thay Vietnamese - Bulgarian

1.

• Englishin lieu of, in place of, rather than

• Arabicعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن

• Catalanen comptes de

• Czechnamísto, místo

• Danishi stedet for

• Dutchin plaats van

• Finnishsen sijaan että, sen sijaan

• Frenchà la place de, au lieu de

• Georgianნაცვლად, მაგივრად

• Germanan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle

• Greekαντί

• Hindiके बजाय

• Hungarianhelyett

• Idovice

• Indonesianalih-alih

• Irishin ionad, in áit

• Italianinvece di, invece che, anziché

• Latinpro (+ abl.)

• Macedonianнаместоместо

• Persianبه جای

• Polishzamiast

• Portugueseao invés de, em vez de

• Russianвме́сто, взаме́н

• Serbo-Croatian

• Spanishen lugar de, en vez de

• Swedishi stället för

• Teluguబదులు

• Urduکے بجاۓ

• Vietnamesethay vì

• Walloonestô di

2.

• Englishin lieu of, in place of, rather than

• Arabicعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن

• Catalanen comptes de

• Czechnamísto, místo

• Danishi stedet for

• Dutchin plaats van

• Finnishsen sijaan että, sen sijaan

• Frenchà la place de, au lieu de

• Georgianნაცვლად, მაგივრად

• Germanan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle

• Greekαντί

• Hindiके बजाय

• Hungarianhelyett

• Idovice

• Indonesianalih-alih

• Irishin ionad, in áit

• Italianinvece di, invece che, anziché

• Latinpro (+ abl.)

• Macedonianнаместоместо

• Persianبه جای

• Polishzamiast

• Portugueseao invés de, em vez de

• Russianвме́сто, взаме́н

• Serbo-Croatian

• Spanishen lugar de, en vez de

• Swedishi stället för

• Teluguబదులు

• Urduکے بجاۓ

• Vietnamesethay vì

• Walloonestô di

3.

• Englishto substitute

• Arabicاِسْتَبْدَلَ, بَدَّلَ

• Catalanreemplaçar

• Chinese

• Crimean Tataravuştırmaq

• Czechnahradit

• Danisherstatte

• Dutchvervangen

• Esperantoanstataŭigi

• Estonianasendama

• Finnishkorvata

• Frenchremplacer

• Georgianგამოცვლა

• Germanersetzen

• Greekαντικαθιστώ

• Hungariankicserél

• Idosubstitucar

• Italiansostituire, rimpiazzare, riporre

• Japanese取り換える

• Normanrempliaichi

• Korean대치

• Macedonianзаменува

• Malayganti

• Maoriwhakakapi, rīwhi

• Norwegian

• Persianجایگزین کردن

• Polishzastąpić

• Portuguesesubstituir

• Romanianînlocui, substitui

• Russianзаменя́тьruзамести́ть

• Serbo-Croatianzamijeniti

• Spanishreemplazar

• Swedishersätta, byta ut, byta, byta mot

• Vietnamesethay thế

4.

• Englishunchanged through time

• Arabicثَابِت

• Bulgarianпостоянен, неизменен

• Catalanconstant

• Dutchconstant

• Estonianpüsiv

• Finnishpysyvä, muuttumaton, vakaa, vakio-

• Frenchconstant

• Germanbeständig, konstant

• Greekσταθερόςσυνεχής

• Hungarianállandó, változatlan

• Irishdiongbháilte

• Italiancostante

• Maoripūmau, tūmau

• Persianثابت

• Portugueseconstante

• Romanianconstantconstantă

• Russianпостоя́нный

• Scottish gaelicseasmhach

• Spanishconstante

• Swedishkonstant

• Tagaloglagian, maligo

• Turkishkalıcı, sabit

• Vietnamesekhông thay đổi

5.

• Englishinstead of, in preference to

• Arabicأَكْثَر مِن, عَنّ

• Czechraději než, namísto

• Dutchin plaats van

• Germanstatt

• Irishseachas

• Italiananziché

• Portuguesea

• Scottish gaelicseach

• Spanishen vez de

• Tagalogimbes

• Vietnamesehơn là, thay vì

6.

• Englishin the place of (it)

• Arabicبَدَلاً مِن

• Aramaic

• Bulgarianвместо

• Chinese

• Czechnamísto, místo toho

• Danishi stedet, i stedet for

• Dutchin plaats van

• Esperantoanstataŭe

• Finnishasemasta, jonkun tilalle, sen sijaan

• Frenchà la place, au lieu

• Germanstattdessen, anstatt

• Hebre במקום

• Hindineeded

• Hungarianhelyett

• Irishina ionad, ina áit

• Italianin luogo di, invece

• Japanese代わり

• Korean대신에

• Macedonianнаместоместо

• Norwegianisteden, isteden for, i stedet, i stedet for

• Polishzamiast

• Portugueseem vez de, ao invés de

• Romanianîn loc de

• Russianвме́сто (+ genitive case)

• Serbo-Croatian

• Slovenenamésto

• Spanishen vez de

• Swedishistället

• Thaiแทน

• Turkishyerine

• Venetianinvése, invéze, inveẑe

• Vietnamesethay vì

7.

• Englishinstead, in place of, as a substitute for

• Arabicبَدَلًا مِن

• Chinese

• Czechnamísto, místo

• Danishi stedet for

• Dutchin plaats van

• Finnishjonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle

• Frenchau lieu de

• Georgianნაცვლად, მაგივრად

• Germancheckals Ersatz für

• Korean대신

• Polishzamiast

• Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de

• Romanianîn loc de

• Russianвме́сто

• Slovaknamiesto

• Spanishen vez de

• Swedishi stället för

• Vietnamesethay vì

8.

• Englishinstead, in place of, as a substitute for

• Arabicبَدَلًا مِن

• Chinese

• Czechnamísto, místo

• Danishi stedet for

• Dutchin plaats van

• Finnishjonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle

• Frenchau lieu de

• Georgianნაცვლად, მაგივრად

• Germancheckals Ersatz für

• Korean대신

• Polishzamiast

• Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de

• Romanianîn loc de

• Russianвме́сто

• Slovaknamiesto

• Spanishen vez de

• Swedishi stället för

• Vietnamesethay vì

9.

• Englishto become something different

• Arabicتَغَيَّرَ, imperfect: يَتَغَيَّرُ

• Aragoneseneeded

• Armenianփոխվել

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Basquealdatu

• Belarusianзмяня́ццазмяні́цца

• Bretonkem

• Bulgarianпроменям се

• Catalancanviar

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Chuukesesiwini

• Crimean Tatardeñişmek

• Czechměnit

• Danishændre sig, forandre sig

• Dutchveranderen, zich aanpassen

• Esperantoŝanĝiĝi

• Estonianneeded

• Finnishmuuttua

• Frenchchanger, se transformer, muter qualifier

• Galiciancambiar

• Georgianგარდაქმნა

• Germanändernwandeln

• Greekαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre השתנה

• Hindiबदलना

• Hungarianváltozik, megváltozik

• Icelandicbreytast

• Idochanjar

• Italiancambiare

• Japanese変わる

• Khmerផ្លាស់

• Korean바뀌다, 변화하다, 변하다

• Latincambire, muto

• Latvianmainīties

• Lithuaniankeistis, mainytis

• Luxembourgishneeded

• Macedonianсе менува

• Malaytukar

• Malayalamneeded

• Maorikōrure qualifier

• Marathiबदलने

• Middle Englishchaungen

• Mirandeseneeded

• Normanchangi qualifier

• Norwegian

• Occitancambiar

• Old Englishwendan

• Pashtoاوړېدلبدلېدل

• Polishzmieniać się

• Portuguesemudar

• Romanianschimba, transforma

• Russianизменя́тьсяизмени́ться

• Scottish gaelicmùth, atharraich

• Siciliancanciari, cangiari

• Slovakneeded

• Slovenespremeniti

• Somalineeded

• Spanishcambiar, demudar

• Sundanesegéséh

• Swahilimabaliko

• Swedishändra

• Tagalogbago

• Teluguమారు

• Thaiเปลี่ยนแปลง

• Tok Pisinsenis

• Turkishdeğişmek

• Ukrainianзмі́нюватисязміни́тися

• Venetiancanbiar

• Vietnamesethay đổi, đổi

• Walloonneeded

• Welshnewid

• West frisianferoarje

• 
  

• Englishto replace

• Asturiancambiar

• Basquealdatu, trukatu

• Belarusianзаме́ньвацьзамяні́ць

• Bulgarianсменям

• Crimean Tatardeñiştirmek, avuştırmaq

• Czechvyměnit

• Danishskifte, udskifte, ombytte

• Dhivehineeded

• Dutchverwisselen, vervangen

• Finnishvaihtaa

• Frenchremplacer

• Galiciancambiar

• Germanwechseln, auswechseln

• Greekαλλάζω

• Hebre החליף

• Hungariancserél, kicserél, vált

• Idochanjar

• Italiancambiare, rimpiazzare

• Japanese代える替える換える

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Latinmuto, permuto, commuto

• Latviannomainīt, aizstāt

• Lithuanianpakeisti

• Macedonianзаменува

• Maoriwhakahou qualifier

• Mirandeseneeded

• Norwegian

• Old Englishwendan

• Pashtoبدلول

• Polishzamieniać

• Portuguesemudar, trocar

• Romanianînlocui, schimba

• Russianзаменя́ть

• Scottish gaelicatharraich

• Slovenezamenjati

• Spanishreemplazar, cambiar, recambiar

• Swahilimabaliko

• Swedishbyta

• Tagalogpalit, ipalit, palitan

• Vietnamesethay

• Welshamnewid

10.

• Englishchangeable

• Afrikaanswispelturig

• Bulgarianпроменлив

• Finnishmuuttuva

• Frenchmutable

• Germanmutabel, veränderlich, veränderbar

• Manxyn-chaghlaa

• Polishzmienny

• Portuguesemutável

• Romanianmuabil

• Russianизме́нчивый

• Serbo-Croatianpromjenljiv

• Spanishmutable

• Turkishdeğişebilir, değişken

• Vietnamesecó thể thay đổi

11.

• Englishinstead, in place of, as a substitute for

• Arabicبَدَلًا مِن

• Chinese

• Czechnamísto, místo

• Danishi stedet for

• Dutchin plaats van

• Finnishjonkin sijasta, jonkin sijaan, jonkin asemesta, jonkin asemasta, jonkin tilalla, jonkin tilalle

• Frenchau lieu de

• Georgianნაცვლად, მაგივრად

• Germancheckals Ersatz für

• Korean대신

• Polishzamiast

• Portugueseno lugar de, ao invés de, invés de

• Romanianîn loc de

• Russianвме́сто

• Slovaknamiesto

• Spanishen vez de

• Swedishi stället för

• Vietnamesethay vì

12.

• Englishcontinue

• Bulgarianтраен, постоянен

• Dutchvoortdurend, blijvend

• Frenchcontinuel, sempiternel

• Italianduraturo, persistente

• Vietnamesecheckkhông thay đổi, checkvĩnh cửu, checktồn tại mãi mãi

13.

• Englishinstead (of), in place (of)

• Catalanen comptes de, en lloc de

• Czechmísto

• Esperantoanstataŭ

• Finnishsijasta, asemesta, asemasta

• Frenchau lieu de, à la place de

• Germananstelle, anstatt, statt

• Greekαντί

• Hebre במקום

• Hungarianhelyett

• Icelandicí stað

• Italianal posto di

• Portugueseao invés de

• Romaniancheckloc

• Russianвме́сто

• Spanishen lugar de, en vez de

• Swedishi stället

• Teluguబదులుగా

• Venetianinvése, invéze, inveẑe

• Vietnamesethay vì

14.

• Englishwoman who gives birth to a child not her own

• Arabicأُمّ بَدِيلَة

• Chinese

• Danishrugemor

• Dutchplaatsvervangende moeder

• Finnishsijaisäiti, sijaissynnyttäjä

• Frenchmère porteuse

• GermanLeihmutter

• Greekαναπληρωματική μητέρα

• Hebre אֵם פּוּנְדְקָאִית

• Italianmadre sostitutiva

• Japanese代理母

• Korean대리모 (

• Latinmater surrogata

• Norwegian

• Portuguesemãe substituta

• Russianсуррога́тная мать

• Spanishmadre sustituta

• Turkishtaşıyıcı anne

• Vietnamesethay thế mẹ

15.

• Englishto become something different

• Arabicتَغَيَّرَ, imperfect: يَتَغَيَّرُ

• Aragoneseneeded

• Armenianփոխվել

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Basquealdatu

• Belarusianзмяня́ццазмяні́цца

• Bretonkem

• Bulgarianпроменям се

• Catalancanviar

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Chuukesesiwini

• Crimean Tatardeñişmek

• Czechměnit

• Danishændre sig, forandre sig

• Dutchveranderen, zich aanpassen

• Esperantoŝanĝiĝi

• Estonianneeded

• Finnishmuuttua

• Frenchchanger, se transformer, muter qualifier

• Galiciancambiar

• Georgianგარდაქმნა

• Germanändernwandeln

• Greekαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre השתנה

• Hindiबदलना

• Hungarianváltozik, megváltozik

• Icelandicbreytast

• Idochanjar

• Italiancambiare

• Japanese変わる

• Khmerផ្លាស់

• Korean바뀌다, 변화하다, 변하다

• Latincambire, muto

• Latvianmainīties

• Lithuaniankeistis, mainytis

• Luxembourgishänneren

• Macedonianсе менува

• Malaytukar

• Malayalamneeded

• Maorikōrure qualifier

• Marathiबदलने

• Middle Englishchaungen

• Mirandeseneeded

• Normanchangi qualifier

• Norwegian

• Occitancambiar

• Old Englishwendan

• Pashtoاوړېدلبدلېدل

• Polishzmieniać się

• Portuguesemudar

• Romanianschimba, transforma

• Russianизменя́тьсяизмени́ться

• Scottish gaelicmùth, atharraich

• Siciliancanciari, cangiari

• Slovakneeded

• Slovenespremeniti

• Somalineeded

• Spanishcambiar, demudar

• Sundanesegéséh

• Swahilimabaliko

• Swedishändra

• Tagalogbago

• Teluguమారు

• Thaiเปลี่ยน, แปลง

• Tok Pisinsenis

• Turkishdeğişmek

• Ukrainianзмі́нюватисязміни́тися

• Venetiancanbiar

• Vietnamesethay đổi, đổi

• Walloonneeded

• Welshnewid

• West frisianferoarje

• Westrobothnianförvɑl

• Zazakibedelnayen, vırnayen

• 
  

• Englishto replace

• Asturiancambiar

• Basquealdatu, trukatu

• Belarusianзаме́ньвацьзамяні́ць

• Bulgarianсменям

• Crimean Tatardeñiştirmek, avuştırmaq

• Czechvyměnit

• Danishskifte, udskifte, ombytte

• Dhivehineeded

• Dutchverwisselen, vervangen

• Finnishvaihtaa

• Frenchremplacer

• Galiciancambiar

• Germanwechseln, auswechseln

• Greekαλλάζω

• Hebre החליף

• Hungariancserél, kicserél, vált

• Idochanjar

• Italiancambiare, rimpiazzare

• Japanese代える替える換える

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Latinmuto, permuto, commuto

• Latviannomainīt, aizstāt

• Lithuanianpakeisti

• Luxembourgishwiesselen, changéieren

• Macedonianзаменува

• Maoriwhakahou qualifier

• Mirandeseneeded

• Norwegian

• Old Englishwendan

• Pashtoبدلول

• Polishzamieniać

• Portuguesemudar, trocar

• Romanianînlocui, schimba

• Russianзаменя́ть

• Scottish gaelicatharraich

• Slovenezamenjati

• Spanishreemplazar, cambiar, recambiar

• Swahilimabaliko

• Swedishbyta

• Tagalogpalit, ipalit, palitan

• Vietnamesethay

• Welshamnewid

• Zazakivırnayış

English translator: English Bulgarian thay  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare