slampa Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänet leimattiin slampaksi koulussa.
🇸🇪 Hon blev kallad slampa i skolan.
🇫🇮 Älä kutsu häntä slampaksi ilman syytä.
🇸🇪 Kalla inte henne slampa utan anledning.
|
epämuodollinen, halventava, seksuaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän lättfotad tyttö.
🇸🇪 Hon är lite lättfotad tjej.
🇫🇮 En halua olla lättfotad, vaan saada ihmiset kunnioittamaan minua.
🇸🇪 Jag vill inte vara lättfotad, utan få människor att respektera mig.
|
epämuodollinen, vähemmän halventava, kuvaa ihmistä joka on seksuaalisesti helposti lähestyttävä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli maine lösaktig naisena.
🇸🇪 Hon hade rykte om sig att vara lösaktig kvinna.
🇫🇮 Jotkut pitivät häntä lösaktig, mutta hän oli oikeasti vain avoin.
🇸🇪 Vissa ansåg att hon var lösaktig, men hon var egentligen bara öppen.
|
kirjakieli, neutraali tai hieman vanhahtava, kuvaa seksuaalisesti aktiivista ihmistä |