toisaalta Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Toisaalta sää oli huono, toisaalta emme voineet perua matkaa.
🇸🇪 Å andra sidan var vädret dåligt, men vi kunde inte ställa in resan.
🇫🇮 Hän on lahjakas, toisaalta kokemuksen puute näkyy.
🇸🇪 Han är begåvad, å andra sidan syns bristen på erfarenhet.
|
kirjallinen, yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Toisaalta pidän tästä elokuvasta, toisaalta se on liian pitkä.
🇸🇪 Jag tycker om den här filmen, däremot är den för lång.
🇫🇮 Hän ei tullut paikalle, toisaalta muut tulivat.
🇸🇪 Han kom inte, däremot kom de andra.
|
kirjallinen, neutraali, vastakkainasettelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Toisaalta haluan mennä, toisaalta pelkään.
🇸🇪 Å ena sidan vill jag gå, å andra sidan är jag rädd.
🇫🇮 Toisaalta se on kallista, toisaalta se on laadukasta.
🇸🇪 Å ena sidan är det dyrt, å andra sidan är det av hög kvalitet.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, vastakkainasettelun ilmaisu |