にもかかわらず Japanese -
1.
Englishalthough
-
Catalantot i que, malgrat que
-
Mandarin但是可是不過
-
Dutchhoewel, maar
-
Frenchbien que, quoique
-
Greekπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indonesiantapi, tetapi
-
Japaneseしかし
-
Malaytetapi
-
Portugueseembora, apesar de
-
Russianодна́ко, хотя́
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
-
Interlinguacheckben que
-
Japanesecheckにもかかわらずとはいえといっても
2.
Englishdespite
-
Egyptian Arabicومع كدا
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Mandarin儘管不顾
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Frenchen dépit de, malgré
-
Hindiके बावजूद
-
Hungarianellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Interlinguamalgrado
-
Italiannonostante, sebbene, malgrado
-
Japanesequalifierja
-
Malaywalaupun
-
Polishmimo, pomimo, wbrew
-
Portuguesea despeito de, apesar de, não obstante
-
Romanianîn ciuda, cu tot
-
Cyrillicуcпркос
-
Romanusprkos
-
Spanisha pesar de, pese a, malgrado
-
Turkishrağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
3.
Englishthough
-
Frenchnéanmoins, cependant
-
Germantrotzde, doch, allerdings
-
Greekεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italiancomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Japaneseにもかかわらず
-
Luokata kamano
-
Malaywalau bagaimana
-
Navajondi
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portugueseno entanto, não obstante
-
Russianте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Scotstho
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
-
Volapükdo#Volapük
-
Walloonportant
-
Zazakibo zi
4.
Englishin spite of
-
Egyptian Arabicراغم ان
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Mandarin儘管不顾
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Danishpå trods a, til trods for
-
Frenchmalgré, en dépit de, bien que
-
Hungarianellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irishd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italiannonostante, sebbene
-
Japanesequalifierja
-
Polishmimo, pomimo, wbrew
-
Portuguesea despeito de, apesar de
-
Romaniancu toate că, în ciuda
-
Cyrillicупркос
-
Romanuprkos
-
Spanishmalgrado, a pesar de, pese a
5.
Englishnonetheless
-
Catalannogensmenys, no obstant
-
Mandarin還是
-
Finnishsilti, kuitenkin
-
Germannichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
-
Italiannondimeno, malgrado ciò, ciononostante
-
Japaneseにもかかわらず
-
Korean그럼에도 불구하고, 그렇지만
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Cyrillicуспркос томе
-
Romanusprkos tome
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishinte desto mindre, hur som helst
-
Teluguఅయినా
-
Venetianepura, epur
English translator: Japanese にもかかわらず Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare