vaatimus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työnantajalla on oikeus esittää vaatimuksia.
🇸🇪 Arbetsgivaren har rätt att ställa krav.
🇫🇮 Asiakkaan vaatimukset täytyy täyttää.
🇸🇪 Kundens krav måste uppfyllas.
🇫🇮 He esittivät kohtuuttomia vaatimuksia.
🇸🇪 De ställde orimliga krav.
|
yleinen, puhekieli, vaatimuksen yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksellä on vaatimuksia velallisiltaan.
🇸🇪 Företaget har fordringar på sina gäldenärer.
🇫🇮 Hän teki vaatimuksen korvauksista.
🇸🇪 Han gjorde en fordran på ersättning.
|
taloudellinen tai oikeudellinen konteksti, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän esitti vaatimuksia oikeuksiinsa.
🇸🇪 Han gjorde anspråk på sina rättigheter.
🇫🇮 Vaatimus korvauksista on esitettävä kirjallisesti.
🇸🇪 Anspråket på ersättning måste göras skriftligt.
|
muodollinen, juridinen tai virallinen konteksti, vaatimukset oikeuksista tai palkkioista | |
|
formal, vähäisempi käyttö
🇫🇮 Viraston vaatimus on noudatettava.
🇸🇪 Myndighetens påbud måste följas.
🇫🇮 Rakennusvalvonnan vaatimukset ovat tiukat.
🇸🇪 Byggnadstillsynens påbud är strikta.
|
muodollinen, määräyksenomainen konteksti, vaatimukset jotka ovat käskyjä tai määräyksiä |