordat qualifier
-
Esperantoantaŭ
-
Finnishennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Frenchavant, avant que qualifier
-
Germanbevor, vor
-
Icelandicáður, fyrr
-
Italianprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Romanianînainte, anterior
-
Russianдо, пре́жде, пе́ред
-
Spanishantes de, antes que qualifier
-
Swedishföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ukrainianдо, пе́ред
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
37.
-
Englishbefore
-
Esperantoantaŭ-
-
Finnishetu-, esi-
-
French(before a word) pré-, (before a number) d'avant (to form adjectives, for example 'a pre-1960 car' - une voiture d'avant 1960), avant (to form adverbs, for example 'to go back pre-1960' - retourner avant 1960)
-
Russianдо-, пред-, пре-
-
Swedishpre-, för-
38.
-
Englishforefront
-
Esperantoantaŭparto
-
Finnisheturintama, kärkikasti, kärkipää
39.
-
Englishadvance showing of a film, exhibition etc.
-
Malaypratonton, previu, treler
-
Englishcomputing facility
-
Russianпредварительный просмотр, предпросмотр
-
Esperantocheckantaŭmontro
40.
-
Esperantoheroldo
-
Serbo-Croatianglasnik, vesnik
-
Turkishhaberci, resul
41.
-
Esperantoheroldo
-
Serbo-Croatianglasnik, vesnik
-
Turkishhaberci, resul
42.
-
Englisheither of the two legs towards the front of a four-legged animal
-
Occitanpata de davant, pata avant
43.
-
Englishship's hold
-
Volapüknafaspadäd, qualifiervolodaspad
44.
-
EnglishIn a forward direction
-
Finnisheteenpäin, qualifierfi
-
Hungarianelőrehaladó, előre, tovább
-
Italianin avanti, in poi
-
Maoriki mua, whakamua
-
Polishw przód, do przodu
-
Portuguesepara diante, a partir de agora
45.
-
Englishprecursor, harbinger
46.
-
Englishat the front
-
Esperantoqualifiereo
-
Finnishetu-, etummainen, etinen
-
Germanvorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portuguesefrontal, fronteiro, dianteiro
-
Russianпере́дний, передово́й
-
Turkishileri, ön
-
Englishtowards the front
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Czechdopředu, vpřed
-
Esperantoneeded
-
Frenchen avant, qualifierfr
-
Georgianწინ, პირდაპირ
-
Germanvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguesepara frente, adiante, avante
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее
-
Spanishadelante, avante
-
Turkishileri, ileriye, öne
47.
-
Englishtaste taken in advance
English translator: English Esperanto avant Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare