zaten Turkish -

1.

• Englishwould

• Englishindicating a possible (but not definite) future action or state

• Dutchzou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• FrenchUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• GermanUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• HungarianUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItalianUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortugueseUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• RussianUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• SpanishUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Swedishskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

• 
  

• Englishwould

• Englishindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• DutchUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• FrenchUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• GermanUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• GreekAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• HungarianUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItalianUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortugueseUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• RussianUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• SpanishUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Swedishbruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

2.

• Englishalready

• Englishprior to some time

• Albaniantashmë

• Arabicقَد

• Egyptian Arabicخلاصقبل كده

• Hijazi Arabicقِدقِيد

• Armenianարդեն

• Asturianyá

• Azeriartıq

• Basquedagoeneko, jadanik

• Belarusianужо́

• Bengaliইতোমধ্যে

• Bulgarianпреди, досега, вече

• Burmeseပြီးပြီ

• Catalanja

• Chinese

• Cantonese已經

• Mandarin已經

• Czechuž, již

• Danishallerede

• Dutchal, reeds, alreeds

• Esperantoja

• Estonianjuba

• Ewexoxo

• Faroeselongu

• Finnishjo, vielä

• Frenchdéjà

• Friulianza, bielzà, dizà

• Galicianxa

• Georgianუკვე

• Germanbereits, schon

• Greekήδη

• Ancientἤδη

• Hebre כְּבָר

• Hindiपहले ही, पहले से

• Hungarianmár

• Icelandicþegar

• Idoja

• Indonesiansudah

• Interlinguaja

• Irishcheana

• Italiangià

• Japanese既にもはや

• Kazakhәлдеқашан

• Khasilypa

• Khmerហើយរួចហើយ

• Korean벌써

• Laoແລ້ວ

• Latinia

• Latvianjau

• Lithuanianjau

• Lojbanmo'u

• Lü᧟

• Macedonianвеќе

• Malaysudah

• Maltesediġà

• Nahuatlye

• Norwegianallerede

• Persianقبلاً

• Pipilya, a

• Polishjuż

• Portuguesejá

• Quechuaña

• Romaniandeja

• Russianуже́, ра́ньше, ра́нее

• Scotsa'ready

• Scottish gaeliccheana, mu thràth, mar thà

• Serbo-Croatian

• Cyrillicвећ

• Romanveć

• Shanneeded

• Siciliangià

• Slovakuž

• Slovenežé

• Sorbian

• Lower Sorbianjužo

• Spanishya

• Swedishredan, allaredan

• Tajikаллакайқаблан

• Thaiแล้ว

• Turkishzaten, çoktan

• Turkmeneýýä

• Ukrainianуже́, вже́, раніше

• Uzbekallaqachon, zotan

• Venetianxà, zà

• Vietnameserồi, đã

• West frisianal

• Yiddishשוין

• Zhuangneeded

English translator: Turkish zaten  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare