vaarallinen Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tie on vaarallinen.
🇸🇪 Den här vägen är farlig.
🇫🇮 Vaarallinen eläin lähestyy.
🇸🇪 Ett farligt djur närmar sig.
🇫🇮 Se on vaarallinen tilanne.
🇸🇪 Det är en farlig situation.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli vaarallinen operaatio.
🇸🇪 Det var en riskabel operation.
🇫🇮 Riskialtis työ voi olla vaarallinen.
🇸🇪 Riskfyllda arbeten kan vara farliga.
🇫🇮 Hän teki riskialttiin päätöksen.
🇸🇪 Han gjorde ett riskabelt beslut.
|
muodollinen, tekninen, tilanteista puhuttaessa joissa on riski | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Vaarallinen jännite voi aiheuttaa sähköiskun.
🇸🇪 Farligt belastad spänning kan orsaka elchock.
🇫🇮 Hän on vaarallisesti kuormittunut työssään.
🇸🇪 Han är farligt belastad i sitt arbete.
|
tekninen, psykologinen, kuvaa tilannetta tai henkilöä joka on 'vaarallisesti kuormitettu' | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vaarallinen tilanne.
🇸🇪 Det är en farlig, riskfylld situation.
🇫🇮 Vaarallinen peli, älä leiki sillä.
🇸🇪 Farligt spel, lek inte med det.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, korostaa vaaraa ja riskiä yhdessä |