tuumiskella Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuumiskeli pitkään päätöstään.
🇸🇪 Han grubblade länge på sitt beslut.
🇫🇮 Älä tuumiskele liikaa, vaan toimi.
🇸🇪 Grubbla inte för mycket, utan agera.
|
arvosteleva, pohdiskeleva | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä tuumiskelin, mitä tehdä seuraavaksi.
🇸🇪 Jag funderade på vad jag skulle göra härnäst.
🇫🇮 Hän tuumiskeli vaihtoehtoja.
🇸🇪 Han funderade på alternativen.
|
puhekieli, mietiskely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtoryhmä tuumiskeli ehdotusta huolellisesti.
🇸🇪 Ledningsgruppen övervägde förslaget noggrant.
🇫🇮 Meidän täytyy tuumiskella kaikkia mahdollisuuksia.
🇸🇪 Vi måste överväga alla möjligheter.
|
muodollinen, harkitseva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lehdistö tuumiskeli tapahtumien syitä.
🇸🇪 Pressen spekulerade om orsakerna till händelserna.
🇫🇮 Älä tuumiskele liikaa ilman faktoja.
🇸🇪 Spekulera inte för mycket utan fakta.
|
epävarma, arvuutteleva |