partner Bokmål - Romanian

1.

• Englishhired escort or dancing partner

• Arabicneeded

• Chinese

• Czechneeded

• Dutchescort

• Finnishseuralainen

• Frenchgigolo

• GermanGigolo

• Hungariandzsigoló

• Italianaccompagnatore

• Japanesequalifierja

• Persianژیگولو

• Polishżigolofordanser

• Portugueseacompanhante

• Russianжи́голо

• Spanishgigoló

• Swedishneeded

• Turkishjigolo, tokmakçı, tutma erkek

• Vietnameseneeded

2.

• Englishromantic partner, for the sake of recovery

• Finnishlohdutuspalkinto

3.

• Englishof breeding animal: sexual partner

• Dutchgezel

• Greekσύντροφοςταίρι

• Japanese相手

• Malaypasangan

• Russianпа́ра

• Spanishpareja

4.

• Englishslang: man who spends money for a relationship with a younger partner

• Arabicneeded

• Chinese

• Finnishnamupappa

• Frenchpapa-gâteau

• Hindineeded

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Russianneeded

• Spanishrabo verde

• Swahilibuzi

• Englishslang: man who spends money for a relationship with a younger partner

• Arabicneeded

• Chinese

• Finnishnamupappa

• Frenchpapa-gâteau

• Hindineeded

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Russianneeded

• Spanishrabo verde

• Swahilibuzi

5.

• Englishcoarse slang: sexual partner

6.

• Englishsomeone that one has sex with

• Chinese

• Finnishseksikumppani

• Frenchpartenaire sexuel

• GermanSexualpartner

• Japaneseセックスの相手

• Russianсексуа́льный партнёрсексуа́льная партнёрша

7.

• Englishinformal: An ex-husband, ex-wife or ex-partner

• Bulgarianбившбивша

• Finnisheksä

• Frenchex

• GermanEx

• Icelandicfyrrverandi qualifier

• Indonesianmantan

• Italianex

• Norwegianeks

• Polisheksbyły

• Portugueseex

• Romanianfostul

• Russianэксбывший

• Serbo-Croatianbivši, bivša

• Spanishex

8.

• Englishpartner for a particular activity

• Finnishkaveri, toveri

• Frenchcopain

• GermanKollege

• Italiancompagno

• Japanesecheck友達

• Khmerសំលាញ់

• Polishkolega

• Portuguesecolega

• Spanishcolega

9.

• English(bridge) the partner of the winning bidder, who shows his or her hand.

• Bulgarianмор

• Irishbalbhán

• Italianmorto

• Norwegian

• Polishdziadek

• Spanishmuerto

10.

• Englishto seek a sexual partner

• Dutchcruisen

• Esperantokrozi

• Finnishkruisailla

11.

• Englishcasual sexual partner

• Finnishpano

• Russianполово́й партнёр

12.

• Englishtwo partners

• Armenianզույգ

• Basquebikote

• Bulgarianдво́йка

• Catalanparella

• Chinese

• Czechpár

• Danishpar

• Dutchstel, qualifiernlpaar

• Esperantogeedzo

• Finnishpari, pariskunta

• Frenchcoupleépoux

• Georgianწყვილი

• GermanPaar

• Greekζεύγος

• Hebre זוּג

• Icelandicpar

• Idoduo, paro

• Italiancoppia

• Japaneseカップル対一対

• Korean부부

• Latvianpāris

• Normanqualifiernrfnrf

• Polishpara

• Portuguesecasal

• Romanianpereche, cuplu

• Russianпа́ра, чета́

• Scottish gaelicdithiscàraid

• Slovenepar

• Spanishpareja

• Swedishpar

13.

• Englishto stroll about in order to find a sexual partner

• Finnishkruisailla

14.

• Englishhaving only one sexual partner at a time

• Catalanmonòga

• Germanmonoga

• Hungarianmonogá

• Irishaonchéileach

• Portuguesemonógamo

15.

• Englishthe child of one's spouse from his or her previous partner

• Albanianthjeshtër

• Armenianխորթ զավակ

• Frenchbeau-filsbelle-fille

• Georgianგერი

• GermanStiefkind

• Icelandicstjúpbarn

• Idostif-filio

• Indonesiananak tiri

• Portugueseenteado

• Russianпа́сынок

• Scottish gaelicdalta

• Spanishhijastro

• Swedishstyvbarn

• Tagaloganak na pangaman

• Turkishüvey çocuk, üvey evlat

• Volapükqualifiervovo

16.

• Englishsexual partner

• Dutchwip

• Finnishpano

• Italiancompagno

• Portuguesefoda

• Russianтра́халь

• Spanishpolvo

• Swedishknull

17.

• Englishhusband, wife, companion or partner

• Arabicعشيق

• Frenchconsort

• Greekσύζυγος

• Hungarianhitves

• Italianconsorte

• Khmerពន្ធភាព

• Mandarin老婆

• Russianсупру́г

• Spanishconsorte

• 
  

• Englishassociation or partnership

• Mandarin夥伴

• Spanishconsorcio

18.

• Englishcompanion when one is partaking in a social occasion

• Czechpartner

• Danishledsager

• Estoniankaaslane

• Finnishseuralainen, kumppani, avec

• GermanVerabredung

• Italianaccompagnatore

• Norwegianledsagerdate

• Polishtowarzyszosoba towarzysząca

• Portugueseacompanhante

• Romanianîntâlnire

• Spanishcompañero

• Swedishträff

19.

• EnglishA woman, considered as sexual partner or sex object

• Frenchplan cul

• Slovakpigľoša

20.

• Englishperson with whom someone has had sex

• Dutchsekspartner

• Finnishseksikumppani

• Frenchpartenaire sexuel

21.

• Englishsomeone who is associated with another in a common activity or interest

• Arabicشَرِيك

• Bulgarianпартньор

• Chinese

• Czechpartner

• Danishpartner

• Finnishpartneri, kumppani, yhteistyökumppani

• Frenchpartenaire

• GermanPartner

• Indonesianpartner

• Japaneseパートナー伴侶

• Kurdish

• Norwegian

• Persianهنبازشریک

• Polishpartner

• Portugueseparceiro

• Romanianpartener

• Russianпартнёртова́рищ

• Spanishcompañero

• Swedishpartner

• 
  

• Englisha member of a business or law partnership

• Chinese

• Danishpartner, kompagnon

• Finnishkumppani, yhtiömies

• Greekσυνέταιρος

• Kurdish

• Maorihoa pakihi, hoa hinonga

• Norwegian

• Polishpartner

• Portugueseparceiro

• Romanianpartener

• Russianпартнёртова́рищ

• Spanishsocio

• Swedishkompanjon

• 
  

• Englishspouse or domestic partner

• Chinese

• Danishpartner

• Finnishpartneri, puoliso, kumppani, qualifierfi

• Frenchpartenairecompagnon

• GermanPartner

• Greekσύντροφος

• Japanese伴侶

• Normanparchonnyi

• Maorihoa mārena

• Norwegian

• Persianهمبستر

• Polishpartner

• Portugueseparceiro

• Quechuayana

• Romanianpartener

• Russianсупру́гпартнёр

• Swedishpartner

• 
  

• Englishdancing partner

• Bulgarianпартньорпартньорка

• Danish#Danishda

• Finnishpartneri

• Greekπαρτενέρ

• Manxco-ghaunseyr

• Maorihoa kanikani

• Norwegian

• Persianهمرقص

• Polishpartner

• Portugueseparceiro

• Romanianpartener

• Russianпартнёр

• Swedishpartner

• 
  

• Englisheither member of a pair in a card game or sports team (1.4)

• Danish#Danishda

• Finnishpari

• Greekσυμπαίκτης

• Japaneseパートナー

• Norwegian

• Persianیار

• Polishpartner

• Portugueseparceiro

• Romanianpartener

• Russianпартнёр

• 
  

• EnglishTo make or be partner

• Danishslå sig sammen (become partners)

• Persianانباز شدن

• Portugueseassociar-se

• 
  

• EnglishTo work or perform as partner

• Danishsamarbejde

• Swedishsamarbeta

22.

• Englishdancing: to turn around in a small circle with one's partner

• Finnishpyöräyttää

• Catalanchecknedar

• Dutchcheckschommelen, checkzwaaien

• Germancheckschwingen

• Icelandicchecksveifla

• Indonesiancheckayun

• Italiancheckdondolare

• Russiancheckмаха́ть

• Spanishcheckoscilar

• Telugucheckఊగు

23.

• Englishperson united with another or others in an act, enterprise, or business, a partner or colleague

• Bulgarianколе́га, партньо́р

• Catalanassociat

• Chinese

• Finnishkumppani, partneri, kollega, työtoveri, liikekumppani

• Japanese提携者

• Korean제휴자조합원

• Polishwspólnik

• Portugueseassociado

• Romanianpartener, asociat

• Romanschcollavuratur

• Russianпартнёрнапа́рник

• Spanishasociado

• Swahilimshirika

• 
  

• Englishcompanion, comrade

• Bulgarianдругар, партньор

• Finnishkumppani, partneri, toveri

• Japanese仲間同僚

• Korean동료패친구

• Polishkolega

• Portuguesecolega

• Romaniancoleg, tovarăș

• Russianкомпаньо́нпартнёр

• Swahilimshirika

• 
  

• Englishto join as a partner, ally, or friend

• Bulgarianприсъединявам се

• Catalanassociar

• Finnishliittyä glossystävystyä gloss

• Japanese提携

• Korean연합참가

• Maoriuru, whakahoa

• Portugueseassociar-se a

• Russianприсоединя́ться

24.

• Englishbe the guardian, spouse or partner o

• Czechpatřit

• Danishhenhøre (under)

• Dutchhoren iemand zijn

• Finnishkuulua

• Latininsu

25.

• Englishstate of being associated with a partner

• Czechpartnerství

• Danishpartnerskab

• Dutchmaatschap, partnerschap

• Finnishkumppanuus

• Frenchpartenariat

• GermanPartnerschaft

• Italianpartenariato

• Norwegian

• Portugueseparceria

• Russianпартнёрство

• Scottish gaeliccompanas

• Swedishpartnerskap

• Turkishortaklık

• 
  

• Englishassociation of two or more people to conduct a business

• Armenianneeded

• Chinese

• Dutchvennootschap

• Esperantoneeded

• Finnishhenkilöyhtiö

• Georgianneeded

• GermanPartnerschaft

• Hausatarayya

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Polishspółka partnerska

• Portuguesesociedade

• Russianпартнёрство

• Scottish gaeliccompanas

• Tagalogbakasan

• Thaineeded

• Turkishortaklık

• Vietnameseneeded

26.

• Englishcoarse slang: sexual partner

27.

• Englishcoarse slang: sexual partner

28.

• Englishpractices involving relationships with multiple partners

• Chinese多元之爱

• Danishpolyamory

• Dutchpolyamorie

• Esperantopluramemo

• Estonianpolüamooria

• Finnishpolyamoria, monisuhteisuus

• Frenchpolyamour

• GermanPolyamorie

• Hebre פוליאמוריה

• Hungariantártszerelműség

• Italianpoliamore

• Polishpoliamoria

• Portuguesepoliamor

• Romanianpoliamorul

• Russianполиамория

• Spanishpoliamor

• Swedishpolyamori

29.

• Englishpilot partner

• Finnishsiipimies

30.

• Englishcompanion when one is partaking in a social occasion

• Czechpartner

• Danishledsager

• Estoniankaaslane

• Finnishseuralainen, kumppani, avec

• GermanVerabredung

• Italianaccompagnatore

• Norwegianledsagerdate

• Polishtowarzyszosoba towarzysząca

• Portugueseacompanhante

• Romanianîntâlnire

• Spanishcompañero

• Swedishträff

31.

• Englishone of the owners of an unincorporated business, a partner

• Dutchmede-eigenaar

• Finnishomistaja, partneri

• Japanesequalifierjaja

• Frenchcheckpropriétaire

• GermancheckBesitzer

• Slovakqualifiersk

32.

• Englishto provide what the partner lacks and lack what the partner provides

• Bulgarianдопълвам

• Catalancomplementar

• Dutchaanvullen

• Estoniantäiendama

• Finnishtäydentää

• Frenchcomplémenter

• Greekαλληλοσυμπληρώνω

• Hebre השלים

• Maorikīnaki

• Spanishcomplementar, complementarse

33.

• Englishtype of partnership

• Finnishavoin yhtiö

34.

• Englishpassive partner in lesbian relationship

• Esperantochecklanugo

• Frenchcheckduvet

• GermancheckPatzer

• Old High Germancheckpflūma

• Spanishcheckpelusa

35.

• Englishslang: a romantic partner

• Portugueseficante

36.

• Englishthe having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time

• Arabicqualifierarar

• Catalanpoligàmia

• Chinese

• Czechpolygamie

• Dutchpolygamie

• Esperantopoligamio, pluredzeco

• Estonianpolügaamia

• Finnishmoniavioisuus, polygamia

• Frenchpolygamie

• GermanPolygamie

• Greekπολυγαμία

• Hungarianpoligámia, többnejűség

• Indonesianpoligami, pernikahan jamak

• Irishpolagamas

• Japanese複婚

• Javanesewayuh

• Koreanneeded

• Macedonianмногубрачност

• Manxyl-phoosey

• Maorimoe tokomaha

• Polishpoligamia

• Portuguesepoligamia

• Romanianpoligamie

• Russianполигами́я

• Scottish gaeliciol-phòsadhiomnuachadh

• Serbo-Croatianpoligàmija

• Spanishpoligamia

• Swedishmånggifte

37.

• EnglishBDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay

• Finnishtop

• Spanishdominador

38.

• English(slang, typically in heterosexual contexts) To engage in anal sex by penetrating one's male partner with a dildo

39.

• Englishromantic partner, regardless of marital status

• Catalanparella

• Chinese

• Dutchwederhelft

• Finnishrakas

• Frenchmoitiépartenairecompagnon

• GermanLebensgefährte

• Japanese配偶者

• Norwegian

• Polishsympatia

• Portuguesecara-metade

• Russianспу́тник жи́зни«второй

• Spanishnoviomedia naranja

• Swedishneeded

40.

• Englishto replace somebody's dancing partner

• Polishodbijać

41.

• EnglishGay dominant sex partner

• Italianattivo

• Portugueseativo

• Spanishactivo, soplanucas

42.

• Englisha colleague or partner

• Arabicشَرِيك

• Bulgarianколега

• Estoniankolleeg, kutsekaaslane

• Frenchconfrèrecollègue

• GermanKollege

• Italiancollega, partner, socio

• Polishkolega

• Portuguesecolega

• Russianколле́га

• Spanishcolega

43.

• Englishromantic partner

• Bulgarianстраст

• Czechmilenec

• Danishflamme

• GermanFlamme

• Greekέρωτας

• Italianfiamma

• Japanese恋人彼女

• Polishkochanka

• Romanianiubit

• Russianстрасть

• Swedishflamma

44.

• Englishmale partner of a pregnant woman

• Basqueaitagai

• Finnishtuleva

45.

• Englishsituation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend

• Dutchvriendenzone

• Esperantoamikzono

• Frenchfriend zone

• GermanFriendzone

• Greekφρεντ ζόουν

• Italianfriendzone

• Japaneseフレンドゾーン

• Korean프렌드존

• Portuguesezona de amizade

• Russianфрендзо́на

• Spanishzona de amigos

• Ukrainianфрендзо́на

46.

• Englishunvigorous sexual partner

• Finnishlahna

47.

• Englishof a social network of equal partners able to conduct business without using a middle man

• Finnishkeskinäinen, vertainen

• Georgianერთთანრიგიანი

• 
  

• Englishof a network of two or more computers connected as equal partners

• Finnishvertaisverkko

• Georgianერთთანრიგიანი ქსელი

• Russianпи́ринговый, децентрализо́ванный, однора́нговый

48.

• Englishto be unfaithful to one's partner

• Germanfremdgehen

• Hungarianmegcsal

• Swedishvara otrogen, bedraga

• Vietnamesebắt cá hai tay qualifier

49.

• Englishsomeone who finds suitable marriage partners

• Chinese

• Czechdohazovač

• Finnishpuhemies, naittaja, avioliittovälittäjä

• Frenchentremetteurmarieur

• GermanKupplerEhestifter

• Greekπροξενητήςπροξενήτρα

• Icelandichjónabandsmiðlari

• Japanese仲人月下氷人

• Norwegian

• Polishswat

• Portuguesecasamenteiro

• Russianсват

• Serbo-Croatianснубокsnubok

• Spanishcasamentero

• Turkishçöpçatan

• Yiddishשדכןיענטע

English translator: English Romanian partner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare