mennessä Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetä hakemus 1. toukokuuta mennessä.
🇸🇪 Skicka in ansökan innan den 1 maj.
🇫🇮 Sinun täytyy saapua klo 10 mennessä.
🇸🇪 Du måste komma innan klockan 10.
|
aikaan liittyvä konteksti, kun ilmaistaan määräaikaa tai että jokin tapahtuu ennen tiettyä hetkeä | |
|
yleinen
🇫🇮 Työskentelen tässä firmassa kesäkuun loppuun mennessä.
🇸🇪 Jag arbetar på detta företag fram till slutet av juni.
🇫🇮 Odota tässä paikkaa kello 15 mennessä.
🇸🇪 Vänta här fram till klockan 15.
|
aikaan liittyvä konteksti, kun korostetaan jonkin asian jatkuvuutta tiettyyn hetkeen asti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Päätös tehdään kesäkuun mennessä.
🇸🇪 Beslutet fattas till dess i juni.
🇫🇮 Odota täällä, kunnes palaan mennessä.
🇸🇪 Vänta här till dess jag kommer tillbaka.
|
kirjakielinen tai muodollinen, tarkoittaa 'siihen asti', 'siihen mennessä' |