pokeransikte Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti pokeransikettä koko pelin ajan.
🇸🇪 Han höll ett pokerface hela spelet.
🇫🇮 Vaikka hän oli hermostunut, hänellä oli täydellinen pokeransikte.
🇸🇪 Även om han var nervös hade han ett perfekt pokerface.
|
puhekieli, kuvaa ilmettä, joka ei paljasta tunteita | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on hyvä pokeransikte, joten häntä on vaikea lukea.
🇸🇪 Han har ett bra pokeransikte, så det är svårt att läsa honom.
🇫🇮 Pidä pokeransikettä, älä näytä tunteitasi.
🇸🇪 Behåll pokeransiktet, visa inte dina känslor.
|
epämuodollinen, lainasana suomen kielestä, käytetään samassa merkityksessä kuin pokerface | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen pokeransiktensa teki vaikutuksen neuvottelupöydässä.
🇸🇪 Hans pokeransikte imponerade vid förhandlingsbordet.
🇫🇮 Pokeransikettä vaaditaan usein ammatillisissa tilanteissa.
🇸🇪 Pokeransikte krävs ofta i professionella situationer.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa ilmettä, joka on tunteeton ja neutraali |