bemerken German -

1.

• Englishremark

• Englishto express in words or writing, as observed or noticed

• Czechpoznamenat

• Danishcheckbemærke

• Finnishhuomauttaa

• Japanese述べる言及

• Norwegian

• Bokmålbemerke

• Polishzauważyć

• Dutchcheckopmerken, checkbemerken

2.

• Englishpick up

• Englishto notice, detect or discern

• Finnishhuomata, panna merkille

• Frenchnoter

• Germanwahrnehmen, bemerken

3.

• Englishspot

• Englishsee, pick out, notice or identify

• Czechuvidět

• Dutchopmerken, vinden, bemerken

• Finnishhuomata

• Frenchdétecter, trouver, repérer, s'apercevoir

• Norwegianoppdage, identifisere

• Portugueseidentificar

• Russianзаме́тить, уви́деть

• Spanishdivisar, detectar, localizar, ubicar, avistar

4.

• Englishpick up|picked up

• Englishto notice, detect or discern

• Finnishhuomata, panna merkille

• Frenchnoter

• Germanwahrnehmen, bemerken

5.

• Englishdiscern

• Englishto detect with the senses, especially with the eyes

• Bulgarianсъзирам

• Finnishhuomata, havaita, qualifierfi

• Frenchdiscerner

• Germanerkennen, wahrnehmen, bemerken, feststellen

• Italianpercepire

• Korean인지하다

• Latindispicio, dispecto, prospicio

• Polishdostrzec, dostrzegać, zauważyć, zauważać

• Portugueseperceber

• Romaniandiscerne, percepe

• Russianраспознава́тьразлича́ть

• Slovakzbadať, všimnúť si, spozorovať

• Spanishpercibir

• Swedishurskilja

6.

• Englishquote

• Englishto observe, to take account o

• Germanbemerken, berücksichtigen

• Greekμνημονεύω, επικαλούμαι

• Turkishbelirtmek, dikkate almak, göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

7.

• Englishoverlook

• Englishto fail to notice, to look over and beyond (anything) without seeing it

• Chinese

• Mandarin忽略漏掉

• Czechpřehlédnout

• Dutchover het hoofd zien

• Finnishkatsoa läpi sormien, jättää

• Frenchnégliger, louper

• Germanbemerken

• Hungarianelnéz

• Japanese見落とす見逃す

• Latinaspecto

• Maorikape

• Norwegian

• Bokmåloverse

• Portuguesedesperceber

• Russianзаметить

• Serbo-Croatianprevidjeti

• Spanishpasar por alto

• Turkishgözden kaçırmak

8.

• Englishnotice

• Englishto observe

• Arabicلَاحَظَ

• Catalanfixar-se en, notar

• Chinese

• Mandarin理會

• Czechvšimnout si

• Danishbemærke

• Dutchopmerken, merken

• Estonianmärkama

• Finnishhuomata, panna merkille

• Frenchremarquer

• Germanbemerken

• Greekσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι

• Ancientἐνθυμέομαι

• Hebre שם לב

• Icelandictaka eftir

• Irishtabhair faoi deara

• Italiannotare

• Japanese気付く注目認知

• Latinanimum advertola

• Maore Comorianmaizi

• Persianمتوجه شدن

• Polishzauważyć

• Portuguesenotar, ver, perceber

• Russianзамеча́ть, заме́тить

• Serbo-Croatianprimjetiti

• Spanishdarse cuenta

• Swedishnotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till

• 
  

• Englishnotice

• Englishto detect

• Arabicلَاحَظَ, اِنْتَبَهَ

• Catalanadonar-se

• Chinese

• Mandarin注意到

• Estoniantäheldama

• Finnishhuomata

• Frenchs'apercevoir, remarquer

• Germanbemerken, feststellen

• Hebre שם לב

• Japanese気付く

• Malayperasan

• Portuguesenotar, ver, perceber

• Russianзамеча́ть, заме́тить

• Serbo-Croatianzapaziti

• Swedishtänka på

• Turkishfarkına varmak, farketmek

• Esperantocheckrimarki

• Koreancheck주의하다

• Idocheckremarkar

• Spanishcheckreparar en, checkfijarse

9.

• Englishmake out

• Englishto discern

• Finnishsaada selvää, ymmärtää

• Frenchdiscerner, dégager

• Germanwahrnehmen, merken, mitbekommen, erkennen, herauslesen, bemerken

• Polishzrozumieć

• Romaniandistinge, înțelege

• Russianразобра́ть

• Swedishurskilja

English translator: German bemerken  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare