selbst in other languages

selbst German - English

1.

Englisheven if|even if
Englishirrespective o
Germanselbst wenn

2.

Englishoneself
EnglishThe person, previously mentioned
Germanselbst, sich

3.

Englishself-reliant
Englishreliant upon onesel
Germansich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig

4.

Englishyourself
English(reflexive) your own sel
Germandich qualifiersich qualifier
Englishyourself
Englishyou, used emphatically
Germancheckdu selbst, checkSie selbst

5.

Englishfend
Englishto take care of or responsibility for onesel
Germanalleine auskommen, für sich selbst sorgen

6.

Englishgo without saying|it goes without saying
Englishto be obvious, apparent or clear
Germanes versteht sich von selbst qualifier

7.

Englishby oneself
Englishwithout help
Germanselbst, selbstständig

8.

Englishalone
Englishwithout outside help
Germanselbst

9.

Englishbootstrap
Englishto help (oneself) without the aid of others
Germansich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein

10.

Englishthough|even
Englishimplying extreme example
Germansogar, auch, selbst

11.

Englishif|even
Englishimplying extreme example
Germansogar, auch, selbst

12.

Englishautomatically
EnglishIn an automatic manner
Germanautomatisch, alleine, von alleine, von selbst

13.

Englishnot even
Englishconstitutes an emphatic negation
Germannicht mal, nicht einmal, eben/

14.

Englisheven
Englishimplying extreme example
Germansogar, auch, selbst

15.

Englishevery man for himself
Englishforget about comradeship, save yourselves!
Germanjeder ist sich selbst der Nächste

16.

Englishherself
English(as intensifier) she
Germansie selbst

17.

Englisheven if
Englishirrespective o
Germanselbst wenn

18.

Englishourselves
Englishemphatic: we
Germancheckwir selbst

19.

Englishitself
English(reflexive) it
Germanvon selbst, von allein, selbst, sich selbst
Englishitself
English(emphatic) it
Germanchecksich selbst

20.

Englishyourselves
Englishyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)
GermanSie selbst, sich, qualifierde
Englishyourselves
Englishintensifier
GermanSie selbst, qualifierde

21.

Englishself-
Englishof, by, in or with oneself or itsel
Germanselbst-, auto-

English translator: German English selbst Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare