tapi Tagalog -
1.
Englishalthough
-
Catalantot i que, malgrat que
-
Mandarin但是可是不過
-
Dutchhoewel, maar
-
Frenchbien que, quoique
-
Greekπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indonesiantapi, tetapi
-
Malaytetapi
-
Portugueseembora, apesar de
-
Russianодна́ко, хотя́
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
-
Interlinguacheckben que
2.
Englishmat
-
Baba Malaytiker
-
Mandarin席門口地墊
-
Laoneeded
-
Maoriwhāriki
-
Mongolianneeded
-
Ngazidja Comorianfoot wiping device: tapi, floor covering: mkekaɗao
-
Bokmålmatte
-
Nynorskmatte
-
Swahilimkeka, mkeka
3.
Englishhowever
-
Frenchde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Hungarianakármennyire, bármennyire
-
Indonesianchecktapi, checktetapi, checknamun
-
Norwegianpå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Romanianoricu,
-
Volapükye
4.
Englishpatch
-
Italianrammendare, rattoppare
-
Maoritapi, tāpā, pāpaki, kānihi, rāpā qualifier
-
Serbo-Croatianzakrpati
Englishpatch
-
Maoritapi, tāpā, pāpaki, kānihi, tawake
5.
Englishfix
-
Arabicصَلَّحَ, أَصْلَحَ
-
Asturianiguar
-
Mandarin修理
-
Czechopravit, spravit
-
Danishreparere, fikse
-
Germanreparieren, flicken
-
Irishdeisigh, cuir caoi ar
-
Khmerជួសជុលកែ
-
Laoneeded
-
Latinreficio, reconcinno, restituo, sarcio
-
Maoritapi, whakapai
-
Norwegian Bokmålreparere, fikse, bøte, vøle
-
Norwegian Nynorskbøta/fiksa/reparera/
-
Portugueseconsertar, reparar, arrumar
-
Spanisharreglar, reparar, componer
-
Swedishfixa, åtgärda
6.
Englishbut
-
Arabicإِلَّا, سِوًى
-
Hijazi Arabicإلامَا عَدَا
-
Basqueizan ezik, salbu
-
Catalanmenys, excepte
-
Mandarin除了...以外
-
Czechkromě, vyjma
-
Danishundtagen, uden
-
Esperantokro, escepte de
-
Germanaußer, aber als (only after negative sentences)
-
Greekεκτός, πλην, με εξαίρεση, αλλά
-
Indonesiantetapi, tapi
-
Italianeccetto, salvo, a parte
-
Khmerចៀសតែ
-
Kurmanjilê, ema, feqet, meger
-
Soraniبهڵام, جگه
-
Malaykecuali
-
Malteseminbarra, mingħajr
-
Norwegianenn, bortsett fra, unntatt, foruten
-
Novialexept
-
Polishoprócz, z wyjątkie
-
Portugueseexceto, salvo
-
Russianкро́ме, лишь
-
Cyrillicсем, осим
-
Romanse, osi
-
Spanishexcepto, salvo, sino
-
Swedishföruto, uto
-
Turkishhariç, başka
-
Zazakila
Englishbut
-
Aleutal, alix̂, taĝa, tax̂
-
Arabicلٰكِن, وَلٰكِنْ
-
Egyptian Arabicكن
-
Asturianpero
-
Belarusianале́, а
-
Bengaliকিন্তু
-
Chichewakoma
-
Cantonese而但係
-
Mandarin可是但是不過
-
Czechale, jenže
-
Dalmatianmui
-
Dutchmaar, echter
-
Esperantosed, tamen
-
Finnishmutta, vaan
-
Galicianmais, pero
-
Ancientἀλλά, δέ
-
Greenlandickisianni, li (enclitic only)
-
Hawaiianakā
-
Hindiलेकिन
-
Hungariande, viszont, hane, azonban
-
Idoma
-
Indonesiannamun, tetapi
-
Inuktitutkisiani, qualifieriu
-
Italianma, però, tuttavia
-
Inupiakaglaan, li (enclitic only)
-
Khmerដែរ
-
Kurmanjilê, ema, feqet, meger
-
Soraniبهڵام, ههروهها
-
Kyrgyzбирок
-
Laoແຕ່
-
Latvianbet, taču
-
Malaytetapi
-
Malteseiżda, imma
-
Mongolianхарин
-
Mwali Comorianɓe
-
Navajondi
-
Novialma
-
Old Englishac
-
Portuguesemas, poré
-
Rapa Nuipero
-
Romanschma, però
-
Russianно, а
-
Cyrillicали
-
Romanali
-
Slovakale, avšak
-
Slovenea, àmpak
-
Tajikаммолекин
-
Asalemiولی
-
Tatarә
-
Tibetanཡིན་ན་ཡང
-
Turkishama, fakat
-
Turkmenemma
-
Uzbekammo, lekin, biroq
-
Vietnamesenhưng
-
Yiddishאָבער
-
Zazakilabelê
-
Zulukodwa, kodwa
Englishbut
-
Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-
-
Arabicلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)
-
Egyptian Arabicلكن
-
Asturianpero
-
Basquebaina, nahiz eta
-
Catalanperò, encara que
-
Cantonese但係不过
-
Hakka但係毋过
-
Mandarin可是但是不過
-
Min Nan但是不而過nan
-
Dalmatianmui
-
Frenchmais, cependant
-
Germanaber, aber trotzde
-
Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-
-
Hawaiianakā
-
Hindiलेकिन
-
Hungariande, viszont
-
Idoma
-
Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-
-
Italianma, però, tuttavia
-
Khmerតែប៉ុន្តែក៏ប៉ុន្តែ
-
Kurmanjigerçi, megerçi
-
Laoneeded
-
Latinquamvis, licet, ut
-
Latvianbet, taču
-
Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i
-
Malaytetapi
-
Maore Comorianɓadi
-
Mwali Comorianwalakini
-
Navajondi
-
Ngazidja Comoriansha, lakini, amma
-
Novialma
-
Old Englishac
-
Polishale, chociaż
-
Rapa Nuipero
-
Romanschcumbain che
-
Russianно, то́лько
-
Slovenečepràv, tóda
-
Lower Sorbianale
-
Upper Sorbianale
-
Spanishaunque, pero
-
Swedishmen, fast
-
Turkishancak, fakat, lakin
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà
-
Yiddishאָבער
-
ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo
7.
Englishapron
-
Hijazi Arabicمِرْيَلة
-
Bretontavañjer
-
CherokeeᎠᏤᏌᏙ
-
Mandarin圍裙
-
Finnishesiliina, essu qualifier
-
Hindiतहबन्द, एप्रन
-
Idoavantalo
-
Ilocanobidang
-
Kalmykзаппу
-
Kazakhфартук, алжапқыш, алжапғыш
-
Kyrgyzалжапкыч, фартук
-
Laoຜ້າກັນເປື້ອນ
-
Mongolianхормогч
-
Navajoatéél siłtsoozí
-
Normand'vanté
-
Bokmålforkle
-
Nynorskforkle
-
Scotsapern
-
Cyrillicкецељапрегачафертун
-
Romankeceljafertun
-
Tagalogtapi
-
Tajikпешбанд
-
Tatarалъяпкыч
-
Turkmenöňlük, fartuk
-
Uzbekfartuk
-
Vietnamesetạp dề
-
Yiddishפֿאַרטעך
-
Yup'ikmanuilitaq
English translator: Tagalog tapi Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare