väliä Turkish -

1.

• Englishnever mind

• Englishit is not important

• Arabicغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس

• Chinese

• Cantonese唔緊要

• Mandarin沒關係没事儿

• Czechto je jedno, to je fuk qualifier

• Danishlige meget

• Dutchlaat maar, uitmaken

• Finnishei se mitään, ei sillä ole väliä

• Frenchtant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

• Georgianარაუშავს, დაიკიდე

• Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

• Greekδεν πειράζει

• Hebre לא משנה

• Indonesiantidak apa-apa

• Irishní miste

• Italianchecknon importa

• Japaneseご心配なく

• Korean신경 쓰지 마

• Laoneeded

• Norwegianglem det

• Polishnieważne

• Portugueseesquecer

• Romaniannu contează, nu-ți face griji

• Russianничего́

• Spanishes igual, no importa, da igual

• Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv

• Teluguపరవాలేదు

• Thaiไม่ต้องห่วงไม่เป็นไร

• Turkishboş ver

2.

• Englishmake a difference

• Englishbe of importance

• Chinese

• Mandarin要緊有关系

• Finnisholla väliä, olla merkitystä

3.

• Englishso what

• Englishreply of indifference

• Chinese

• Cantonese噉又點呀

• Mandarin那又怎麼樣

• Danishog hvad så?

• Dutchnou en?, lekker belangrijk, boeiend

• Esperantoneeded

• Estonianmis siis

• Finnishentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi

• Frenchet alors

• Germanna und?

• Greekκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι

• Hebre אז מה?

• Hungarianna és?

• Icelandichvað með það?, só? qualifier

• Italiane allora

• Japaneseだからだから何ですか

• Lithuanianna ir kas

• Polishi co z tego?

• Portuguesee daí?, e?

• Russianну и что?ru

• Slovakno a čo?

• Spanishy qué¿y qué más da?, y qué importa

• Swedishoch, än sen

• Thaiแล้วไง

• Turkishne olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr

4.

• Englishmind the gap

• Englishbe careful of the gap between vehicle and platfor

• Finnishvarokaa väliä

• Galiciancoidado co oco

• Swedishtänk på avståndet

English translator: Turkish väliä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare