pass Bokmål - Slovene
1.
2.
-
EnglishA section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc
-
Finnishylikäytävä, ylikulkusilta, ylikulku
3.
-
Albaniangëlltit, gëlltis
-
Arabicجَرَعَ, بَلَعَ
-
Aromanianngljit, ãngljit, bucusescu, dispishescu
-
Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)
-
Dutchslikken, doorslikken
-
Finnishniellä, nielaista
-
Georgianყლაპავს, ყლაპვა
-
Indonesianmenelan, menenggak
-
Interlinguaglutir, inglutir, deglutir, ingurgitar
-
Italianinghiottire, ingerire, mandare giù
-
Polishpołknąć, połykać
-
Portugueseengolir, deglutir
-
Slovenepogoltniti, požirati
-
Spanishtragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar
-
Walloonavaler, houmer qualifier
-
Englishto believe or accept
-
Frenchavaler, digérer
-
Italianaccettare, crederci, mandare giù
-
Kurdishpejirandin, daqurtandin, daûrandin, dabilandin
-
Spanishcomérselo, tragar
-
Turkishinanmak, kabul etmek, kabullenmek, yutmak
-
Walloonavaler, acroere qualifier
4.
-
EnglishA passing from one state to another, change, alteration, mutation
-
Bulgarianсмяна, размяна
5.
6.
-
Englishword used to gain admittance
-
Estoniansalasõna, parool
-
Finnishsalasana, tunnussana
-
Maorikupu karanga, kupu whakahipa
-
Slovenegeslo
-
Turkishparola, şifre
-
Irishfocal faire, pasfhocal
-
Slovenegeslo
7.
8.
-
Englishtime seems to pass quickly
-
Frenchle temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Swedishtimmen flyger, tiden flyger
9.
-
Englishpace
-
Latinpassus, gradus
-
Slovenekorak
-
Uzbekqada, odi
-
Englishspace passed over by one movement of the foot in walking or running
-
Slovenekorak
-
Englishfootstep
-
Romanianpas, pași
-
Slovenestopinja
-
Englishproceeding, measure, action, act
-
Finnishtoimenpide, askel
-
Englishplural: walk, passage
-
Slovenehoja
-
Englishkinematics: change of position effected by a motion of translation
-
Slovenecheckkorak
-
Frenchfaire un pas, marcher
-
Germantreten, schreiten
-
Hungarianlép, lépdel
-
Slovenekorakati
10.
-
Englishbe cautious, careful
-
Germanachtgeben, aufpassen
-
Latincuro, caveo, accuro
-
Portugueseter cuidado, cuidar-se
-
Englishgood-bye
-
Dutchhou je haaks, het ga je goed
-
Germanpass auf dich au, mach's gut
-
Latincura, curate
-
Russianqualifierruбудь здоро́в, qualifierru
-
Spanishten cuidado, cuídate
-
Swedishsköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)
11.
-
Englishsoccer: to make a short low pass sideways across the pitch
-
Finnishsyöttää poikittain, antaa poikittaissyöttö
12.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Sloveneod
13.
-
Englishpotential things that may come to pass, usually favorable
-
Arabicتوقع, احتمال, أمل, إِمْكَانِيَّة
-
Spanishexpectativa, prospectiva
14.
15.
16.
17.
-
Englishsurmount, get the better o
-
Arabicهَزَمَ, تَغَلَّبَ, قَهَر
-
Czechpřekonat, přemoci
-
Esperantovenki, superforti
-
Frenchvaincre, surmonter
-
Hungarianerőt vesz, úrrá lesz
-
Japanese克服sc=Jpan, 乗り越える
-
Maoriwhakatungou, where, kake, poke, whakatina, whara,
-
Portuguesevencer, superar, ultrapassar
-
Romanianînvinge, birui
-
Spanishvencer, superar
-
Swedishövervinna, överkomma
-
Turkishyenmek, atlatmak, üstesinden gelmek
18.
-
Englishpass off as genuine
-
Dutchopdringen, opzadelen met
19.
-
Englishsection of text or music
-
Finnishjakso, jae (numbered section of text), juoksutus (section of music)
-
Sloveneodlomek
-
Englishpart of a journey
-
Finnishetappi, osuus
-
Maoripāhihi, riunga
-
Englishpassageway
-
Finnishkäytävä, välikkö
-
Maoriawarua, kauhanga
-
Sloveneprehod
-
Englishmovement in dressage
20.
-
Englishthe material or empty space through which signals, waves or forces pass
21.
-
Englishshape produced by a curve that bends around and crosses itsel
-
Maorikoropewa, koropiko, paeke
22.
