efter West frisian -
1.
Englishapparently
-
Mandarin據說
-
Dutchblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt
-
Finnishilmeisesti, näköjään
-
Germanangeblich, vorgeblich, anscheinend
-
Spanishal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente
2.
Englishtime after time
-
Bokmålgang på gang
-
Polishraz po raz, raz za raze
-
Swedishgång på gång, gång efter annan, om och om igen
3.
Englishape
-
Dutchna-apen, nadoen, nabootsen, imiteren
-
Finnishmatkia, apinoida
-
Polishmałpować, imitować
-
Portugueseimitar, macaquear
-
Romanianimita, maimuțări
-
Spanishremedar, imitar
-
Swedishhärma, apa efter
4.
Englishby
-
Finnishmukaisesti, mukaan
-
Kurdishli gor, li dû
-
Malaymengikut
-
Novialsegun
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
Englishby
-
Czechza, po
-
Finnishnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Norwegianetter, for
-
Novialper
-
Polishpo, za
-
Vietnamesetừng qualifier
5.
Englishwatch
-
Cantonese看睇
-
Mandarin看守
-
Danishse efter, holde øje med
-
Dutchcheckzorgen voor, checkopletten
-
Finnishvahtia, katsoa
-
Old Frenchgaiter, guarder
-
Germanaufpassen, überwachen
-
Ancientτηρέω, φυλάσσω, ἐφοράω, φρουρέω
-
Hungarianfigyel, vigyáz
-
Italiantenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Malayalamകാവല് നില്ക്കുക
-
Maorimatapopore
-
Normandgetter qualifier
-
Romanianveghea, păzi
-
Russianохраня́ть, сторожи́ть
-
Turkishgöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
6.
Englishlook
-
Catalancercar, buscar
-
Danishkikke efter, se efter
-
Ewedi
-
Khmerរកមើល
-
Soraniگهراندن, تهمهشاکردن
-
Norwegianse etter, søke, leite
-
Nynorskleite, leita
-
Old Norseleita
-
Romanschtschertgar qualifiertscharcar, tschartgear qualifier
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Swedishleta, söka
-
Zazakivinayen
7.
Englishfollowing
-
Egyptian Arabicبعد
-
Frenchaprès, postérieurement à, à la suite de
-
Germanfolgend, nach
8.
Englishlook|take
-
Catalancercar, buscar
-
Danishkikke efter, se efter
-
Ewedi
-
Khmerរកមើល
-
Soraniگهراندن, تهمهشاکردن
-
Norwegianse etter, søke, leite
-
Nynorskleite, leita
-
Old Norseleita
-
Romanschtschertgar qualifiertscharcar, tschartgear qualifier
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Swedishleta, söka
-
Zazakivinayen
9.
Englishgive
10.
Englishby|passing
-
Finnishmukaisesti, mukaan
-
Kurdishli gor, li dû
-
Malaymengikut
-
Novialsegun
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
Englishby|passing
-
Czechza, po
-
Finnishnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Norwegianetter, for
-
Novialper
-
Polishpo, za
-
Vietnamesetừng qualifier
11.
Englishagree
-
Englishgrammar: to correspond in gender, number, case, or person
-
Germankongruieren, nachfolgen, übereinstimmen
-
Cornishcheckassentya
-
Serbo-Croatianchecksložiti se
-
Estoniancheckkokku leppima, checknõustuma, checkkooskõlastama
-
Germancheckübereinstimmen, checkzustimmen
-
Wallooncheckesse dʼacoird
12.
13.
14.
Englishbehind
-
Arabicوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Egyptian Arabicورا
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Mandarin後面后面
-
Dalmatiandri
-
Dutchachter, achteraan
-
Ewemegbe
-
Galiciandetrás de, tras
-
Haitian Creoledèyè
-
Hindiके पीछे
-
Idodop
-
Interlinguadetra
-
Irishtaobh thiar de, ar chúl
-
Istriotdreîo
-
Limburgishachter, hönjer
-
Lojbanti'a
-
Malaydi belakang
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Russianза, сза́ди, позади́
-
Samoantua
-
Saterland Frisianbääte
-
Scottish gaelicair cùlaibh, air cùl
-
Cyrillicза
-
Romanza
-
Slovenezadáj, za
-
Lower Sorbianza qualifier
-
Teluguవెనక
-
Venetiandrio
-
Vietnamesesau
-
Volapükpo
-
Walloondirî, padrî
-
West Flemishbachtn
-
West frisianefter
-
Yiddishהינטער
Englishbehind
-
Arabicوَرَاء, خَلْفَ
-
Mandarin後面后面
-
Danishbag ved, bagefter
-
Ewemegbe
-
Haitian Creoledèyè
-
Hindiके पीछे (ke pīćhe)
-
Interlinguadetra
-
Lojbanmo'iti'a
-
Malayke belakang
-
Slovenenazáj, za
-
Lower Sorbianza qualifier
-
Teluguవెనక్కి (venakki)
-
West frisianefter
-
Yiddishהינטער
Englishbehind
-
Englishafter, time- or motion-wise
-
Danishbagefter, efter
-
Ewemegbe
-
Finnishtakana, jäljessä
-
Hungarianvalaminek a végén, hátul
-
Malaysesudah
-
Russianпозади́, по́сле
-
Slovenepo, za
Englishbehind
Englishbehind
-
Englishslow, of a watch or clock
-
Danishbagefter, forsinket
15.
16.
17.
Englishlittle by little
-
Asturiana poco a poco
-
Mandarin逐漸渐渐
-
Danishlidt efter lidt, peu à peu
-
Extremaduranpocu a pocu
-
Faroesesmátt um smátt, so við og við, qualifierfo
-
Finnishhiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä
-
Galicianaos poucos, pouco a pouco
-
GermanStück für Stück, nach und nach
-
Hiligaynoncheckamat-amat
-
Italiana poco a poco, man mano
-
Khmerបន្តិចម្ដង ៗ
-
Luxembourgishno an no
-
Navajotąądee
-
Bokmållitt etter hvert
-
Nynorsklitt etter kvart
-
Polishkrok po kroku, po trochu
-
Russianпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно
-
Scottish gaelicmean air mhean, beag air bheag
-
Swedishlite i taget, pö om pö, bit för bit
-
Turkishaz az, azar azar
-
Vietnamesedần dần
18.
Englishhangover
-
Abkhazneeded
-
Avarneeded
-
Chechenneeded
-
Mandarin宿醉
-
Estonianpohmell, pohmelus, pohmakas, poh
-
Finnishkrapula, kankkunen, pohmelo, kohmelo, darra, koistinen
-
Georgianნაბახუსევი, qualifierka
-
Ancientκραιπάλη
-
Greenlandicaqagutaarneq
-
Hebre חמרמורת, הנגאובר
-
Hindineeded
-
Hungarianmásnaposság, macskajaj
-
Inuktitutᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ ᓯᓕᙴᑎᕚ ᐅᓪᓛᒃ
-
Khmerធីងធោងឈឺក្បាល
-
Laoneeded
-
Marathiनशा
-
Mongolianшартах, үлдэгдэл
-
Navajoyoolééł
-
Old Englishneeded
-
Ossetianneeded
-
Serbo-Croatianmamurluk
-
Tibetanཆང་ནད
-
Tuvanчүдей
-
Vietnamesedựng xiên, tồn tại
-
Volapükposbrietlustad
-
Yiddishהענגאווער
19.
Englishanxious
-
Danishivrig (efter), opsat (på), spændt (på)
-
Finnishlevoton, innokas
-
Italianansioso, bramoso, impaziente
-
Spanishansioso, deseoso
20.
Englishyearn
-
Englishto have a strong desire, to long
-
Catalananhelar, ansiejar
-
Mandarin想念思念盼念
-
Dutchsmachten, zuchten, verlangen (naar)
-
Finnishkaivata, haikailla
-
Germansich sehnen, verlangen, vermissen
-
Greekεπιθυμώ, λαχταρώ
-
Hungariansóvárog, vágyódik
-
Maorikohekohe qualifier
-
Romaniandori, jindui, tânji
-
Russianскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться
-
Cyrillicче̏знутижу́дети
-
Romančȅznuti, žúdeti (Ekavian)
-
Spanishanhelar, desear, ansiar
-
Swedishlängta till, längta tillbaka till, längta efter
-
Turkishözlemek, hislenmek
-
Yiddishבענקען
21.
Englishafter
-
Englishbehind, later in time, following
-
Catalanmés tard, després, acabat, en acabat
-
Chamicuroyajtikini
-
Dalmatiandapú
-
Danishefter, senere
-
Dutchna, achter
-
Friuliandaspò
-
Georgianშემდეგ, შემდგომ
-
Germanhinterher, darau
-
Greekκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Idopose
-
Istriotduopo
-
Italianpoi, dopo
-
German Low Germanachterher
-
Luxembourgishnodee
-
Neapolitanappriesso
-
Norwegiansenere, etterpå, etter
-
Russianпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Serbo-Croatianпосле
-
Shanဝၢႆး
-
Siciliandopu, doppu
-
Swedishefter, senare
-
Venetiandapò
-
West frisiannei
Englishafter
-
Englishsubsequently, following in time, later than
-
Amharicበኋላ
-
Egyptian Arabicبعد
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Baluchiبعد چہ
-
Bulgarianслед, подир
-
Catalandesprés de, acabat de, en acabat de
-
Mandarin以後以后
-
Finnishjälkeen, yli gloss
-
Friuliandaspò
-
Ancientαὐτὰρ
-
Haitian Creoleapre
-
Hebre אחרי, לאחר
-
Hindiबाद
-
Idopos
-
Interlinguapost, depois
-
Irishtar éis, i ndiaidh
-
Soraniدوایی, دوای ئهوه, پاش ئهوه
-
Laoຫລັງຈາກ
-
Malayselepas
-
Mongolianneeded
-
Neapolitanaroppo
-
Normanoprès qualifier
-
Novialafter
-
Old Frisianni
-
Old Norseat
-
Old Prussianpa
-
Oriyaପରେ
-
Romaniandupă, peste
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh, seach
-
Cyrillicпосле, послије
-
Romanposle, poslije
-
Lower Sorbianpó
-
Tonganhili
-
West frisiannei
-
Yiddishנאָך
Englishafter
-
Arabicخَلْفَ, وَرَاء
-
Egyptian Arabicورا
-
Mandarin後面
-
Danishefter, bagefter
-
Finnishtaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Galiciandetrás de, tras
-
Hebre אחרי, מאחור
-
Neapolitanappriesso
-
Norwegianetter, bak
-
Old Norseaptan
-
Old Prussianpas
-
Oriyaପଛରେ
-
Romaniandupă, în urmă
-
Russianза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicза
-
Romanza, iza
-
Lower Sorbianpó
-
Spanishdetrás de, tras
-
Swedishefter, bako
-
Turkisharkasında, ardından
-
West frisianefter
Englishafter
-
Englishin pursuit of, seeking
-
Armenianետևից, հետևից
-
Czechza, na
-
Finnishperään, perässä, jälkeen, jäljessä
-
Galiciantras, detrás de
-
Romanianîn căutarea, pe urmele, pe urmele
-
Russianза, в по́исках
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh, air
-
Cyrillicза
-
Romanza
-
Lower Sorbianpó
-
Spanishtras, detrás de
-
Turkishpeşinde, ardında, arkasında
-
West frisianefter oan
Englishafter
-
Englishin allusion to, in imitation of, following or referencing
-
Bulgarianпо, според
-
Czechpo, podle
-
Finnishmukaan, mukaillen
-
Latinab, a
-
Old Norseat
-
Old Prussianpa
-
Portuguesepor, segundo
-
Russianв честь, по моти́вам
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпо
-
Romanpo
-
Lower Sorbianpó
-
West frisianneffens
Englishafter
-
Finnishjälkeen, seuraava
-
Frenchaprès, derrière
-
Old Frisianni
-
Portugueseatrás de, depois de
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле
-
Romanposle
-
West frisiannei
Englishafter
-
Danishefter, som følge a
-
Dutchvanwege, door
-
Finnishvuoksi, takia, seurauksena
-
Hebre בעקבות, checkכתוצאה מ
-
Portuguesedevido a, por causa de
-
Romanianîn urma, ca urmare a
-
Russianи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле, због
-
Romanposle, zbog
-
Spanishdebido a, por causa de
-
Turkishsonucunda, sonrasında
-
West frisiano, troch
Englishafter
-
Danishefter, på trods a
-
Frenchmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле
-
Romanposle, unatoč qualifier
-
West frisiancheckek al attention
22.
Englishas to
-
Egyptian Arabicوفقا لـ
-
Bashkirбуйынса
-
Mandarin根據
-
Dutchnaar, volgens
-
Russianпо, согла́сно
-
Serbo-Croatianпрема
23.
Englishone by one
-
Mandarin逐一逐個
-
Frenchun par un, un à un
-
Germander Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander,
-
Hungarianegyik a másik után, egytől egyig
-
Russianоди́н за други́м, по одному́
-
Cyrillicједан по један
-
Romanjedan po jedan
-
Swedishden ena efter den andra, en efter en, en och en
-
Teluguఒకటొకటిగా
-
Turkishsıra ile, sırayla
-
Mandarin逐一逐個
-
Frenchun par un, un à un
-
Germander Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander,
-
Hungarianegyik a másik után, egytől egyig
-
Russianоди́н за други́м, по одному́
-
Cyrillicједан по један
-
Romanjedan po jedan
-
Swedishden ena efter den andra, en efter en, en och en
-
Teluguఒకటొకటిగా
-
Turkishsıra ile, sırayla
24.
Englishcrave
-
Bulgarianжадувам, копнея
-
Mandarin渴望熱望
-
Crimean Tatartamşanmaq
-
Finnishhaluta kovasti, himoita
-
Frenchsouhaiter, désirer
-
Hungarianvágyik, vágyódik, sóvárog
-
Latvianalkt, kārot
-
Maoriwarawara, kaimomotu, kumama qualifiermatainaina
-
Serbo-Croatianžudjeti
-
Spanishanhelar, ansiar
-
Turkishcan atmak, çok istemek
25.
Englishheart|by
-
Finnishmukaisesti, mukaan
-
Kurdishli gor, li dû
-
Malaymengikut
-
Novialsegun
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
Englishheart|by
-
Czechza, po
-
Finnishnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Norwegianetter, for
-
Novialper
-
Polishpo, za
-
Vietnamesetừng qualifier
26.
Englishafterlife
-
Bashkirәхирәт
-
Mandarin來世后世
-
Czechpodsvětí, posmrtný život
-
Dutchonderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Finnishkuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltesewara l-ħajja, wara l-mewt
-
Maorianamata
-
Swedishlivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalogkabilang daigdig, kabilang buhay
-
Turkishahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
27.
28.
Englishleave
-
EnglishTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
-
American Sign Language5@SideChesthigh-PalmAcross-5@SideChesthigh-PalmAcross 5@SideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh
-
Aromanianalas, las
-
Asturiandexar
-
Cantonese留
-
Mandarin留
-
Dutchachterlaten, laten qualifier
-
Frenchlaisser, oublier
-
Friulianlassâ
-
Germanlassen, zurücklassen
-
Alemannic Germanlaa
-
Hindiछोड़ना
-
Istriotlassà
-
Italianlasciare, dimenticare
-
Normanlaîssi
-
Ladinlascer
-
Laoneeded
-
Neapolitanlascià, lassà
-
Occitandaissar
-
Old Englishāsparian
-
Quechuasaqiy, sagii, hagii
-
Romanschlaschar, schar, lascher
-
Sardinianlassare, lassai
-
Venetianlasar
Englishleave
-
Dutchlaten, nalaten
-
Irishfág, tiomnaigh
-
Normanlaîssi
-
Maoriwira
-
Spanishdejar, legar
-
Swedishlämna efter sig, kvarlåta
29.
Englishmorning-after pill
-
Cantonesecheck事後丸
30.
Englishlust
-
Danishtørste efter, begære
-
Dutchbegeren, lusten, smachten
-
Frenchjoie, désirer
-
Germanbegehren, verlangen, sehnen
-
Maorimate kanehe
31.
Englishbit by bit
-
Mandarin逐漸渐渐
-
Danishlidt efter lidt, peu à peu
-
Faroesesmátt um smátt, so við og við, pø á pø
-
Finnishvähitellen, vähä vähältä, pala palalta, pikkuhiljaa
-
Frenchpetit à petit, peu à peu
-
GermanStück für Stück, nach und nach, peu à peu
-
Russianма́ло-пома́лу, понемно́гу, постепе́нно
-
Scottish gaelicbeag air bheag, ceum is ceu
-
Walloonpitchote a midjote
32.
Englishturncoat
-
Armenianռենեգատ, ուրացող, դավաճան, փախստակ
-
Bashkirхыянатсы, хаин, һатлыҡ
-
Italianvoltagabbanapentitogiravolta,
-
Spanishtránsfuga, rajeta, veleta, renegado
33.
Englishup|following
-
Egyptian Arabicبعد
-
Frenchaprès, postérieurement à, à la suite de
-
Georgianშემდგომ, შემდეგ
-
Germanfolgend, nach
-
Greekκατόπιν, ακολούθως
34.
English translator: West frisian efter Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare