skamsen Ruotsiksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
blyg yleinen 🇫🇮 Hän näytti hieman skamsenilta virheensä jälkeen. 🇸🇪 Han såg lite blyg ut efter sitt misstag. 🇫🇮 Olen skamsen siitä, mitä sanoin eilen. 🇸🇪 Jag är blyg för vad jag sa igår. 🇫🇮 Lapsi oli skamsen, kun hän ei osannut vastata kysymykseen. 🇸🇪 Barnet var blyg när han inte kunde svara på frågan.	arvosteleva tunne, kun tuntee häpeää tai noloutta
generad yleinen 🇫🇮 Olen skamsen, että myöhästyin tapaamisesta. 🇸🇪 Jag är generad över att jag kom för sent till mötet. 🇫🇮 Hän vaikutti skamsenilta, kun hän huomasi virheensä. 🇸🇪 Han verkade generad när han insåg sitt misstag. 🇫🇮 Skamsen olo esti häntä puhumasta. 🇸🇪 En generad känsla hindrade honom från att tala.	kohtelias ja muodollinen ilmaisu häpeän tai nolouden tunteesta
skamsen informal, common in spoken language 🇫🇮 Olen ihan skamsen, kun unohdin syntymäpäiväsi. 🇸🇪 Jag är helt skamsen att jag glömde din födelsedag. 🇫🇮 Hän oli skamsen, kun mokasi esiintymisessä. 🇸🇪 Han var skamsen när han klantade sig på framträdandet. 🇫🇮 Älä ole skamsen, kaikki tekevät virheitä. 🇸🇪 Var inte skamsen, alla gör misstag.	epämuodollinen, arkinen ilmaisu häpeästä tai noloudesta