cover Walloon - French
1.
-
Esperantojako, qualifiereo
-
Frenchmanteau
-
Korean코트, 외투
-
Latgaliansvuorks, kuļuks, biņdzjuks, sveita
-
Englishcovering of material, such as paint
-
Esperantotavolo, tegaĵo
-
Finnishpinta, pinnoite
-
Frenchcouche
-
Swedishlager, täcklager, hölje, täcke
-
Dutchbekleden, coaten
-
Frenchcouvrir
-
Polishpokrywać, pokryć
-
Swedishtäcka, belägga
-
Englishto cover as a coat
2.
-
Englishcover with freckles
-
Englishbecome covered with freckles
-
Slovakcheckpehavieť, checkopehavieť, checkspehavieť
3.
-
Frenchcovergirl
4.
-
Basqueerrezel, gortina
-
Estoniankardin, eesriie
-
Frenchrideau
-
Indonesiantirai, tabir, gorden
-
Malaytirai, tabir
-
Turkmenperde, tuty
-
Vietnamesemàn cửa, màn
-
Englishto cover with a curtain
-
Portuguesecobrir com cortina, acortinar, encortinar
5.
6.
7.
-
Finnishräystäslauta, päätylauta
-
Englishtissue
-
Finnishkalvo, sidekalvo (connective tissue covering muscles), kalvojänne (aponeurosis)
8.
9.
10.
-
Englishto close
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Arabicأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Asturianzarrar, cerrar
-
Azeriqapamaq, bağlamaq
-
Dutchsluiten, dichtklappen
-
Frenchfermer
-
Germanschließen, zumachen
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Romanschserrar, sarar
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekbekitmoq, yopmoq
-
Venetianserar, sarar
11.
-
Frenchchocolat de couverture
12.
-
Englishhistorical regulation requiring fire to be covered/extinguished
-
Frenchcouvre-feu
13.
14.
-
Finnishpeitto, peittoalue, kantama
15.
-
Englishcovering for a window
-
Finnishverho, rullaverho, qualifierfi
-
Frenchstore
-
Georgianჟალუზი, დარაბა
16.
-
Englishtop or cover
-
Armenianկափարիչ, խուփ
-
Frenchcouvercle
-
Volapüktegot, qualifiervovo
17.
-
Englishcover for the face
-
Frenchmasque
-
Hungarianmaszk, álarc
-
Indonesiantopeng, masker
-
Uzbekmaska, niqob
-
Englishto cover, as the face, by way of concealment or defense against injury
-
Englishto disguise, to cover, to hide
-
Romaniandeghiza, masca, ascunde
18.
19.
-
Finnishyläkäsite, kattotermi
-
Frenchterme générique
20.
-
Azerixalça, xalı, fərş
-
Frenchtapis
-
Idomato, tapiso
-
Maoriwhāriki, kāpeti
-
Turkishhalı, kili
-
Englishany surface or cover resembling a carpet or fulfulling its function
-
Englishto cover like a carpet
-
Dutcheen tapijt vormen, bedekken (met)
21.
22.
-
Frenchchaume
-
Englishcover with thatch
-
Maoriinaki, tāpatu, nati, ato
-
Welshtoi (â gwellt), rhoi to gwellt
23.
24.
-
Englishcloth covering a teapot
-
Frenchcouvre-théière
-
Englishcloth covering a teapot
-
Frenchcouvre-théière
25.
-
Ngazidja Comorianfoot wiping device: tapi, floor covering: mkekaɗao
-
Swahilimkeka, mkeka
26.
-
Frenchcache
27.
-
Englishcovered with blood, very bloody
-
Czechkrvavý, zkrvavený
-
Dutchbloedig, bloederig
-
Finnishverinen, hurmeinen
-
Frenchsanglant
-
Germanblutig, blutrünstig, mörderisch
-
Italiancruento, sanguinoso, sanguinolento
-
Russianкрова́вый, окрова́вленный
-
Spanishensangrentado, sanguinolento, sangriento
-
Turkishkanlı, korkunç, ürpertici
28.
-
Englishpadded cover
-
Finnishpeite, (paksu, talvi-) peitto, untuvapeite
29.
30.
-
EnglishShoe cover
-
Frenchbottillon
31.
-
Hungarianzsindelyez, zsindellyel fed
-
Portuguesetelhar, entelhar
32.
-
Englishof an object: covered with or impregnated with liquid
-
Albanianqullur, lagur
-
Arabicمَبْلُول, مُبْتَلّ
-
Bashkirеүеш, дымлы, сей
-
Belarusianмо́кры, вільго́тны
-
Bulgarianмо́кър, влажен
-
Czechmokrý, vlhký
-
Dalmatianjoit, duot
-
Dutchnat, vochtig
-
Frenchmouillé
-
Germannass, feucht
-
Icelandicvotur, blautur
-
Italianbagnato, impregnato
-
Kazakhдымқыл, су
-
Kyrgyzнымдуу, суу
-
Latinudus, umidus, madidus, ūvidus
-
Latvianslapjš, mitrs
-
Macedonianмокар, влажен
-
Maoriwhekuwheku qualifiermākū, monoku
-
Norwegianvåt, bløt
-
Occitanmòl, mòlh
-
Old Norsevátr, blautr
-
Polishmokry, wilgotny
-
Romanianud, umed
-
Russianмо́крый, сыро́й, вла́жный
-
Slovakmokrý, vlhký
-
Slovenemoker, vlažen
-
Swedishvåt, blöt
-
Turkmenezmek, öllemek
-
Ukrainianмо́крий, воло́гий
-
Uzbekhoʻl, shilta
-
Estonianmärjaks tegema, niisutama
-
Frenchmouiller
-
Gallureseinfundí, infundí
-
Germanbefeuchten, durchnässen, nass machen
-
Latinlavo, madefacio
-
Maoritou, whakamākū
-
Sassareseattricciurà, infundí, attricciurà, bagnà, infundí
-
Slovaknamočiť, namočiť
-
Swedishfukta, blöta, väta
33.
-
Englishobjects that cover ears
34.
35.
36.
37.
-
Englishsomething that is wrapped around something else as a cover or protection
-
Dutchomslag, verpakking
-
Frenchenveloppe
-
Spanishenvoltura, envoltorio
38.
39.
-
Finnishpaikka, side
40.
-
Englishhead covering
-
Frenchbonnetfr
-
Englishprotective cover or seal
-
Frenchcapsulecapuchon
-
Englishcrown covering a tooth
-
Frenchcouronne
-
Englishto cover or seal with a cap
41.
42.
43.
-
Englishcovered with, or containing, extraneous matter
-
Finnishlikainen, saastainen, epäpuhdas
-
Frenchsouillé
-
Germanschmutzig, stinkend, unrein
-
Russianга́дкий, гря́зный
44.
-
Frenchtoiler, entoiler
45.
46.
-
Frenchbottebottine
-
Georgianწაღა, ჩექმა
-
Hungariancsizma, bakancs
-
Turkmenädik, botinka
-
Uzbekbotinka, etik
-
Vietnamesegiày ống, ủng
-
Englishflexible cover of rubber, plastic or similar to protect a shaft, lever, switch etc
47.
-
Frenchglissant
-
EnglishA covering of liquid, particularly oil
-
Finnishöljyläikkä, öljylautta, läikkä, lautta
-
Frenchnappe
48.
-
Englishhard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
-
Armenianխեցի, պատյան
-
Estoniankoor, karp qualifierkilp qualifier
-
Finnishkuori, kilpi, panssari (from thinnest to thickest)
-
Frenchcoquille
-
Hawaiianpūpū, pū, ʻolē
-
Maorianga, kota
-
Romanianscoică, cochilie
-
Englishhard covering of an egg
-
Finnishmunankuori, kuori
-
Frenchcoquille
-
Hungarianhéj, tojáshéj
-
Englishcovering of a nut
-
Frenchcoque
-
Englishoverlapping hard plates comprising the armor covering armadillo's body
-
Frenchcarapace
-
Frenchcoque
-
Finnishkuori, kuoriyhtiö
-
Estoniancheckkoor, checkkarp qualifierkilp qualifier
-
Englishby extension, any mollusks having such a covering
-
Frenchcoquillage
-
Frenchdécortiquer
-
Italiansgranare, sgusciare
-
Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier
-
Spanishdescascarar (nut), desvainar (pea)
-
Englishto cast the shell, or exterior covering
49.
-
Englisha long sheet of paper
-
Frenchbande
50.
51.
-
Englishthin covering of fine wood
-
Frenchplacage
-
Turkishağaç kaplama, ahşap kaplama, kaplama tahtası
-
Frenchvernis
52.
-
Englishto cover with bedclothes
-
Czechustlat, stlát
53.
-
Englishcovering flap
-
Czechskřele, žaberní víčko
-
Frenchopercule
54.
-
Englishto cover with lather
-
Dutchinzepen, soppen
-
Finnishvaahdottaa, saippuoida
-
Frenchsavonner
-
Russianмы́лить, намы́лить
-
Welshseboni, trochioni,
55.
56.
57.
58.
-
Englishsurround, cover
-
Dutchbedekken, omringen
-
Finnishpeittää, (figuratively) nielaista
-
Frenchengloutir, engouffrer
-
Italiansommergere, circondare
-
Russianпоглоща́ть, засыпа́ть qualifier
59.
60.
-
Englisha temporary policy used to provide insurance cover while the main policy formalities are finalised
61.
-
Bulgarianцялостен, всеобхватен, всестранен
-
Frenchgénéral
-
Englishto cover
-
Bulgarianпокривам, завивам (с одеяло)
-
Frenchrecouvrir, couvrir
-
Germandecken, verdecken, zudecken, abdecken, überdecken
-
Turkishörtmek, sarmak, kaplamak
62.
-
Greekσανιδώνω, στρώνω
-
Portugueseentabuar, entabular
63.
-
Finnishsprayhood, roiskesuoja
64.
-
Englishto cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
-
Catalanpal·liar, encobrir, dissimular
-
Spanishpaliar, cohonestar, encubrir, disimular
-
Swedishförringa, skyla över, bagatellisera, släta över, mildra
65.
-
Armenianսպառիչ, համապարփակ
-
Danishfyldestgørende, omfattende
-
Dutchomvattend, alomvattend, uitgebreid, diepgaand
-
Finnishlaaja, kattava
-
Frenchcomplet, exhausti
-
Norwegiangrundig, omfattende
-
Romaniancuprinzător, multilateral
-
Russianвсесторо́нний, по́лный, всеобъе́млющий, исче́рпывающий
-
Spanishcompleto, exhaustivo
-
Swedishomfattande, uttömmande
-
Turkishşamil, kapsayici, kapsamlı, şümullü qualifier
66.
-
Basquemahuka, beso
-
Estonianvarrukas, käis
-
Frenchmanche
-
Hungarianujj, ruhaujj
-
Frenchchemisemanchon
-
Englishrecord cover
-
Frenchpochette
67.
-
Englishto cover with bedclothes
-
Czechustlat, stlát
68.
69.
-
Englishcover over a lamp
-
Armenianլուսամփոփ, աբաժուր
-
Frenchabat-jour
-
Hungarianlámpaernyő, lámpabúra, búra
-
Korean등피, 램프셰이드
-
Malaykap lampu, tudung lampu
-
Uzbekabajur, qalpogʻi
-
Vietnamesechụp đèn, tán đèn, chao đèn
70.
-
Englishsnow cover
71.
72.
-
Englishleather-covered hand weapon
-
Frenchmatraque
-
Englishnarrow ditch or trench
-
Finnishjuoksuhauta (most often “juoksuhauta” would translate into English as “trench”. In Finnish the same word covers also “sap”.)
-
Frenchsape
73.
-
Englishto put under cover, to sheal
-
Catalanencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar
-
Frenchcacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,
-
Spanishtapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar
74.
-
Englishto cover
-
Bulgarianобхващам, побирам
-
Finnishkäsittää, sisältää
-
Frenchcomprendre
75.
-
Englishto take suddenly to flight, especially from cover
-
Finnishrynnätä,
-
Italianprendere il volo, levarsi in volo, volare via
76.
77.
-
Englishto cover with sod
-
Frenchgazonner
78.
79.
80.
-
Englishvehicle front cover
-
Frenchcalandre
81.
-
Englishto cover the surface material of an object with a thin coat of another material
-
Finnishpäällystää, pinnoittaa
-
Frenchplaquer
-
Italianplaccare, laminare
82.
-
Englishgill cover, gill slit
83.
-
Englishto cover with insulation
-
Finnishpäällystää, eristää
-
Icelandichúða, klæða
84.
-
Englishcover of minute ice crystals
-
Basqueantzigar, intzigar
-
Dutchrijp, rij
-
Frenchgivre
-
Hungariandér, zúzmara
-
Maorihukapapa, hukapuri, hukatū
-
Navajoshoh, dahtooʼ tin, dah tin
-
Tagalogeskartsa, yamog
-
Englishto get covered with frost
85.
86.
-
Englishdisguise, mask, cover
-
Frenchécran de fumée
87.
88.
-
Englishcover of minute ice crystals
-
Basqueantzigar, intzigar
-
Dutchrijp, rij
-
Frenchgivre
-
Hungariandér, zúzmara
-
Maorihukapapa, hukapuri, hukatū
-
Navajoshoh, dahtooʼ tin, dah tin
-
Tagalogeskartsa, yamog
-
Englishto get covered with frost
89.
-
Englishrerecording of a song
-
Finnishcover, coverversio, koveri
-
Frenchreprise
90.
-
Englishcover errors
-
Frenchblanchir
-
Italianlavare via, cancellare
91.
92.
-
Englishto cover or adorn with drapery or folds of cloth, or as with drapery
-
Finnishpeittää, drapeerata
-
Italiandrappeggiare, tappezzare
-
Englishto spread over, to cover
93.
94.
-
Englishto discover or find by careful search, examination, or probing
-
Bulgarianоткривам, намирам
-
Czechodhalit, objevit, najít, detekovat
-
Finnishhavaita, huomata
-
Frenchdéceler, détecter
-
Idodes-kovrar, des-vel-izar
-
Polishwykryć, wykrywać
-
Russianобнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить
95.
-
Englishto cover with crumbs
-
Frenchpaner
96.
97.
98.
-
Englishto cover
-
Catalanocultar, amagar
-
Dutchverduisteren, bedekken
-
Frenchocculter
-
Russianскрыва́ть, заслоня́ть
99.
-
Englishto lay, or spread, something over or across, to cover
-
Englishto smother with a close covering, or by lying upon
100.
-
Finnishviilata, näpelöidä, vilunki
-
Frenchtraficoter, bidouiller
101.
102.
-
Englishtapestry, cover of a council table
103.
-
Englishto envelop, wrap, cover
-
Finnishpeittää, peitellä
104.
-
EnglishTo cover with a mist
-
Polishzaparować, pokryć rosa
-
EnglishTo be covered by tears
105.
106.
-
Englishto cover with a crust
-
Finnishkuorruttaa, kuorettaa, tehdä#Finnishfi
107.
-
Englishtransitive, to provide cover
-
Frenchabriter
-
Greekπροστατεύω, προσφέρω καταφύγιο
-
Maoritāwharau, whakaruru, whakamarumaru, whakamauru, whakaruruhau, whakamaru,
-
Portugueseproteger, refugiar
-
Englishintransitive, to take cover
-
Maoriruru, tāwharau
-
Portugueseproteger-se, refugiar-se
-
Serbo-Croatiancheckbrinuti se, checkzbrinuti
108.
-
Englishto cover over, disguise, conceal, to pass over with little notice
-
Finnishpeittää, piilottaa, pitää salassa,
109.
-
Englishto cover with plaster
-
Danishpudse, kalke, gipse
-
Frenchenduire, plâtrer
-
Germanvergipsen, putzen, verputzen, überziehen
-
Englishto cover up, as with plaster
-
Danishklistre, overklistre
-
Finnishpeittää, tapetoida, teipata
-
Frenchenduire
-
Germanüberziehen, überputzen
110.
111.
-
Englishamount by which covered
-
Frenchcouverture
-
Korean덮는 범위, 보도
112.
-
Frenchcouvrir, s'étendre
-
Polishobejmować, mieć zasięg, rozciągać się
-
Swedishspänna över, sträcka sig över
113.
-
Englishmostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
-
Albaniantjegull, pllakë
-
Armenianկղմինդր, հախճասալ
-
Esperantokahelo, tegolo
-
Finnishkeraaminen laatta, koristelaatta, kaakeli, tiili, laatta
-
Frenchcarreau
-
Hungariancserép, csempe
-
Serbo-Croatianpločica, kalj
-
Turkishkiremit, karo
-
Englishto cover with tiles
-
Catalanenrajolar (floor), teular (roof)
-
Dutchtegelen, betegelen
-
Frenchtuiler
-
Germankacheln (1), fliesen (1), decken (1 roof)
-
Greekπλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια
-
Portugueseazulejar, ladrilhar, telhar
-
Spanishalicatar o azulejar (poner azulejos a), embaldosar, (tejado) tejar.
114.
-
Englishto cover with sand
-
Frenchchecksabler
-
Romanianacoperi cu nisip, nisipi
115.
-
Armenianշալվար, տաբատ
-
Frenchpantalon
-
Malayseluar, celana
-
Maoritarau, tarautete, tarau
-
Tajikшим, шалвор
-
Tamilகுப்பாயம், ప్యాంటు, పంట్లాం
-
Turkishpantolon, koncuk
-
Turkmenjalbar, balak, tamaan
-
Vietnamesequần lót dài, quần
-
Waray-Waraysarwal, saruwal
-
Zazakisalwal, shi, phertug
-
Finnishalushousut, pikkuhousut
-
Frenchqualifierfrfrculotte
-
Indonesiancelana dala, qualifierid
-
Turkishdon, külot, tuman
116.
117.
118.
-
Englishcovered with clouds, overshadowed, darkened
-
Finnishpilvinen, synkkä
-
Frenchnuageux, couvert
-
Germanbedeckt, bewölkt
-
Maoriwhakaipuipu, pōkino, taupuru, kōwhanga, tāpuru, taupuru
-
Russianо́блачный, па́смурный
-
Englishto cover with cloud, to overshadow, to darken
-
Dutchbewolken, verduisteren
119.
-
Englishwater resistant shoe covers
-
Englishnot covered by funds
-
Frenchchèque en bois
120.
121.
-
Englishto approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer
-
Czechsledovat, stopovat
-
Finnishvaania, väijyä
-
Frenchtraquer
-
Germansich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen
-
Hungariancserkész, oson
-
Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto
-
Old Englishbestealcian, bestelan
-
Russianкра́сться, подкрадываться
-
Slovakzakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať
122.
123.
-
Englishlid, cap, cover
-
Finnishkansi, qualifierfi
-
Frenchcouvercle
-
Hungarianfedő, kupak
-
Malayalamഅടപ്പ്, മൂടി
-
Finnishyläosa, toppi
-
Italianparte superiore, top
-
Finnishkattaa, peittää
English translator: English French cover Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare