<>

sans French - Russian

1.

  • Frenchpas de doute, sans doute

  • Russianнесомне́нно, вне сомне́ния

  • Frenchpas de doute, sans doute

  • Russianнесомне́нно, вне сомне́ния


2.

  • Frenchparfait, sans défaut, impeccable

  • Russianбезупре́чный, безукори́зненный, изъян


3.


4.


5.


6.

  • Frenchsans queue ni tête, incohérent

  • Russianнеуме́стный

  • Frenchcheckaccidentel, qualifierfrarbitraire


7.


8.


9.

  • Frenchsans vie

  • Russianбезжи́зненный, бездыха́нный


10.

  • Frenchdécidément, certainement, sans conteste, assurément

  • Russianопределённо, несомне́нно, наверняка́


11.


12.

  • Frenchclair, sans ambiguïté

  • Russianя́сный, я́вный, поня́тный, чёткий


13.

  • Frenchimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement

  • Russianбеспоща́дно, безжа́лостно, немилосе́рдно, неумоли́мо, беспардо́нно,


14.


15.

  • Frenchsans aucun doute, sans nul doute, indubitablement


16.


17.


18.

  • Frencheffronté, éhonté, sans scrupules

  • Russianбессты́дный, ни́зкий, позорный


19.


20.

  • Frenchsans commune mesure, incommensurable


21.

  • Frenchpince-sans-rire

  • Russianневозмути́мый, бесстра́стный


22.


23.


24.


25.

  • Frenchsans, hormis, à l'exclusion de

  • Russianбез


26.

  • Frenchsans serrer

  • Russianсвобо́дно, нежёстко, без сцепле́ния


27.

  • Frenchsans voix

  • Russianонеме́лый, онеме́вший, безмо́лвный


28.


29.

  • Frenchabsolument, sans faute

  • Russianнепреме́нно, обяза́тельно, как штык qualifier


30.

  • Frenchdépouillé, sobre, sans fioritures, sans ornements, simple


31.


32.


33.

  • Frenchsans rapport, sans lien, non lié


34.

  • Frenchpas possible, sans blague, sans dec

  • Russianне мо́жет быть, да ты что

  • Frenchpas possible, sans blague, sans dec

  • Russianне мо́жет быть, да ты что


35.


36.


37.

  • Frenchindubitablement, sans l'ombre d'un doute

  • Russianбесспо́рно, несомне́нно


38.


39.


40.


41.


42.

  • Frenchpas de problème, sans problème

  • Russianнет пробле́м, ничего́


43.


44.

  • Frenchendurci, sans-cœur, insensible

  • Russianчёрствый, бессерде́чный, безду́шный, бесчу́вственный


45.


46.


47.

  • Frenchnon fondé, dénué de fondement, infondé, sans fondement

  • Russianбеспо́чвенный, безоснова́тельный, необосно́ванный


48.

  • Frenchrentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte


49.


50.

  • Frenchsans valeur, ne vaut rien, misérable, nul

  • Russianничего́ не стоитьбесполе́зный, никчёмный, никуды́шный


51.

  • Frenchcœur

  • Russianбессерде́чный, безду́шный


52.


53.

  • Frenchirréfutable, sans appel, péremptoire

  • Russianбезапелляцио́нный, категори́чный


54.

  • Frenchprobablement, sans doute, sûrement

  • Russianвероя́тно, наве́рно


55.


56.


57.

  • Frenchsans pareil, nonpareil, sans égal, hors de pair


58.


59.

  • Frenchsans vie, mort

  • Russianбездыха́нный, мёртвый


60.

  • Frenchincessamment, sans cesse

  • Russianбеспреста́нно, непреры́вно, постоя́нно, бесконе́чно


61.

  • Frenchtêteacéphale

  • Russianбезголо́вый, обезгла́вленный qualifier


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Frenchcertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute

  • Russianконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́


69.

  • Frenchsans nom, innomé

  • Russianбезымя́нный, без имя


70.

  • Frenchvraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute

  • Russianи́стинно


71.


72.


73.

  • Frenchunivoque, sans équivoque


74.


75.


76.


77.

  • Frenchéternel, sans fin, infini


78.


79.

  • Frenchsans reservé, formidable, inconditionnel


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Frenchdésargentésans le sou

  • Russianбезде́нежный, без гроша́, без копе́йки, мель


87.


88.


89.


90.


91.

  • Frenchsans entrave, sans encombre


92.

  • Frenchsans réserve, qui vient du cœur, épanoui

  • Russianи́скренний, чистосерде́чный


93.


94.


95.

  • Frenchsans enthousiasme, sans y croire


96.


97.





English translator: French Russian sans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare