sissi Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sissit taistelivat metsissä vihollista vastaan.
🇸🇪 Gerillasoldaterna kämpade i skogarna mot fienden.
🇫🇮 Sissioperaatiot ovat tyypillisiä epäsymmetrisessä sodankäynnissä.
🇸🇪 Gerillaoperationer är typiska i asymmetrisk krigföring.
|
sotilaallinen, tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toisen maailmansodan sissit toimivat usein salaa.
🇸🇪 Andra världskrigets partisankämpar agerade ofta i hemlighet.
🇫🇮 Sissit saivat tukea paikalliselta väestöltä.
🇸🇪 Partisankämparna fick stöd från lokalbefolkningen.
|
historiallinen, sotahistoria | |
|
yleinen
🇫🇮 Sissit hyökkäsivät yöllä.
🇸🇪 Gerillan attackerade på natten.
🇫🇮 Hän kuului sissiryhmään.
🇸🇪 Han tillhörde en gerillagrupp.
|
epämuodollinen, sotilastermi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on sellainen pieni sissi, joka ei pärjää taistelussa.
🇸🇪 Han är en sådan liten vahinkosotilas som inte klarar sig i strid.
🇫🇮 Monet pitävät häntä sissinä, mutta hän ei ole oikea sotilas.
🇸🇪 Många kallar honom en vahinkosotilas, men han är ingen riktig soldat.
|
epämuodollinen, halventava |