pelastuslento Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pelastuslento saapui nopeasti onnettomuuspaikalle.
🇸🇪 Räddningsflyget anlände snabbt till olycksplatsen.
🇫🇮 Pelastuslento evakuoi loukkaantuneet vuoristosta.
🇸🇪 Räddningsflyget evakuerade de skadade från bergen.
|
muodollinen, tekninen, pelastuspalveluihin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelastuslento oli osa laajempaa pelastusoperaatiota.
🇸🇪 Räddningsoperationen med flyg var en del av en större räddningsinsats.
🇫🇮 Pelastuslento toteutettiin yhteistyössä useiden viranomaisten kanssa.
🇸🇪 Räddningsoperationen med flyg genomfördes i samarbete med flera myndigheter.
|
muodollinen, laajempi kuvaus pelastuslennosta, käytetään muodollisissa raporteissa tai dokumenteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Helikopterräddning suoritettiin vaikeissa sääolosuhteissa.
🇸🇪 Helikopterräddningen genomfördes under svåra väderförhållanden.
🇫🇮 Pelastuslento helikopterilla on usein nopein tapa päästä syrjäisille alueille.
🇸🇪 En helikopterräddning är ofta det snabbaste sättet att nå avlägsna områden.
|
pelastuslento, jossa käytetään helikopteria, tekninen, erikoistunut termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelastuslento sai aikaan toivottuja tuloksia.
🇸🇪 Räddningsflygningen gav önskade resultat.
🇫🇮 Hän kertoo pelastuslennosta pitävänsä tärkeänä osana pelastustoimintaa.
🇸🇪 Han säger att han anser räddningsflygningen vara en viktig del av räddningstjänsten.
|
yleiskielinen, hieman arkisempi tai neutraali termi, käytetään myös median kielessä |