23.
24.
-
Russianнепреднаме́ренный, непроизво́льный
25.
26.
-
Englishto exceed
-
Aromanianastrec, antrec
-
Dutchoverstijgen, overtreffen
-
Frenchsurpasser, dépasser, excéder
-
Germanübersteigen, übertreffen
-
Maorihipa, hau, pahika
-
Portugueseultrapassar, superar, suplantar, sobrepassar
-
Romaniandepăși, întrece
-
Spanishsobrepasar, superar, pasar
-
Swedishöverskrida, överträffa
27.
-
Englishsearch thoroughly
-
Frenchfouiller, passer au peigne fin
-
Swedishfinkamma, raka, rafsa
28.
-
Englishsuitable, right, proper
-
Swedishlämplig, passande, tillbörlig
29.
-
Englishopening, road, or track, available for passing
-
Finnishsola, reitti
-
Sloveneprehod, prelaz
-
Turkishgeçit, boğaz, dar yol
-
Englishpermission or license to pass, or to go and come
-
Sloveneprepustnica
-
Turkishgeçiş izni, giriş-çıkış izni
-
Englishdocument granting permission to pass or to go and come
-
Finnishpassi, kulkulupa, lippu
-
Frenchlaissez-passer, sauf-conduit
-
Sloveneprepustnica
-
Turkishgiriş kartı, paso, ruhsat, pasaport
-
Romaniantrece, pasa, transmite
-
Romanschpassar, passer
-
Sardinianpassae, passai, passare
-
Finnishmuuttua, vaihtua
-
Slovenepreiti
-
Englishdie
-
Finnishpoistua, kuolla
-
Sloveneumreti, preminiti
-
Englishhappen
-
Finnishtapahtua, käydä
-
Spanishpasar, ocurrir, suceder
-
Englishelapse
-
Arabicاِنْقَضَى, مَرَّ
-
Finnishkulua, mennä
-
Sloveneminiti
-
Finnishmennä läpi, läpäistä, päästä läpi
-
Spanishpasar, (exam) aprobar
-
Englishto continue
-
Finnishpassata, jättää väliin
-
Englishgo by, over, etc
-
Czechjít kole, minout
-
Slovenecheckiti mimo
30.
-
Englishto flow, pass or issue in or as a strea
-
Dutchstromen, gutsen
-
Finnishvalua, virrata
-
Hungarianömlik, zuhog
-
Low Germangeten, geiten
-
Portugueseafluir, escorrer
-
Romaniancheckturna, checkvărsa
-
Serbo-Croatiancheckliti, checksipati
-
Spanishcheckverter, checkescanciar
31.
32.
-
Englisha person who is passing by
-
Dutchvoorbijganger, passant
-
Hungarianjárókelő, arramenő
-
Slovenemimoidoči
-
Swedishförbipasserande, förbigående
33.
34.
35.
-
Englishto pass urine from the body
-
Arabicتَبَوَّلَ, بَالَ
-
Asturianmexar, deburar
-
Danishurinere, tisse
-
Dutchurineren, plassen
-
Germanurinieren, harnen
-
Italianorinare, urinare, liberarsi
-
Japanese排尿sc=Jpan, 小便
-
Kurdishmîstin, mîz kirin
-
Malayberkemih, berkencing
-
Polishoddać mocz, oddawać mocz
-
Portugueseurinar, mijar
-
Swedishurinera, kissa qualifierslå en drill qualifier
-
Volapükyurinön, qualifiervo
36.
-
Englishto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danishdø, udånde
-
Dutchdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Germansterben, umkommen, versterben
-
Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Hungarianmeghal, hal, elhuny
-
Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesianmati, meninggal
-
Italianmorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Latvianmirt, nomirt
-
Lithuanianmirti, numirti
-
Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakumrieť, zomrieť, skonať
-
Sloveneumreti
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Swedishdö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
37.
38.
-
Englishstep: step
-
Latinpassus, gradus
-
Slovenekorak
-
Finnishpassi, askellaji
-
Englishspeed
-
Slovenehitrost
-
Englishcollective noun for donkeys
39.
-
Germanunbefugt betreten, unerlaubt betreten, eindringen
-
Maorikaihaumi, haere pokanoa
-
Spanishcheckviolar, checktraspasar
40.
41.
-
Englishto move or pass from one place, person or thing to another
-
Czechpřenést, převézt
-
Danishoverføre, forflytte, overdrage
-
Dutchoverplaatsen, verplaatsen
-
Greekμετακινώ, μεταφέρω, μεταθέτω
-
Hungarianátvisz, áttesz, átszállít, áthelyez
-
Russianпереноси́ть, перенести́
-
Turkishtransfer etmek, aktarmak, yollamak
-
Englisharrange for something to belong to or be controlled by somebody else
-
Italiantrasferire, passare, conferire
-
Turkishcheckaktarmak, checktransfer etmek
42.
-
Englisha major repair, remake, renovation, or revision
-
Finnishhuolto, korjaus, kunnostus
-
Englishto pass, overtake, or travel past
-
Spanishpasar, adelantar
43.
-
Englishto cross a strea
-
Czechbrodit, přebrodit
-
Galicianvadear, abancar
-
Latvianbrist, pārbrist
44.
45.
-
Englishdoorway, opening, or passage in a fence or wall
46.
47.
-
Englishto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danishdø, udånde
-
Dutchdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Germansterben, umkommen, versterben
-
Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Hungarianmeghal, hal, elhuny
-
Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesianmati, meninggal
-
Italianmorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Latvianmirt, nomirt
-
Lithuanianmirti, numirti
-
Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakumrieť, zomrieť, skonať
-
Sloveneumreti
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Swedishdö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
48.
-
Finnishliitin, portti qualifier
49.
50.
-
Englishto cross a strea
-
Czechbrodit, přebrodit
-
Galicianvadear, abancar
-
Latvianbrist, pārbrist
51.
-
Englishto pass a course or test, to gain credit for a class, to qualify academically
-
Germanbestehen, sich qualifizieren
-
Turkishvermek, geçmek
52.
-
Englishbrisk, cold weather that passes quickly
-
Portuguesegeladiço, brisa
-
Englishto pass the ball from the center to a back, to hike the ball
53.
-
Englisha document to board a plane, ship, etc.
-
Danishboardingpas, boardingkort
-
Dutchboarding pass, instapkaart
-
Swedishboardingcard, boarding-pass, embarkeringskort, boardingkort
54.
-
Englishmountain pass
55.
-
Englishto pass information
-
Armenianասել, պատմել
-
Catalandir, explicar
-
Cornishleverel, lawl
-
Dutchvertellen, zeggen
-
Germansagen, erzählen
-
Italiandire, raccontare
-
Northern Samimuitalit, máinnastit
-
Portuguesecontar, dizer
-
Spanishdecir, contar
-
Swedishsäga, berätta, tala o
-
Vietnamesekể, bảo
56.
57.
-
Englishthat which amuses
-
Dutchtijdverdrijf, hobbyontspanning
-
Finnishajanviete, viihdyke, huvi
-
Turkisheğlence, hobi, meşgale
58.
-
Englishto go round, pass, go past
59.
-
Englishvalued possession passed down through the generations
-
Englishcrop variety that has been passed down through generations
60.
-
EnglishThe act of passing over, across, or through something
-
Finnishkauttakulku, läpikulku
-
EnglishTo pass over, across or through something
-
Portugueseatravessar, transitar
61.
62.
63.
64.
65.
-
Englishto surpass something in intensity or power, to excel
66.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Sloveneod
67.
-
Englishto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danishdø, udånde
-
Dutchdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Germansterben, umkommen, versterben
-
Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Hungarianmeghal, hal, elhuny
-
Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesianmati, meninggal
-
Italianmorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Latvianmirt, nomirt
-
Lithuanianmirti, numirti
-
Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakumrieť, zomrieť, skonať
-
Sloveneumreti
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Swedishdö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
68.
-
Englishshort sexual relationship
-
Finnishpikasuhde, säätö, hoito
69.
-
Russianприве́т, покло́н
70.
-
Englishofficial document
-
Hausafasfo, fazgo
-
Kannadaದಾಟೋಲೆ, ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು
-
Slovenepotni list
-
Swahilipaspoti, pasi
-
Tagalogpasaporte, tulot-lakbay
-
Tajikшиноснома, паспорт
-
Teluguరవానా, రహదారీ
-
Thaiหนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต,
-
Turkishpasaport, buyruldu, geçişlik
-
Volapükdientifäd, tävapäs
71.
-
Englishpaying passenger
-
Finnishmatkustaja, asiakas
-
Korean여객 (旅客), 려객 qualifier
72.
-
Englishto consume, to use up (time)
-
Esperantopasigi, travivi
-
Finnishviettää, kuluttaa, käyttää
-
Swedishtillbringa, ägna, spendera, lägga
-
Turkishharcamak, geçirmek
-
Arabiccheckصَرَفَ, checkأَنْفَقَ, qualifierar
-
Dutchcheckuitgeven, checkdoorbrengen
-
Germancheckausgeben, qualifierde
-
Hungariancheckkölt, checkkiad
-
Norwegiancheckbruke, checktilbringe (only time)
-
Polishchecktracić (money, etc.) checkspędzać (time)
-
Swedishcheckgöra slut på, qualifiersvsv
73.
74.
-
Englishhaving or showing emotional warmth, fervor, or passion
-
Portuguesefervoroso, férvido
-
Russianпла́менный, жа́ркий
-
Scottish gaelicdian, dealasach
75.
-
Finnishritsi, kyyti
76.
-
Englishto convey or communicate
-
Dutchdoorgeven, doorvertellen
-
Frenchtransmettre, faire passer
-
Germanweitergeben, übertragen
-
Maoriwhakahoro, tuku
77.
-
Englishstatement that no excuses will be made, that the speaker is going to take direct responsibility for matters, rather than pass the responsibility to higher authorities
-
Frenchla responsabilité commence ici, c'est ici que ça s'arrête
78.
79.
-
Englishchange of workers
-
Finnishtyövuoro, vuoro
80.
81.
-
Englishto die
-
Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss
-
Dutchde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen
-
Hungarianelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
-
Polishkopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
-
Russianсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
82.
-
Arabicنَزَلَ, هَبَطَ
-
Aromaniandipun, versu
-
Dutchafdalen, neerdalen
-
Estonianlaskuma, langema, alanduma, madalduma
-
Germanabsteigen, niedergehen, herunterkommen, herabsteigen
-
Occitandavalar, descénder, descendre
-
Portuguesedescer, descender, baixar
-
Quechuabahay, uray
-
Spanishdescender, bajar
-
Turkishalçalmak, inmek
-
Walloondischinde, adschinde
-
Englishto pass from the more general or important to the particular
83.
-
Dutchdoorgaan, verdergaan
84.
-
Englishpass for transportation
-
Finnishmatkalippu, lippu
-
Slovenevozovnica
85.
-
Armenianկողմնացույց, բևեռացույց
-
Georgianკომპასი, საზღვაო კომპასი
-
Hawaiianpānānā, ʻūpā
-
Malaykompas, pedoman
-
Slovenekompas
-
Tagalogturubalani, paraluman, bruhula
-
Volapükkompad, qualifiervo
86.
-
Englishmissed frisbee pass
87.
-
Englishto pretend not to have noticed, to pass over without censure or punishment
-
Maorikape, whakangongo
-
Russianсмотре́ть сквозь па́льцы, проща́ть, игнори́ровать
-
Turkishgözardı etmek, göz yummak
88.
-
Englishto deny a passing grade
89.
-
Englishtrip made in a motor vehicle
-
Finnishajo, ajomatka
-
Frenchvoyage (en voiture/auto)
-
Portugueseviagem/passeio (de carro/automóvel)
-
Slovenevožnja
90.
-
Finnisheste, tukos, sulku, saarto
-
Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada
-
Englishto fill, making it impossible to pass
-
Bulgarianпреграждам, блокирам
-
Catalanbloquejar, blocar
-
Germanblockieren, verstopfen
-
Englishto prevent passing
-
Catalanbloquejar, blocar
-
Danishspærre, blokere
-
Dutchversperren, blokkeren
-
Finnishsulkea, tukkia
-
Portuguesebloquear, impedir, obstruir
-
Spanishbloquear, impedir, obstruir, atorar
91.
92.
93.
-
Englishallowing light to pass through, but diffusing it
-
Dutchdoorschijnend, verstrooiend
-
Polishprzeświecający, półprzezroczysty
-
Russianпросве́чивающий, полупрозра́чный
-
Tagalognganinagin, nanganganinag, mainag
-
Turkishbuzlu, yarı sayda, yarı şeffa
94.
-
Englishan opening through which gases, especially air, can pass
-
Finnishventtiili, aukko
-
Maoriaumanga, putanga hau
95.
-
EnglishTolerable, satisfactory, adequate
96.
-
Frenchamont, montant
97.
98.
99.
100.
-
Englishopaque, allowing little light to pass through
-
Finnishtiheä, tiivis
101.
-
Englishdeep passage
-
Finnishsola, rotko, kuilu, kuru
-
Maorikopi, āpiti
-
Rungusruhuk, pansung
102.
-
Englishmountain pass
-
Dutchbergengte, bergpas
-
Hungarianhegyszoros, szurdok
103.
-
Englishhigh-arching pass or stroke
-
Finnishkaari, kaaripallo
104.
-
Finnishvälittää, kertoa eteenpäin
English translator: English Slovene pass Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare