maallikko Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on maallikko kirkon asioissa.
🇸🇪 Han är en lekman i kyrkans ärenden.
🇫🇮 Maallikot eivät yleensä ymmärrä teknisiä yksityiskohtia.
🇸🇪 Lekmän förstår vanligtvis inte tekniska detaljer.
|
formaalinen, uskonnollinen tai ammattialan ulkopuolinen henkilö | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen vain maallikko tässä lajissa.
🇸🇪 Jag är bara en amatör inom denna sport.
🇫🇮 Maallikko saattaa tehdä virheitä, joita ammattilainen ei tekisi.
🇸🇪 En amatör kan göra misstag som en professionell inte skulle göra.
|
puhekieli, henkilö joka ei ole ammattilainen tai asiantuntija jollakin alalla | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Maallikko voi osallistua neuvotteluun.
🇸🇪 En lekmann kan delta i förhandlingarna.
🇫🇮 Tämä termi viittaa henkilöön, joka ei ole asiantuntija.
🇸🇪 Denna term syftar på en person som inte är expert.
|
vanhahtava tai harvinaisempi muoto, käytetään joskus muodollisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Maallikko voi ymmärtää perusasiat ilman syvällistä tietoa.
🇸🇪 En icke-expert kan förstå grundläggande saker utan djupgående kunskap.
🇫🇮 Tämä opas on tarkoitettu icke-experteille.
🇸🇪 Denna guide är avsedd för icke-experter.
|
kuvataan henkilöä, joka ei ole asiantuntija, neutraali tai selventävä ilmaisu |