Untertitel German -

1.

• Englishsubtitle

• Englishheading below a title

• Arabicعُنْوَان فَرْعِيّ

• Czechpodtitul

• Estonianalapealkiri

• Finnishalaotsikko

• Frenchsous-titre

• GermanUntertitel

• Greekυπότιτλος

• Hebre כּוֹתֶרֶת מִישְנֶה

• Hungarianalcí

• Icelandicundirtitillaukafyrirsögn

• Irishfotheideal

• Italiansottotitolo

• Macedonianподнаслов

• Maorikupu hauraro

• Polishpodtytuł

• Portuguesesubtítulo

• Russianподзаголо́вок

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Spanishsubtítulo

• Swedishundertitel

• 
  

• Englishsubtitle

• Englishtextual versions of the dialog in films

• Armenianենթագիր

• Catalansubtítol

• Chinese

• Cantonese字幕

• Mandarin字幕

• Czechtitulky

• Danishundertekst

• Dutchondertiteling

• Finnishtekstitys

• Frenchsous-titre

• GermanUntertitel

• Greekυπότιτλοι

• Hebre כְּתוּבִית

• Hindiउपशीर्षक

• Hungarianfelirat

• Icelandictextiþýðingartexti

• Irishfotheideal

• Italiansottotitolo

• Japanese字幕

• Korean자막

• Kurdishbinnivîs

• Macedonianтитлтитловипревод

• Malaysari kata

• Maorikupu hauraro

• Norwegian

• Bokmålundertekst

• Nynorskundertekst

• Polishnapisy

• Portugueselegenda

• Russianсубти́тр

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Spanishsubtítulo

• Swedishtextremsa

• Turkishaltyazı

• Vietnamesephụ đề

2.

• Englishcaption

• Englishpiece of text appearing on screen as part of a film or broadcast

• Bulgarianнадписи

• Czechtitulek

• Dutchlegendeondertitel

• Finnishtekstitys

• Frenchsous-titre

• GermanUntertitel

• Hungarianfelirat

• Italiansottotitolo

• Macedonianтитл

• Manxfo-heidyl

• Polishnapisy

• Portugueselegenda

• Russianзаста́вка

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Spanishsubtítulo

English translator: German Untertitel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare