hospital Interlingua - Romanian

1.

• EnglishA patient whose treatment needs at least one night's residence in a hospital

• Chinese

• Finnishsairaalapotilas, sisäpotilas

• Frenchpatient hospitalier

• Germanstationär

• Greekεσωτερικός ασθενής

• Portugueseinternado

• Russianстациона́рный больно́й

• Serbo-Croatian

• Spanishpaciente

2.

• Englishroom in a hospital used for performing surgery

• Asturianquirófanu

• Catalanquiròfan

• Chinese

• Czechoperační sál

• Dutchoperatiekamer

• Finnishleikkaussali

• Frenchsalle d'opération

• Galicianquirófano

• GermanOperationssaal

• Italiansala operatoria

• Portuguesequirófano

• Romaniansală de operație

• Russianоперацио́нная

• Spanishquirófano

3.

• Englishto commit to mental hospital

• Norwegiantvangsinnlegge

4.

• Englishbuilding

• Abkhazахәшәтәырҭа

• Afrikaanshospitaal

• Albanianspital

• Arabicمُسْتَشْفًى

• Aragoneseespital

• Armenianհիվանդանոց

• Asturianhospital

• Azerixəstəxana

• Baluchiاسپتال

• Bashkirхәстәхана

• Basqueospitale, erietxe

• Belarusianбальні́цаляка́рня

• Bengaliহাসপাতাল

• Boleazibiti

• Bulgarianбо́лница

• Burmeseဆေးရုံ

• Catalanhospital

• Chechenбольница

• Cheyennenaa'émâhéó'o

• Chinese

• Chuvashпульница

• Crimean Tatarhastahane, şifahane

• Czechnemocnice

• Danishhospital

• Dutchziekenhuisgasthuis

• Erzyaормакудо

• Esperantomalsanulejo, hospitalo

• Estonianhaigla

• Eweatikewɔƒe

• Faroesesjúkrahús

• Fiji Hindiaspataal

• Finnishsairaala

• Franco-Provençalhèpetâl

• Frenchhôpital

• Friulianospedâl

• Galicianhospital

• Georgianსაავადმყოფო

• GermanKrankenhaus

• Greekνοσοκομείο

• Greenlandicnapparsimmavik

• Guaranítasyo

• Gujaratiરુગ્ણાલય, ઈસ્પિતાલ

• Hausaasibiti

• Hebre בֵּית חוֹלִים

• Hiligaynonospital, klinika, bululngan

• Hindiरुग्णालय

• Hungariankórház

• Icelandicsjúkrahús

• Indonesianrumah sakit

• Interlinguahospital

• Inuktitutᐋᓐᓂᐊᕕᒃ

• Irishospidéal

• Istriotuspadal

• Italianospedale

• Japanese病院

• Kannadaಆಸ್ಪತ್ರೆ

• Kazakhаурухана

• Khmerមន្ទីរពេទ្យ

• Korean병원 (

• Kurdish

• Kyrgyzоорукана

• Laoໂຮງໝໍ, ໂຮງພະຢາບານ

• Latinnosocomiu, valetudinariu

• Latvianslimnīca

• Lingalandáko ya bokɔnɔ, lopitálo

• Lithuanianligoninė

• Lombardospedal

• LuxembourgishSpidol

• Macedonianбо́лница

• Malagasyhopitaly

• Malayhospital, rumah sakit

• Malayalamആശുപത്രി

• Maltesesptar

• Marathiरुग्णालय

• Mongolianэмнэлэг, госпиталь

• Navajoazeeʼálʼį́

• Nepaliचिकित्सालय, अस्पताल

• Ngamojanar

• Norwegiansykehus

• Occitanespital

• Old Englishlæcehus

• Ossetianрынчындон

• Papiamentuhòspital

• Pashtoروغتونروغتون

• Persianبیمارستان

• Pitjantjatjaraatjupitila

• Polishszpital

• Portuguesehospital

• Quechuaunquna wasi

• Romanianspital

• Russianбольни́цалече́бница

• Rusynболни́ця

• Samoanfalema'i

• Sanskritचिकित्सालय

• Scottish gaelictaigh-leighistaigh-tinnis

• Serbo-Croatian

• Shonachipatara

• Sindhiاسپتال

• Sinhaleseආරෝග්‍යශාලා

• Slovaknemocnica

• Slovenebolnišnica

• Sorbian

• Spanishhospital

• Swahilihospitali

• Swedishsjukhus

• Tagalogospital, pagamutan

• Tajikбемористон

• Tamilமருத்துவமனை

• Tatarхастаханә, шифаханә

• Teluguఆసుపత్రి

• Tetumospitál, uma-moras

• Thaiโรงพยาบาล

• Tibetanསྨན་ཁང

• Tok Pisinhaus sik

• Turkishhastane

• Turkmenkeselhana, gospital

• Ukrainianліка́рняболни́ця

• Urduاسپتال

• Uyghurدوختورخانا, دوختۇرخانا

• Uzbekkasalxona

• Venetianospedal

• Vietnamesebệnh viện, nhà thương

• Warraybaláy-tambalan

• Welshysbyty

• Yiddishשפּיטאָל

5.

• Englishcordial and generous towards guests

• Armenianհյուրընկալ, հյուրասեր

• Bashkirҡунаҡсыл

• Chinese

• Czechpohostinný

• Danishgæstfri

• Dutchgastvrij

• Finnishvieraanvarainen

• Frenchhospitalier

• Georgianსტუმართმოყვარე

• Germangastfreundlich

• Hebre מַכְנִיס אוֹרְחִים

• Icelandicgestrisinn

• Interlinguahospital

• Irishaíoch, aíochtach, iostasach

• Latinhospitālis

• Maoriwhakamanuhiri

• Norwegiangjestfri

• Portuguesehospitaleiro

• Russianгостеприи́мный, раду́шный

• Spanishhospitalario

• Thaineeded

• Turkishmisafirperver

• Vietnameseneeded

• Yiddishמכניס־אורחים

• 
  

• Englishreceptive and open-minded

• Portuguesehospitaleiro

• Russianоткры́тый, непредвзя́тый, непредубеждённый

6.

• Englishact or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests

• Arabicكَرَم

• Catalanhospitalitat

• Chinese

• Czechpohostinnost

• Danishgæstfrihed

• Esperantogastameco

• Finnishvieraanvaraisuus

• Frenchhospitalité

• Galicianhospitalidade

• Georgianსტუმართმოყვარეობა

• GermanGastfreundlichkeitGastlichkeit

• Greekφιλοξενία

• Hebre הַכְנָסַת אוֹרְחִים

• Hungarianvendégszeretet

• Irishfáilte

• Italianospitalità

• Japanese款待厚情

• Koreanneeded

• Latinhospitalitas

• Latvianviesmīlība

• Lithuaniansvetingumas

• Maoritaurima, manaaki, manaakitanga

• Mongolianзочлон хүндлэх явдал

• Norwegian

• Persianneeded

• Polishgościnność

• Portuguesehospitalidade

• Romanianospitalitate

• Russianгостеприи́мство

• Spanishhospitalidad

• Swedishgästfrihet

• Teluguఅతిథిసత్కారము

• Turkishkonukseverlik, mihmandarlık, misafirperverlik

• Ukrainianгости́нність

• Yiddishהכנסת־אורחיםגאַסטפֿרײַנדלעכקײַט

• 
  

• Englishbusiness of providing catering, lodging and entertainment service

• Arabicضِيَافَة

• Chinese

• Czechpohostinství

• Esperantogastamo

• Finnishhotelli- ja ravintola-ala

• Frenchneeded

• Georgianneeded

• GermanBewirtung

• Hebre needed

• Hungarianvendéglátás

• Irishaíocht

• Italianneeded

• Japaneseホスピタリティー

• Koreanneeded

• Latinneeded

• Latvianneeded

• Lithuanianneeded

• Maorineeded

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persianneeded

• Polishneeded

• Portuguesehotelaria

• Russianобслу́живание

• Spanishhostelería

• Swedishneeded

• Turkishkonukseverlik, mihmandarlık, misafirperverlik

• Ukrainianneeded

• Danishcheckgæstfrihed

• Dutchcheckgastvrijheid

• Faroesecheckgestablídni

• Frenchcheckhospitalité

• Italiancheckospitalità

• Kurdish

• Latincheckhospitālitās

• Macedoniancheckгостопри́мствогостољу́бие

• Mongoliancheckзочломтгой зан, найрсаг зан

• Serbo-Croatiancheckgostoprimstvo

• Telugucheckఆతిథ్యం

7.

• Englishact of being locked away

• Finnishvangitseminen qualifier

• GermanEinweisung

• Norwegian

• Russianзаключе́ние

• (2,3,5,6)

• Persiancheckپایبندی

8.

• Englishhospital ward

• Finnishsynnytyslaitos

• Frenchmaternité

• GermanEntbindungsstation

• Macedonianпородилно

• Polishoddział położniczy

• Russianроди́льное отделе́ние

• Spanishsala de maternidad

• Swedishförlossningsavdelning

• Yiddishקימפּעט־פּאַלאַטע

9.

• Englishaccident and emergency department of a hospital

• Frenchurgences

10.

• English(medicine): overnight duty in the hospital

• Frenchsur appel

• GermanNotdienst

• Greekεφημερία

• Italianturno

• Portugueseplantão médico

• Spanishguardia

11.

• Englishpart of a hospital where patients reside

• Chinese病房 (bìngfáng)

• Czechoddělení

• Dutchpaviljoen

• Finnishpotilassali, potilashuone

• Frenchunité

• GermanStation

• Hungariankórtere

• Irishaireagalbarda ospidéil

• Japanese病室

• Korean병동

• Macedonianодделение

• Manxward

• Polishoddział

• Portugueseenfermaria

• Russianпала́та

• Serbo-Croatianbolesnička soba

• Spanishsala

• Turkishkoğuş

12.

• Englishto commit to mental hospital

• Norwegiantvangsinnlegge

13.

• English(medicine): overnight duty in the hospital

• Frenchsur appel

• GermanNotdienst

• Greekεφημερία

• Italianturno

• Portugueseplantão médico

• Spanishguardia

14.

• English(medicine): overnight duty in the hospital

• Frenchsur appel

• GermanNotdienst

• Greekεφημερία

• Italianturno

• Portugueseplantão médico

• Spanishguardia

15.

• English(medicine): overnight duty in the hospital

• Frenchsur appel

• GermanNotdienst

• Greekεφημερία

• Italianturno

• Portugueseplantão médico

• Spanishguardia

16.

• Englisha facility or organization offering palliative care for the terminally ill

• Arabicneeded

• Chinese

• Dutchhospice

• Frenchhospice

• GermanHospiz

• Greekάσυλο ανιάτων

• Hebre needed

• Hindineeded

• Irishospís

• Italianospizio, casa di cura

• Japaneseホスピス

• Korean호스피스

• Portugueseclínica/casa/hospital/instituição/unidade de cuidados paliativos

• Russianхо́спис

• Slovenehospic

• Spanishhospicio

• Swedishhospis

• Thaiสถานดูแลระยะสุดท้าย

17.

• Englishsupervisor of the cleaning staff of a hospital or hotel

• Finnishsiivoustyönjohtaja

• Irishcheckbean tí

18.

• Englishto commit to mental hospital

• Norwegiantvangsinnlegge

19.

• Englishserving on the staff of a teaching hospital as a doctor

• Portugueseassistir

20.

• Englishpatient who receives treatment at a hospital or clinic but is not admitted overnight

• Chinese

• Dutchpoliklinische patiënt

• Finnishpoliklinikkapotilas, avohoito#Finnishfi

• Frenchpatient ambulatoire

• Germanambulant#German

• Greekεξωτερικός ασθενής

• Portuguesepaciente ambulatorial

• Russianамбулато́рный больно́й

• Serbo-Croatian

• Spanishpaciente ambulatorio

21.

• Englishindividual trained to stabilize people outside of hospital

• Chinese

• Danishparamediciner

• Finnishensihoitaja

• Frenchambulancierbrancardier

• Georgianneeded

• GermanSanitäter

• Greekπαραϊατρικό προσωπικό

• Italianparamedico

• Japaneseコ・メディカルコメディカル医療補助者

• Macedonianneeded

• Polishratownik medyczny

• Portugueseparamédico

• Romanianparamedic

• Russianсанита́рпараме́дик

• Spanishparamédico

• Swedishambulanspersonal

• Tamilneeded

• Teluguపారామెడిక్

• Turkishsıhhiyeci

• Welshparafeddyg

22.

• Englisha room or area for the treatment of the sick or injured

• Frenchinfirmerie

• Germanqualifierdedede

• Maoriwharetūroro, rūmatūroro

23.

• Englishmedical trainee working in a hospital

• Dutchcheckintern

• Finnishamanuenssi, hoitoharjoittelija

• Frenchinterne (des hôpitaux)

• Japaneseインターン

• Persianانترن

• Portugueseinterno

24.

• Englishhospital attendant given a variety of non-medical duties

• Danishportør

• Finnishsairaala-apulainen

• GermanPflegehelfer

• Russianсанита́р

• Spanishcamillero

• Swedishvårdbiträde

25.

• Englishthe act or practice of admitting

• Bulgarianприемане

• Catalanadmissió

• Irishadmháil

• Italianammissione

• Japanese入場

• Korean인정하다, 가입하다

• Latinadmissio, admissu

• Norwegian

• Portugueseadmissão

• Romanianadmitere

• Russianприём

• Spanishadmisión

• Swahiliruhusa ya kuingia

• Swedishantagninginsläpp

26.

• Englishhospital session

• Greekιατρείο

27.

• Englishadmit into hospital

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Finnishottaa sisään

• Frenchneeded

• Georgianneeded

• Germanneeded

• Japaneseneeded

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Russianпринима́тьприня́ть

• Spanishingresar

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Idocheckadmisar

• Koreancheck인정하다

• Turkishcheckkabul etmek

28.

• Englishward or department in a hospital in which babies are born

• Czechporodnické oddělení

• Finnishsynnytysosasto

• Greekμαιευτήριο

• Malaykorban laki-laki

• Polishporodówka

29.

• Englishroom in a hospital used for performing surgery

• Arabicneeded

• Chinese

• Finnishleikkaussali

• GermanOperationssaal

• Persianاتاق عمل

• Polishsala operacyjna

• Russianneeded

• Spanishquirófano

30.

• Englishto send to a hospital

• Catalanhospitalitzar

• Chinese

• Czechhospitalizovat

• Finnishsijoittaa

• Frenchhospitaliser

• Galicianhospitalizar

• Germanins Krankenhaus einweisen

• Hebre אִשְׁפֵּז

• Japanese入院

• Polishhospitalizować, umieścić w szpitalu

• Portuguesehospitalizar

• Russianгоспитализи́ровать, помеща́ть в больни́цу

• Spanishhospitalizar

• Swedishföras till (läggas in på) sjukhus

31.

• English(medicine): overnight duty in the hospital

• Frenchsur appel

• GermanNotdienst

• Greekεφημερία

• Italianturno

• Portugueseplantão médico

• Spanishguardia

32.

• English(medicine) to release (an inpatient) from hospital

• Bulgarianизписвам

• Chinese

• Finnishpäästää, lähettää, kotiuttaa

• Germanentlassen

• Norwegianutskrive

• Polishwypisać

• Portuguesedar auta

• Russianвыпи́сывать

• Spanishdar de alta

• 
  

• Englishact of releasing an inpatient from hospital

• Bulgarianизписване

• Chinese

• GermanEntlassung

• Norwegianutskrivning

• Portuguesealta

• Russianвы́писка

• Swedishutskrivning

33.

• EnglishA place where sick or injured people are cared for, especially a small hospital

• Frenchinfimerie

• Russianлазаре́тмедпу́нкт

• Spanishenfermería

34.

• English(medicine): overnight duty in the hospital

• Frenchsur appel

• GermanNotdienst

• Greekεφημερία

• Italianturno

• Portugueseplantão médico

• Spanishguardia

35.

• Englisha bed used by a person who is sick

• Chinese

• Danishsygeseng

• Dutchziekbed

• Germanneeded

• Hungarianbetegágy

• Irishleaba thinnis

• Italiancapezzale

• Japanese病床床

• PlautdietschKrankenbad

• Polishneeded

• Portugueseneeded

• Russianneeded

• Swedishsjuksäng

36.

• Englishmedical unit

• Arabicneeded

• Chinese

• Czechpolní nemocnice

• Dutchveldhospitaal

• Finnishkenttäsairaala

• Frenchhôpital de campagne

• GermanFeldlazarett

• Hungariantábori kórház

• Indonesianrumah sakit lapangan

• Irishospidéal machaire

• Italianospedale da campo

• Japanese野外病院

• Koreanneeded

• Norwegianlasarett

• Polishszpital polowy

• Portuguesehospital de campo

• Russianполево́й госпита́ль

• Spanishhospital de campaña

• Swedishfältsjukhus

• Vietnameseneeded

37.

• Englishhospitalizing of a patient

• Catalanhospitalització

• Chinese

• Czechhospitalizace

• Finnishsairaalahoito

• Frenchhospitalisation

• GermanKrankenhauseinweisung

• Italianospedalizzazione

• Japanese入院

• Korean입원

• Polishhospitalizacja

• Portuguesehospitalização

• Russianгоспитализа́ция

• Spanishhospitalización

• Ukrainianгоспіталіза́ція

38.

• Englishhospital for animals

• Finnisheläinsairaala

• Hungarianállatkórház

• Russianветерина́рный го́спиталь

• Tok Pisinhaus dok sik

English translator: English Romanian hospital  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare